Lado 1: La ciudad de Axel - Akatsuki Natsume (Konosuba)

Este día.

Con demasiado tiempo para matar, salí a caminar por la ciudad. Fue entonces cuando dos chicas descendieron desde arriba.

"——!"

"¿¡——!?"

Las dos chicas que aparecieron ante mí con un destello de luz mostraron expresiones confusas mientras conversaban en un lenguaje misterioso.

Una de las chicas, que tenía cabello rubio y ojos azules, parecía tener un porte sofisticado.

La otra, que tenía cabello plateado y ojos verdes, tenía un espíritu inquebrantable en su mirada.

Sus edades eran probablemente las mismas que las mías.

Eso significa que estos dos deben ser…

"¡––––––!"

"¡––––––––!"

Gritaron en un idioma misterioso que simplemente no podía entender, mientras miraban a su alrededor.

◆ ◆ ◆

"—Así que ahí lo tienes. Las dos son las nuevas heroínas".

"Aún no entiendo lo que quieres decir".

Había convencido de alguna manera a las dos chicas que aparecieron repentinamente frente a mí para que me siguieran a casa usando varios gestos y expresiones.

Entonces, les presenté a los dos a Aqua, que había venido a saludarnos, pero…

"Dos chicas cayeron del cielo justo en frente de mí cuando yo estaba en la ciudad a caminando. Es obvio lo que esto significa, ¿no? Dios vio cuán lamentable era yo, que no había sido bendecido con ninguna heroína, y decidió otorgarme verdaderas heroínas”.

"¿Por qué tomas dioses? Además, si estás hablando de heroínas, ¿ya hay una aquí, no? Una de incomparable belleza. Serás castigado si pides demasiado, ¿sabes?".

Así lo dijo la fingida heroína mientras resoplaba con desprecio por su nariz.

… Al ser testigo de que comencé a pelear con la heroína fingida que se había precipitado hacia mí, la chica de cabello rubio soltó una risita.

En respuesta a su compañera riendo repentinamente, la chica de cabello plateado aparentemente aterrorizada dijo algo en su misterioso lenguaje, mientras sacudía los hombros de su compañera.

Luego, al escuchar lo que dijeron, Aqua de repente se detuvo.

"Oye, ¿dónde encontraste estás dos? Para su conocimiento, el idioma que hablan no es de este planeta".

"… ¿Eh?"

Aqua declaró de la nada.

"––– ∆∀–, Φ∆∆"

"Ya veo ya veo. Eso es bastante complicado. Bueno, no eres el único que está constantemente cerca de los bichos raros y tiene que limpiar después de su desastre. Entiendo como te sientes"

Aqua asintió de acuerdo mientras escuchaba lo que decía la chica de cabello rubio.

"Φ ◇! ✕✕∆!"

"¿Ustedes dos se convirtieron en sustitutos del experimento? Esta persona Glen suena como un instructor realmente escandaloso. Si alguna vez lo encuentro, recordaré regañarlo por ti". Dijo Aqua con una expresión llena de orgullo y triunfo.

Tiré de su manga para llamar su atención.

"Yo Aqua, ¿cómo puedes hablar con las dos? Mientras lo haces, actúa como intérprete o enséñeme el idioma de su país o algo así".

"Soy una diosa, ¿sabes? Con mis poderes divinos súper duper, transmitir el significado de mis palabras es pan comido. De todos modos, interpretar para ti sería un dolor, así que lo haré para que puedas entender su idioma".

Diciendo eso, Aqua puso una mano sobre mi cabeza…

"¡Oye, espera un segundo! Esto es peligroso, ¿no? Si tengo mala suerte, mi cerebro se ‘pop’ ¡¿no?! ¡Detente! ¡¡Detente!!".

Quité apresuradamente la mano de Aqua, pero todo lo que hizo fue mostrarme una sonrisa tranquilizadora.

"No te preocupes por eso, ya está hecho. Bueno Kazuma, no puedo decir que esperaba menos de ti, dado que tu suerte es tu único factor redentor. ¡Estuvo bien esta vez también!".

"¡Perra-!"

Cuando me sumergí en Aqua, quien casualmente casi hizo que mi mente se volviera loca, escuché otra risita a mi lado.

Cuando volví la mirada en dirección a la fuente, la chica de cabello rubio pareció darse cuenta, inclinó la cabeza en tono de disculpa.

"Ah. ¡Lo siento mucho! Al verlos a los dos me recordó cómo discuten Sisti y Sensei…"

"E-, espera Rumia, ¿lo miras a él y a mí de la misma manera?".

La chica de cabello plateado mostró una expresión bastante nerviosa cuando se volvió hacia la chica de cabello rubio llamada Rumia y…

"¿¡Oh espera-!? ¡Puedo entender! ¡Puedo entender totalmente lo que dicen!"

"¿¡Whoa!? Pensé que no podías entender lo que decíamos…"

La chica de cabello plateado se retiró hacia atrás de una manera perpleja cuando Aqua los presentó.

"Esta chica tipo gato es Sistine, y la chica de cabello rubio es Rumia. Aparentemente, las dos entraron en un misterioso dispositivo hecho por un tipo llamado Orwell, y cuando lo supieron estaban frente a ti, Kazuma-san".

