Capítulo 26: Cuarto día en Roza

 

「¿Cómo estuvo tu trabajo, Sara?」Allen

「Um. Primero estaba trabajando en la cafetería y luego en la tienda del gremio. Gano 4.000 Gils al día」Sara

Para ser una niña de 12 años, Sara tuvo suerte de poder ganar tanto dinero por día.

El Gremio de Cazadores era un lugar más amable de lo que esperaba.

「También puedo servir a los clientes si no tuviera este fuerte poder mágico. Solo puedo trabajar afuera. Bueno, no se puede evitar」Allen

「Ya veo」Sara

Tener mucho poder mágico parecía ser difícil.

「¡Pero con el dinero de la venta de hierbas más el trabajo de hoy, mis ahorros serán de 92,000 Gils! Supongo que dos días más… No, no sé si ese idiota todavía quiere comprar mis hierbas o no, así que tal vez cuatro días más podré registrarme en el gremio」 Allen

Sara y Allen estaban teniendo esa conversación mientras pasaban por la puerta central.

「Pero, incluso si ya te registras y tienes una identificación, te costará dinero quedarte en la ciudad, ¿Verdad?」Sara

「Si. Incluso la posada más barata que preparó el gremio cuesta 5.000 Gils. Y te costará 10,000 Gils si quieres quedarte en la otra posada de la ciudad」Allen

「¿Puedes ganar tanto dinero después de registrarte y convertirte en cazador?」Sara

「Si. Creo que es posible. Incluso una piedra mágica de limo puede venderse por 1000 Gils, ¿Sabes? Sin embargo, planeo quedarme fuera de la ciudad y ahorrar mi dinero por un tiempo, incluso después de convertirme en cazador. De lo contrario…」Allen

Allen bajó las cejas.

「No podría hacer nada cuando se trata de la crisis…」Allen

Quizás se acordó de su tío.

Algunas personas malas que intentarían hacer uso de su dinero podrían acercarse a ti.

Sin embargo, Sara pensó que sería bueno que Allen quisiera ahorrar su dinero.

「Y si tengo una identificación, puedo vender tus hierbas en tu lugar」Allen

「No, no hagas eso. Nelly dijo que básicamente está prohibido」Sara

Sara negó con la cabeza.

「Bueno, si quieres ayudarme, solo tienes que dejarme prestada tu carpa a veces para que pueda cambiarme de ropa y lavarme el cuerpo… Pero, una carpa, eh… quiero una…」Sara

「¿Ya sabes? En la capital real, algunas personas venden carpas usadas a bajo precio」Allen

「Ahh, si tan solo la capital real estuviera cerca. Bueno, no moriré si no tengo una. Al menos todavía tengo comida para sobrevivir」Sara

「¿¡Todavía tienes mucha comida!? ¿¡Cuánto puede contener esa bolsa tuya!?」Allen

「N, no mucho…」Sara

De alguna manera, Sara no quería decir que tenía cinco meses de comida.

 

♦♦♦

Al día siguiente, también recogieron hierbas como ayer.

「Me pregunto por qué no hay señales de que alguien más esté recogiendo hierbas」Sara

「¿Ya sabes? Para la gente de la ciudad, el exterior da miedo. Tienen miedo de salir de la pared」Allen

「¿Aunque hay una barrera en la ciudad?」Sara

「Para algunos monstruos fuertes, las barreras no tienen significado」Allen

Pero Sara todavía no entendía cuán fuerte es para un monstruo ser llamado 'monstruo fuerte'.

「Mi caja de barrera puede repeler incluso a los wyverns. ¿Hay monstruos más fuertes que los wyverns?」Sara

「Je. Entonces tu caja de barrera es la que puede repeler a los wyverns, eh. Dijiste que eres pobre, pero ¿Sabes? Ese es un artículo de primera clase que tienes」Allen

Allen también podía ser grosero a veces.

「Escuché que hace mucho tiempo, la muralla de Roza había sido destruida dos veces, cuando hubo una migración masiva de tortugas gigantes que pasó por la ciudad, y cuando la ciudad fue atacada por un dragón.」Allen

「¿Están las tortugas y el dragón en el prado de allá?」Sara

「Nop. Sin tortugas, sin dragón」Allen

「Entonces no hay nada de qué preocuparse, ¿Verdad?」Sara

「Bueno sí. Pero para la gente de la ciudad, las cosas que dan miedo - dan miedo. Además, no todos en la ciudad son fuertes. La mayoría de la gente de la ciudad pasa toda su vida dentro de la ciudad, porque los monstruos de afuera son realmente peligrosos para ellos. Ah, mira hacia allá. Esos monstruos por ejemplo」Allen

Allen señaló un área fuera de la barrera de la ciudad.