"Niña Gato…"

"Jajaja, te tratan como a un gato sin importar dónde estés".

Rumia le dio unas palmaditas en la espalda a Sistine para consolarla, que parecía ligeramente deprimida por la revelación.

Frente a las dos, reuní la mejor voz de "hombre guapo" que pude hacer.

"Mi nombre es Satou Kazuma. Trabajo como aventurero en esta tierra. El incidente relacionado con el misterioso dispositivo parece bastante preocupante, así que si necesita ayuda, solo diga la palabra".

"¿Aventurero…? Errm, bueno, hay algo que me gustaría preguntar, si no te importa".

Inclinando la cabeza ante el término "aventurero", Rumia continuó nerviosamente.

"En primer lugar, ¿dónde estamos?".

◆ ◆ ◆

El ambiente en la sala de estar era bastante sombrío.

La fuente de esto fue Sistine, que yacía lánguidamente en el sofá.

"Imposible… Oye Rumia, ¿crees que en realidad estamos en un mundo alternativo?".

"Bueno, no se me ocurre ninguna otra posibilidad para explicar esta situación… Además, el profesor Schuzer* no dijo algo como "Tengo una repentina necesidad de comer los pináculos de los guisos, así que he estado buscando los mejores ingredientes. Si no hay ninguno aquí, ¡solo tenemos que ir a un lugar donde lo hay! De todos modos, he inventado un círculo especial de teletransportación que calculará automáticamente la ubicación con los ingredientes máximos. Además, como Glen-sensei las ha ofrecido amablemente a las dos como chivos expiatorios, ¡les confiaré a los dos la recolección de verduras frescas!"… ¿Recuerdas?"

*Orwell Schuzer

Las dos discutieron cosas tan incomprensibles.

… No, espera un segundo.

""¿Mundo alternativo?" Acabas de decir "mundo alternativo" ¿verdad?".

"¿Eh? S-, sí… eso es lo que dije. No lo encuentro creíble. Incluso si es verdad… Honestamente cuestionaría la cordura de cualquiera que sugiriera que…" Dijo Sistine con una sonrisa forzada.

Como especialista mundial alternativa, su dilema era bastante identificable.

"No, lo creo. Quiero decir, no podía entender lo que ustedes dos decían al principio"

Las dos ojos se abrieron sorprendidas por mi declaración.

"¿Realmente crees algo tan absurdo? ¿Que fuimos enviadas a este mundo por una razón estúpida como reunir ingredientes?".

"Si. Después de todo, no eres la única rodeada de personas que hacen cosas ridículas por razones estúpidas".

"Oye Kazuma, ¿por qué me miraste cuando dijiste eso?".

Mientras Aqua agarró mis hombros y sacudió mi cuerpo, Rumia volvió su mirada hacia arriba y preguntó.

"P-, pero ¿por qué crees nuestra historia tan fácilmente?"

"Bueno, es porque yo también soy de un mundo alternativo. Me llamo Satou Kazuma. Vengo de un mundo distante llamado "Japón", encargado de salvar a las masas de este mundo de la destrucción. Fui traído a este mundo como un héroe que lleva las esperanzas de los dioses".

"Oye Kazuma, para ser completamente honesto contigo, no tenía muchas esperanzas en ti".

Dejando a un lado el comentario de Aqua, las miradas del dúo mundial alternativo, particularmente el de Sistine, parecían sugerir que sospechaban de mí.

"Oye Rumia, ¿estuvo bien que siguiéramos a este tipo? Lo seguí, ya que no teníamos otro lugar a donde ir… sino llamarnos a sí mismos un héroe de los dioses…"

"Son un poco… diferentes, pero no creo que sean malas personas…"

Parece que no me creen en absoluto.

Fue cuando-

"Estamos de vuelta-. Oh, ¿tenemos algunos invitados?"

Al darme cuenta de que la puerta principal de la casa estaba abierta, supuse que habían regresado después de disparar una explosión de magia como de costumbre. Al ver a los invitados en la sala de estar, Darkness preguntó por la situación mientras cargaba a Megumin en su espalda.

Comencé a explicar las circunstancias con respecto a nuestros misteriosos invitados:

◆ ◆ ◆

El día después de presentarles a las dos…

"¿¡Hey qué estás haciendo!? ¿No has venido aquí para buscar ingredientes frescos? ¡Deja de esconderte a mis espaldas!"

"Así es, ¡vinimos aquí para buscar ingredientes frescos! Pero primero, ¿qué diablos es esa cosa blanca y por qué me persigue?"

Había llevado a Sistine a la gran granja cerca de Axel para recoger verduras.

"Este vegetal se llama repollo. Es bastante crujiente, por lo que funciona bien con estofado"

"¿Realmente acabas de llamar a eso un vegetal? ¡Con eso te refieres a que lo que me persigue es en realidad un vegetal!?"

Sistine jugó fielmente el papel del hombre heterosexual.

"¡Kazuma, deja de jugar con esa col y haz algo con este hongo!"

"¡¿Oye, Darkness-san está siendo invadida por hongos?! Esos son hongos, ¿verdad? ¿Por qué pueden moverse? ¿Por qué principio son capaces de moverse?"

Sistine gritó, notando el enjambre alrededor de Darkness mientras huía de sus perseguidores.

Después de controlar el repollo que estaba persiguiendo, lo metí rápidamente en la canasta.

"Las verduras de este mundo pueden moverse. La razón por la que pueden moverse es por la magia, ya sabes, esa magia. Para decirlo de otra manera, estos vegetales son magos"

"¿¡Te estás burlando de mi!? ¡Nunca lo reconoceré como magia!"

"¡Aah, los hongos…! ¡Estos grandes hongos negros me están cubriendo de esporas…!"

Mientras estaba atrapada por Sistine, Darkness comenzó a soltar algunas cosas obscenas mientras los hongos la contraatacaban.

Al ver eso, Sistine se estiró apresuradamente y extendió el brazo y…

"<¡Oh, gran viento>"

La tormenta repentina sopló el enjambre de hongos junto con la Darkness.

"E-, ¿estás bien Darkness-san? Parecía una emergencia, así que…"

Sistine rápidamente corrió hacia Darkness, que había sido enviada volando.

"No entiendo lo que estás diciendo, pero entiendo que lo hiciste para salvarme. Pudo haber sido mejor permitir que los hongos me violaran un poco más, pero de todos modos tengo mi agradecimiento. He logrado proteger lo que una mujer debe proteger incluso con su vida. Kazuma, por favor dile a Sistine lo que dije". Darkness dijo con una cara seria mientras se levantaba del suelo y le daba a Sistine una sonrisa.

"¿Es este algún tipo de juego de castigo?"

"Oye Kazuma, ¿qué me dijo Darkness-san? Entiendo que ella quiso agradecerme, pero ¿podrías por favor traducir?"

Aprendí el idioma de su mundo gracias a los misteriosos poderes divinos de Aqua, pero protesté firmemente contra que Darkness y Megumin también lo hicieran.

Después de todo, con mala suerte, parece que el poder también tiene un efecto secundario de freír el cerebro.

"Ella definitivamente quería agradecerte. Al ritmo que iba, los hongos estaban en peligro de subir las escaleras de la edad adulta. Ella está agradecida por eso"

"¿No podrías expresar de una manera tan obscena? Simplemente traduzca para obtener el significado correcto"

Mientras Sistine me gritaba con ira irracional, Darkness dijo con una cálida sonrisa.

"Ah, la magia del viento ahora se sentía maravillosa. El placer que sentí al rodar por el suelo estaba realmente fuera de este mundo. Por favor, dile que le agradecería que me golpeara más fuerte la próxima vez".

"S-, se sintió realmente bien cuando rodó por el suelo debido a tu magia de viento. Si hay una próxima vez, hazlo más difícil…"

"¡No hay forma de que alguien tan pulida como Darkness-san diga eso! Incluso si no podemos entender lo que dice el otro, ¡puedo decir qué tipo de persona es ella simplemente observándola en la mansión! Darkness-san es una dama noble de algún lado, ¿no es así? ¡No necesito leer mucho para notarlo!"

"Yo estoy diciendo la verdad-! ¡Más bien, endulcé lo que ella dijo—!"

Intenté desesperadamente justificarme ante la ira de Sistine.

–La razón por la que vinimos a la granja a recolectar vegetales es evidente.

Después de escuchar sobre sus circunstancias de Sistine, comenzamos a pensar en una forma de devolver a las dos a su mundo…

"Hey, ¿pueden ustedes dos volver realmente después de reunir los ingredientes? ¿Es ese profesor cómo se llama realmente alguien en quien puedes creer?"

"Umm…e-, es difícil decir si es alguien de confianza… Pero aunque es un tonto, también es un genio. La dirección de su mente puede estar un poco desviada, pero definitivamente tiene la habilidad. Una vez que completemos nuestro objetivo, nosotros… deberíamos poder regresar"

Parece que estas chicas habían venido aquí por instrucción de un inventor llamado Orwell, a quien se le había encomendado la tarea de recolectar ingredientes.

Al parecer, se suponía que su instructor de clase era el que debía hacer este recado, pero habían sido utilizados como sustitutos en su lugar.

"No estás completamente segura de eso eh… Bueno, de todos modos, este tipo Glen suena como un problema serio. ¿Qué tipo de instructor usaría a sus alumnos como sustitutos?"

"Kazuma, no entiendo lo que dices, pero tengo la sensación de que estás tratando de descartar lo que has hecho en el pasado…"

Darkness expresó su duda cuando recogí el hongo que estaba cerca de los pies de Sistine.

"Bueno, realmente es un problema… pero supongo que tiene sus buenos momentos. Como uhm… Cuando se convirtió en nuestro instructor, realmente no tenía ninguna motivación para enseñar y la mayor parte del aprendizaje fue de autoestudio, pero…"

"¿Uhuh, pero…?"

Realmente no podía decir lo que Sistine estaba pensando, pero su frente se curvó progresivamente hasta que sus cejas estaban en forma de 八.

"¡… E-, eso es correcto! ¡Poco a poco comenzó a darnos clases adecuadamente! Además, dio consejos a todos durante el festival de juegos y err…"

"Wow ~, seguro que suena como un hombre apasionado. Por lo que escuché ayer, parecía una persona poco confiable. Ya sabes, como el tipo que apostaría todo y usaría a otros a su alrededor para su propio beneficio. Hombre, debo haberme equivocado totalmente"

Sistine guardó silencio por un momento, sus labios curvados en forma de へ.