Un rebaño de ovejas esponjosas se podía ver en la distancia.

Frente a las ovejas, había conejos con cuernos rebotando.

Qué vista tan pacífica. (para Sara)

「Ah, los conejos estaban chocando contra la barrera de la ciudad」Sara

Parecía que los conejos con cuernos apuntaban a Sara y Allen.

「¿Ves? Si atraviesas la autopista, verás a esos monstruos de cerca. Es por eso que todavía da miedo a pesar de que existe la barrera de la ciudad protegiendo」Allen

Bueno, puede dar miedo… cuando se trata de números.

Sara no estaba asustada porque fueran monstruos despiadados. Estaba asustada porque le preocupaba que su bolsa de almacenamiento fuera suficiente o no para contener docenas de conejos cornudos.

En realidad, eran bastante grandes.

「No habría ningún problema si puedes usar el fortalecimiento corporal. Sin embargo, es difícil mantener el fortalecimiento del cuerpo durante mucho tiempo」Allen

「¿Y tú?」Sara

「¿Yo? Creo que puedo mantener el fortalecimiento de mi cuerpo durante bastante tiempo. Mi tío me entrenó muy duro, ¿Sabes?」Allen

「Ya veo. Apuesto a que tu tío dijo: "¡Está bien, vamos al prado!" o algo así」Sara

Sara recordó las palabras de Nelly cuando comenzó a practicar magia. (Capítulo 5)

「¿Eh? ¿Cómo lo sabes?」Allen

「Porque Nelly dijo algo similar cuando me entrenó」Sara

Sara no le dijo a Allen que en su caso, Nelly le dijo que fuera mordida por lobos alpinos, pero Allen pudo decir de alguna manera que debía ser algo difícil para Sara.

「Por cierto, Allen. Tu tío era mago, ¿Verdad? Entonces, ¿Por qué eres bueno fortaleciendo el cuerpo?」Sara

「Ahh, es porque el fortalecimiento del cuerpo es más adecuado para mí. ¿Ya sabes? En realidad, la sensación de fortalecer tu cuerpo es realmente difícil de obtener practicando. La mayoría de las personas que pueden usar el fortalecimiento corporal son las que tienen un talento innato para hacerlo」Allen

「Je ー Ya veo」Sara

La explicación de Allen fue fácil de entender.

Sara pensó que si era tan bueno fortaleciendo el cuerpo, podría estar bien en la mazmorra.

「Bien. ¡Antes de ir a trabajar, vamos a molestar a Tedd de nuevo hoy!」Sara

「Sara… Tú……」Allen

Fueron al Gremio de Farmacéuticos, pero como siempre, Tedd todavía no quería comprar las hierbas de Sara hoy.

Sin embargo, estaba satisfecha porque podía mostrarle muchas hierbas mágicas hoy.

Además, hubo otro farmacéutico que fue testigo de cómo Tedd se negó a comprar las hierbas de Sara.

Si todos los farmacéuticos fueran gente podrida como Tedd, no tendría sentido.

Pero Sara estaba optimista de que algún día vendrían buenos farmacéuticos y comprarían sus hierbas.

 

Después de que terminaron de burlarse de Tedd, Sara y Allen fueron al Gremio de Cazadores.

Es hora de trabajar.

Aunque era solo un trabajo a tiempo parcial, Sara tenía ahora un trabajo regular.

「Con esto, si vendo mis hierbas mañana también, tendré suficiente dinero para registrarme mañana… No, no. No puedo pensar ingenuamente así」Allen

「Pero me alegro por ti de que todavía quiera comprar tus hierbas. Bueno, aunque él no quería comprar las mías como siempre」Sara

「Sí… me pregunto por qué no quiso comprar las tuyas…」Allen

Después de que llegaron al gremio, Sara se separó de Allen frente al edificio del gremio.

「Buenos días」Sara

「Yo, Sara. ¿Allen no está contigo hoy?」Vince

Vince, quien estaba sentado en el mostrador más al frente con una mirada aburrida, saludó a Sara y le preguntó dónde estaba Allen.

Los otros recepcionistas también saludaron a Sara, y eso curó el cansancio de Sara por tratar con Tedd antes.

「Nos separamos al frente」Sara

「Ya veo. Bueno, haz tu mejor esfuerzo de nuevo hoy」Vince

「¡Sí, señor!」Sara

Sara se arremangó y caminó hacia la cafetería.

「¡Buenos días señor!」Sara

「¡UN! ¡Olvidaste poner el dobladillo de tu camisa en tus pantalones! ¡Además, vuelve a ponerte el cinturón!」Mize

「¡Sí, señor!」Sara

Con Mize gritándole, Sara también comenzó su trabajo hoy.

Este era su cuarto día en Roza Town.