"…… ¡De hecho! Apoyó mis sueños y ambiciones e incluso se metió en un duelo para ayudar a romper un matrimonio que no quería…"

"Tengo que admitir que eso es genial. Casi debe haber sido tan genial como yo cuando galantemente intervino para evitar el matrimonio de Darkness esa vez. Entonces, ¿algo más?"

Al escuchar lo que dije, la expresión de Sistine pareció volverse sombría.

"… ¿Qué debo hacer, ahora que me he calmado y pensado, realmente no hay tantos aspectos dignos de elogio sobre él?"

"Al menos podrías intentarlo un poco más duro. De lo contrario me sentiría mal por Glen"

"¡Oye Kazuma, traduce para mí!"

Fue cuando-

Vi una col que se había escondido detrás de Darkness.

"'Tinder'!"

Las coles eran débiles al calor.

Después de haber sido un aventurero durante mucho tiempo, he logrado aprender tales conocimientos generales.

A medida que el repollo se incendió, sus hojas gradualmente perdieron fuerza…

"¿¡Qué fue eso!?"

Sistine, que no tenía el conocimiento general de los aventureros, gritó.

◆ ◆ ◆

Después de cosechar las coles y los hongos, regresamos a la mansión.

"¡Cortar la mierda! ¡No reconoceré lo que hiciste allí como magia!"

"Caray, ¿por qué estás siendo tan insistente con esto? Lo recité para que sucediera, ¡¿qué tiene de malo eso?!"

Sistine siguió acosándome por alguna razón.

"Estamos de vuelta ~. Tengo zanahorias y cebolla galesa. Oye, mira esta zanahoria, se ve deliciosa, ¿no? Oh, ¿qué están haciendo ustedes dos?"

Aqua, que acababa de regresar de su cosecha, inclinó la cabeza mientras miraba a Sistine y a mí.

"¡Rumia, hay algo mal con la magia de este mundo! ¡Es como si estas personas no entendieran la teoría mágica en absoluto!… Rumia? P-, ¿pasa algo? No te ves tan bien…"

"… Sisti, ¿sabías que las cebollas galesas son bastante picantes? Acerca de eso, cuando una cebolla galesa piense que está a punto de ser cosechada, intentará forzar su raíz picante directamente en su boca".

"¡¿Qué pasó en el mundo de tu lado?!"

Cuando Sisti se fue a consolar a Rumia, Megumin, que había sido parte del otro grupo, vino a presumirme de barro en toda la cara.

"Hoy obtuvimos una gran cosecha Kazuma. Por cierto, Sistine parece un poco enojada por alguna razón, ¿hiciste algo otra vez?"

"¿De nuevo? ¡No hice nada esta vez tampoco! No sé qué le pasó por la cabeza, pero estaba realmente entusiasmada cuando hablaba de magia".

Sosteniendo una zanahoria en sus brazos, pude ver que su expresión cambiaba visiblemente mientras hablaba.

"¡¿Discusiones mágicas?! ¿Cómo pudiste dejarme en algo tan interesante? ¡Sistine, siéntete libre de hablarme sobre magia!"

"¡Oye Kazuma, qué le pasa a Megumin!? ¡Es como si se hubiera convertido en una persona diferente!"

"Como probablemente puedas decir, ella es una chica que realmente ama la magia. Ella se emociona mucho cuando escuchó sobre esta mágica discusión nuestra"

La expresión de Sistine se volvió brillante como una bombilla.

"¡Vamos a hacerlo! ¡Estaría más que feliz de hacerlo! Megumin proviene de una famosa línea de magos, ¿verdad? ¡Quiero escuchar todo sobre las escuelas de brujería de este mundo!"

"Oye, ¿eso significa que quieres que actúe como intérprete?" Le pregunté con cansancio a Sistine que alegremente se sentó a la mesa.

"Sisti se va a su propio mundo cuando se trata de magia… Ahora que tiene la oportunidad de aprender sobre la magia de un mundo alternativo, no creo que puedas detenerla…"

"Estoy bien con la traducción… pero tengo la sensación de que se enojará una vez que lo haga…"

◆ ◆ ◆

"–– ¡Ya basta! ¿Qué diablos quieres decir con puntos de habilidad? ¿Qué son los niveles? ¡Ya para con estas tonterías!"

"¡Cálmate por un momento, Sisti! ¡Después de todo, este es un mundo alternativo!"

"¡Lo llamé! Lo llamé, ¿verdad? ¡Que se enojaría de nuevo! Quiero decir, ¿qué se supone que debo hacer, así son las cosas aquí? Si tienes un problema, ¡ve y quéjate ante la gerencia de este mundo!" Arremetí en respuesta a Sistine que había estallado tal como esperaba.

No sé si esta chica es seria o qué, pero tiene una fijación seria cuando se trata de magia. Se había descarrilado totalmente después de que le conté todo.

"¿Qué diablos quieres decir con gestión? Y de todos modos, ¿no tienes dudas o preguntas sobre la magia que usas? El origen del mundo, la estructura del mundo, las leyes que controlan este mundo; ¿No es el propósito de la disciplina de la magia descifrar todo eso para llegar a una mayor comprensión de las verdades que Dios estableció para el mundo?"

"Si es Dios lo que estás pidiendo, hay un sorbo de té allí mismo, si tienes algún problema, ¿por qué no le preguntas a ella?"

"¡Tales comentarios blasfemos serán castigados, sabes!"

A pesar de señalar directamente a la diosa que sorbía tranquilamente el té en la habitación, todavía me humillaban.

Aqua, que notó que se había convertido en el tema de discusión, tomó un sorbo de su té con una expresión ligeramente satisfecha.

"Aunque en realidad soy una diosa. Si tiene algo que le gustaría preguntar, no dude en preguntarme".

Al escuchar eso, Rumia le preguntó a Aqua.

"Erm… ¿Por qué teoría se activa la magia en este mundo?"

"Por el poder de Dios, por supuesto".

"¡Incluso Aqua-san!"

Megumin le mostró una sonrisa amable a Sistine, que había sido ruidosa de principio a fin.

"No sé por qué está tan emocionada, pero puedo decir que realmente debe amar la magia".

Al ver la sonrisa de Megumin, Sistine finalmente se encontró en sí misma para calmarse.

"Ack-hem… Perdón por eso… Seguiste burlandote de la magia, así que me perdí allí…"

"Sin embargo, no te he estado tomando el pelo. Más bien, me preguntaba si podrías enseñarme la magia de tu mundo, en realidad" Dije sin pensarlo.

Los ojos de Sistine parecieron brillar al escuchar eso. Rumia, por otro lado, murmuró algo a sabiendas y puso una mano sobre su frente de manera derrotada.

"¡Por supuesto! ¡Te diré todo lo que necesitas saber sobre la magia y su arqueología!"

"En realidad, pensándolo bien, lo aprobaré. Solo dame un bosquejo de alguna magia simple o lo que sea"

"¿Un bosquejo? ¡El uso de la magia siempre va acompañado de accidentes y peligros, por lo que no es algo que puedas aprender con solo un resumen! De todos modos, el hechizo más básico sería Shock Bolt. En primer lugar, la magia generalmente se divide en versos…"

"¿Por qué tiene que ser tan dolorosa en el culo?"

Luego, después de haber sido forzado a interpretar la extensa explicación de la magia de Sistine, Megumin de repente comenzó a tirar de mi manga.

"Kazuma, por favor dile que gracias por su explicación inmensamente interesante, me gustaría enseñarle una pose genial que aumenta el poder de fuego de la magia".

"Demonios, no, ella se enojaría conmigo otra vez".

"Oye, ¿qué dijo Megumin hace un momento? ¿Te importa traducirlo?"

He visto este patrón antes, ¿no?

"Muy bien, no soy yo quien dice esto, así que no te enojes, ¿de acuerdo? Megumin dijo que quería enseñarte una pose genial que cree que aumenta el poder de fuego de la magia…"

"¡Solo porque no sé el idioma de este mundo no significa que tengas que seguir vomitando tonterías! ¡No hay forma de que alguien que ama tanto la magia diga cosas tan tontas! ¿O simplemente disfrutas burlarte tanto de la gente?"

"¡Sólo estoy diciendo la verdad! Todo lo que dijo Darkness y Megumin, lo traduje palabra por palabra. Oye Aqua, dile que no estoy mintiendo, ¿verdad?"

Cuando fui a pedirle ayuda, Aqua de repente pareció darse cuenta de algo.

"Muy bien, ¿no reunimos muchos ingredientes frescos antes de regresar?"

"""Ah"""

Esa noche-

Darkness y las demás habían venido a mi habitación para molestarme un poco más con la tarea de interpretar.

"Estaba planeando ir a la tienda de herramientas mágicas mañana"

"¿Herramientas mágicas? ¡Déjame ir también!"

"Sisti, no tenemos dinero, así que incluso si vamos…"

Ignorando sus reacciones, Aqua y yo nos volvimos a mirar.

"Ya veo, podríamos tener algún tipo de herramienta mágica extraña o dos allí que podrían ser útiles para resolver esta situación".

"Así es. Hay muchos elementos aleatorios con efectos secundarios extraños allí. ¿Quién sabe? Podría haber una o dos cosas allí que los enviarían en un viaje de ida y un mundo alternativo"

"Oye, no pude evitar escucharlos a ustedes dos hablando de extraños efectos secundarios…"

"Si se parece a las herramientas del profesor Schuzer, entonces tengo un mal presentimiento sobre esto…"

Habiendo dicho eso…

"Ustedes dos parecen bastante tranquilas para las personas que tal vez no puedan regresar a sus hogares"

Sería normal estar ansioso o inquieto en tal situación, pero las dos no parecían preocuparse demasiado.

Las dos se volvieron para mirarse como si acabaran de darse cuenta de su situación.

Para aliviar sus temores, continué.

"Bueno, incluso si no funciona, no hay necesidad de preocuparse demasiado. Lo peor viene a lo peor, ustedes pueden quedarse aquí como las nuevas heroínas de este mundo"

Sistine parecía ser algo dudosa.

"… Hmm, ahora que lo pienso… La forma en que Kazuma actúa es muy parecida a nuestro maestro, como siempre juega y no parece tener ninguna motivación para trabajar…"

Oh, esas no son palabras encantadoras.

"Bueno, por lo general no hace nada bueno, pero… supongo que generalmente aparece al final… Sin embargo, dicho esto, ¡él fue el que nos obligó a entrar en esta situación en primer lugar!"

Sistine pareció mostrar confianza en esta persona Glen por un momento, pero eso rápidamente se convirtió en una muestra de ira bastante sospechosa.

"A pesar de todo lo que realmente confías en él, ¿no?"

"¿Qué estás sugiriendo Rumia? ¡No es como si confiara en él ni nada…!"

La cara de Sistine se puso roja cuando Rumia se rió para sí misma.

"Entonces ella es una tsundere, eh"

"Mhm, una verdadera tsundere clásico".

"Sí, Sisti es una verdadera tsundere, ¿no es así?"

"Oye, ¿por qué estás de acuerdo con ellos?"

Cuando comenzó a golpear la mesa con frustración, le dije.

"Bueno, estoy seguro de que todo saldrá bien de alguna manera. Si hay algo en lo que pueda confiar, será mi suerte"

Dije con una sonrisa tranquilizadora.

◆ ◆ ◆

"No importa"

"¡Retiro todo lo que dije sobre ti! ¡Ser similar a él y llegar al final, todo!"

"Cálmate Sisti! ¡No deberías estrangularlo!"

Sistine, que había estado esperando inquietamente a la entrada de la mansión para nuestro regreso, comenzó a estrangularme al escuchar la noticia.

Finalmente liberándose de su agarre.

"¡Al menos deberías dejarme terminar antes de estrangularme! En realidad, déjame adivinar, ¡Glen te llama de mal genio o violenta, o tal vez incluso descarada, ¿verdad?"

"… Des-, descarada…? A veces, supongo…"

"¡No te preocupes por eso Sisti, no creo que lo diga en serio cuando dice eso!"

Miré de reojo a la ahora sombría Sistine y le expliqué lo que sucedió en la tienda de Wiz.

"No había ninguna herramienta mágica conveniente en la tienda operada por un no muerto que conozco. Dicho esto, el tipo de medio tiempo que es muy bueno en adivinación dijo que nos falta algo para el estofado que queríamos hacer. Dijo que el pescado que se encuentra actualmente en temporada en los campos de la plantación no encaja bien con el estofado y que si quisiéramos hacer estofado de mariscos deberíamos ir al lago a pescar uno".

"Entonces, ¿qué parte se supone que debo replicar primero? ¿La parte sobre los muertos vivientes que dirigen la tienda? ¿O la parte sobre los peces procedentes de un campo?"

"¡Sisti, la conversación no irá a ningún lado si sigues siendo así!"

Aunque tenía miedo de Sistine, quien gradualmente comenzó a acortar la distancia hacia mí…

"¡Cuántas veces tengo que decirte que no te estoy mintiendo de ninguna manera! ¿Por qué no me crees ya?"

"¡No importa cuántas veces lo digas, eres demasiado como él para que te crea! ¡No solo la forma en que te relajas, sino también la forma en que inventas las cosas y la forma en que tratas de escapar de asumir la responsabilidad!"

Dios, maldita sea. Realmente no hay forma de comunicarse con ella, ¿verdad?

"De todos modos, el demonio* de medio tiempo dijo que todo saldrá bien si vamos al río, así que vamos a echar un vistazo"

*Kazuma

Mientras me dirigía a la mansión para recoger mi equipo…

"¿Qué quieres decir con demonio a tiempo parcial? ¡¿Te mataría tratar de tener una conversación seria?!"

"Sisti tiende a tomarse las cosas un poco en serio, así que trata de no molestarla demasiado…"

"¡No te he dicho nada más que la verdad! ¡Solo relájate antes de usar Steal en ti!"

◆ ◆ ◆

"Odio decirlo, pero esta vez tendré que estar de acuerdo con ese bicho raro del demonio. ¡En la temporada actual, podríamos atrapar pez globo, ganso o incluso un abadejo! ¡Vamos a cenar una olla caliente esta noche!"

"Por cierto, me he retirado de interpretar al hombre heterosexual. Le pasaré ese testigo a Sistine de ahora en adelante. Voy a hacer la vista gorda a cómo puedes incluso pescar pez globo o ganso en un lago y todo eso".

Al llegar al lago, comenzamos a preparar nuestras artes de pesca tan rápido como pudimos…

"Kazuma-san, ¿no íbamos a ir a pescar?"

"Uhuh, eso es lo que estamos haciendo en este momento"

Rumia parecía estar perpleja por alguna razón.

Al escucharme responder de esa manera, Sistine preocupada sacudió mis hombros.

"¿Entonces por qué hundimos Darkness-san en el lago?"

Darkness estaba a la vista de nosotros, siendo utilizada como cebo.

"¿Por qué no le dices eso en su lugar entonces? ¡Ella fue quien dijo que una dama sería perfecta para atrapar un gran abadejo y se ofreció a ser cebo!"

Como era de esperar, me había convertido en el que interpretaba al hombre heterosexual frente al interrogatorio de Sistine.

"¡Oigan ustedes dos, apúrense y prepárense para la captura! ¡Los jugos comienzan a salir de Darkness!"

"¿Acabo de escucharla decir eso? ¿Ella acaba de decir jugos? Ya sea mágico o vegetal, ¿qué diablos está mal con el mundo? ¡Sensei, sácame de aquí ya!"

A diferencia de Sistine, que parecía estar sufriendo un colapso psicótico, Rumia parecía estar bastante tranquila, tal vez debido a su voluntad fuerte o simplemente no se movía fácilmente para empezar.

"Shh Sisti, cállate o asustarás al pez"

"¡Oye Rumia, no lo aceptas, verdad!"

Cuando Sistine, al borde de las lágrimas, agarró los hombros de Rumia y la sacudió furiosamente, un fuerte sonido resonó desde el lago.

"Se acerca Kazuma, ¡prepárate! ¡Puedo sentirlo pinchando mis piernas! ¡Intenta derribarlo antes de que me engulle!"

"¡No me des una orden tan alta si pudieras frente a nuestros invitados del mundo alternativo!? ¡Chicos, agarren los arpones y apunten al lugar justo debajo de los pies de Darkness!"

Aunque la tarea fue difícil, rápidamente agarré un arpón y apunté hacia el lago.

"¡Oye, no lo hagas! Darkness-san está ahí, ¡así que no hagas nada estúpido!"

"A-, Argh, ¡sal de mi camino! ¡Su piel es más gruesa de lo que piensas, incluso si la golpeo con esto no hará un rasguño!"

Sistine miró al lago mientras preparaba el arpón.

"¡Kazuma, Darkness está siendo quitada! ¿Todavía estamos pasando por la explosión de emergencia de pesca?"

"¡Espera, todavía es muy temprano! La atraparemos antes de eso… O-, ¡oye!"

Cuando me apresuré a detener a Megumin, preparó su bastón con una luz peligrosa en sus ojos, Sistine corrió hacia el lago.

"Lo siento Darkness-san! <¡Oh, el relámpago del espíritu del trueno> -!"

¡Un rayo de luz salió disparado del dedo que apuntaba hacia el lago!

"¿¡Aaaooohhh-!? ¡Es un sentimiento nuevo! ¡Es un gran sentimiento Kazuma!"

Darkness cuyo cuerpo incontrolablemente convulsionado por el rayo dejó escapar un fuerte grito.

"¡Deja de mostrar tus perversiones frente a estas menores! Darkness, regresa, ¡estamos cambiando de planes! Odio remodelar el paisaje de esta manera, ¡pero iremos con la pesca de explosión!"

Para no corromper las mentes de nuestras invitadas del mundo alternativo por más tiempo, Aqua y yo comenzamos a tambalear a Darkness en…

"¡Kazuma, Sistine acaba de usar una magia misteriosa! ¡No quiero que subestime la magia de este mundo, así que voy a hacer todo lo posible…!"

"¡Detén a tus caballos, no empeores esta situación de lo que ya es!… ¿Eh, Rumia?"

Además de Megumin, que había comenzado a cantar magia de explosión, Rumia reveló una mirada de determinación:

"La estamos salvando, ¿verdad? ¡Déjame ayudar!"

Mientras decía eso, puso sus manos sobre los hombros de Megumin.

"Normalmente, este no es un poder que usarías frente a otros, pero esta vez haré una excepción—"

"Oooh, K-, Kazuma, esto es una locura, ¡Rumia está vertiendo algo en mí! ¡Se siente como el momento en que usaste el toque de drenaje para inyectar energía mágica! ¡De la forma en que va esto, siento que dispararé una explosión increíble…!"

Probablemente pensó que Megumin estaba usando una magia para ayudar a Darkness.

Ese entendimiento no era inherentemente incorrecto.

Sin embargo, lo que Rumia no entendió fue que Megumin estaba a punto de disparar la magia ofensiva más fuerte a Darkness sin reservas.

"¡Kazuma-san! Kazuma-san! ¡Tengo un mal presentimiento sobre esto! ¡Rumia vertió algún tipo de poder en Megumin y lo que está por venir parece más que peligroso!"

"¡Oh esta bien! ¡Este hormigueo que siento en la nuca me hace sentir muy emocionada! ¡Tengo un buen presentimiento sobre esto!"

"¡Oye Rumia, tengo un mal presentimiento sobre esto!?"

"… Ahaha, ¿hice algo mal… tal vez…?"

Junto a Megumin, cuyos ojos brillaban con un fuego ardiente, Rumia se rascó la mejilla con torpeza.

Bueno, parece que vamos a hacer un poco más que simplemente remodelar el lago.

Mientras imaginaba el paisaje, sin el lago, en mi cabeza…

"Tal vez esto…"

Aun así, murmuré sin poder en un intento inútil:

"'EXPLOSIÓN'-!!"

◆ ◆ ◆

"¡Es una gran trampa! Kazuma, date prisa y consérvalos con "Congelar". ¡Parece que no tendremos que preocuparnos por el pescado por un tiempo!"

Gracias a la magia de explosión, el lago se había convertido en un cráter.

El agua había comenzado a llover del cielo junto a los peces. En medio de todo, Aqua alegremente fue a recoger el pescado.

"Aahhh… Ha pasado un tiempo desde que sentí una sensación tan satisfactoria… Solo puedo imaginar lo bien que se sentiría ser golpeado directamente por él…"

"Muy bien chicos, interrumpan la conversación y concéntrense, terminemos esto antes de que los funcionarios de la ciudad vengan a investigar".

Eché un vistazo a las dos personas que yacían inerte en el suelo, mientras recogía el pescado…

"Q-, ¿Qué hemos hecho… Todo el lago desapareció…"

"Q-, qué debo hacer Sisti… esto es mi culpa…"

Con un suspiro, las llamé a las dos que estaban de pie con una expresión atónita.

"Cosas como estas ocurren de vez en cuando, así que no te preocupes por eso. Restaurar el lago será un dolor, pero Aqua probablemente pueda restaurar el agua al lago tan fácilmente como levantar un dedo…"

"¡Ahora que no puedo ignorar! ¿De qué diablos tomas magia de todos modos? ¿Cómo puedes creer que restaurar este lugar sería tan fácil como mover un dedo? ¡Explícame claramente lo que te pasa por la mente!"

Sistine me gritó, llevando un pez que había caído en sus manos en sus brazos.

"Darkness-san, déjame curar tus heridas… Uhm, estoy tratando de curar tus heridas, ¿entonces por qué te resistes?"

"¡Espera, déjame ser así un poco más…! ¡Al menos déjame disfrutar el regusto…!"

"Ella es una verdadera masoquista, así que déjala en paz. Además, Aqua es la diosa del agua a pesar de su aspecto, por lo que realmente no sería necesario restaurar el valor del agua de un lago"

"Oye, espera un segundo, ¿no estás bromeando? ¿Podría ser que has estado diciendo la verdad todo el tiempo? Ah, espera, ¿es este un círculo de transporte?"

Dicho esto, algo que parecía ser un círculo mágico apareció debajo de los pies de Sistine y Rumia.

"¿Miren? Esto coincide completamente con lo que te dije acerca de ir a una tienda operada por un no muerto y obtener una fortuna del diablo de medio tiempo que trabaja allí. Ahora, supongo que lo menos que puedes hacer es disculparte por sospechar de mí y por ser tan descarada"

"Si todo es cierto, ¿cómo puedo volver sin nada que mostrar?! La parte sobre el aprendizaje de la magia con puntos de habilidad también es cierta, ¿no? ¿Cómo se supone que debo aceptar eso? Eso y la verdad detrás de la magia de este mundo—"

Sistine gritó, pero no parecía que le quedara mucho tiempo de todos modos.

Rumia, por otro lado, suplicaba con lágrimas a Darkness, quien tercamente se negaba a ser curada.

"Dile a esta persona de Glen que dije hola, ¿quieres? Si se parece a mí, debe ser un instructor de élite realmente guapo. Si eliminas tus tendencias tsundere y tu descaro, estoy seguro de que puedes coquetear con él un poco más"

"¡Con este poco tiempo restante, eso es lo que dices!? ¡AAHH, si tan solo aprendiera al menos una magia de este mundo—!"

Mientras ella gritaba

"… Y se han ido". Aqua murmuró cuando Sistine y Rumia desaparecieron con un rayo de luz.

◆ ◆ ◆

"El estofado es el mejor, ¿no? Es tan delicioso oye Kazuma, ¿sabías que el estofado también tiene un valor nutricional realmente alto?"

Antes de que la policía de Axel pudiera llegar a la escena, escapamos rápidamente a la mansión.

"Si Rumia todavía estuviera aquí, podría seguir disparando esa magia de explosión súper mejorada día tras día… Me pregunto si alguna vez volverán errantes…"

"Bueno, esa explosión fue genial y todo… Bueno, esperemos que estén disfrutando del guiso ahora mismo como nosotros…"

Mientras hurgábamos alrededor de la olla, pensamos en los visitantes que llegaron tan rápido como se fueron.

Una lástima realmente, aquí pensé que también serían las nuevas heroínas.

"¿Qué pasa Kazuma? Esa sonrisa burlona en tu cara se ve un poco desagradable, de verdad"

"Al menos llámalo una sonrisa. De todos modos, esas dos eran estudiantes, ¿no? Tenían más o menos mi edad y mis interacciones con Sistine me recordaron el momento en que regresé a la escuela y todo eso, por lo que su visita fue un buen cambio de ritmo".

Ha pasado un tiempo desde que experimenté la vida escolar, ¿no?

Pensando en eso, no pude evitar sentir un poco de nostalgia por Japón.

A pesar de ser estudiantes de otro mundo, no pude evitar preguntarme:

"Por cierto, ¿no estaba Sistine diciendo algo al final? Algo sobre la magia de este mundo… Si hubiera sabido, al menos podría haberle enseñado un canto genial o dos para la magia". Dijo Megumin mientras masticaba su comida.

Al escucharla decir eso, saqué mi tarjeta de aventurero.

"En realidad, por lo que parece, parece que puedo aprender un nuevo hechizo por alguna razón. Mira, este de aquí. Dice que se necesitan tres puntos para aprenderlo, ¿verdad? ¿No es este el hechizo que Sistine enseñó…"

Fin