Capítulo 32: Brindando con jugo

 

「Ahora sé por qué esos niños realmente querían tener una identificación… Para poder venderlos, eh…」MaestroG

Después de que Sara y Allen salieran fuera de la habitación, el Maestro del Gremio lo dijo mientras miraba la puerta.

「¿Sara es fuerte? Nunca pensé que ella fuera fuerte. Por ser capaz de cazar limos perdidos fácilmente, estoy seguro de que se convertirá en una hábil maga. Aunque tengo muchas ganas de ver cómo cazaba los limos perdidos」MaestroG

「Pero espera. Mira estos conejos cornudos. Sus cuellos están rotos y no hay rasguños en la piel, así que creo que ella no es una maga. Parece que usa el fortalecimiento físico o algún tipo de ataque físico」Vince

「¿Ehh? ¿Qué significa eso?」MaestroG

El Maestro del Gremio inclinó la cabeza, confundido.

「Bueno, afortunadamente, parece que seguirá trabajando aquí, así que podemos vigilarla. Quizás algún día, ella vaya a la Mazmorra con Allen」Vince

「Sí, tienes razón」MaestroG

「Más importante aún, Maestro del Gremio…」Vince

Todavía tenían curiosidad por Sara, pero había un problema más serio que hizo que la cabeza del Maestro del Gremio y Vince doliera.

「Ah. El equipo de búsqueda de la chica, eh. No hay forma de que un pelotón tan débil pueda ir a la Montaña Demoníaca. Se convertirán en bocadillos para los lobos alpinos antes de que lleguen a la cabaña」MaestroG

「Además, los caballeros son los niños aristocráticos que no necesitan unirse al equipo de exterminio de dragones para luchar cuando comenzó la migración de los dragones… Eso significa que son caballeros débiles…」Vince

「Si. Sería imposible para ellos encontrar con éxito a la niña. Pero ahora que estoy libre, tal vez debería ayudarlos」MaestroG

「¿'Libre' dices? ¡Todavía tienes mucho trabajo por hacer, sabes!」Vince

「Dios, lo sé. Pero a este paso, sería difícil solo con Chris, así que me uniré a éllos」MaestroG

Mientras miraba al empleado que limpiaba los conejos cornudos, Vince pensó por un momento.

「Hahh… Está bien, lo entiendo. Pero, por favor mantén tu emoción y no lastimes a los caballeros durante la búsqueda. Si es posible, trae de vuelta a la hija adoptiva de la Diosa que tiene un nombre extraño de alguna manera」Vince

El Maestro del Gremio tomó un papel en su mesa y lo leyó.

「Ichi… Ichinooku Rasaarasa… Qué nombre tan extraño. Su edad ronda los 12 años. Una linda chica de cabello negro, eh. Era una chica frágil que ni siquiera podía pelear, por lo que siempre se escondía dentro de la cabaña」MaestroG

*/ El verdadero nombre de Sara es Ichinokura Sarasa (capítulo 3)

「Hmm. Hay una barrera alrededor de la cabaña, ¿Verdad? Ella estará a salvo mientras permanezca dentro de la cabaña, pero…」Vince

Ambos se preguntaron qué pasaría si la chica saliera imprudentemente, pero no lo dijeron.

「Mañana, iré por la mañana. Vince, te dejo el gremio por un tiempo」MaestroG

「Entiendo. Maestro del Gremio también, ten cuidado ー Ah, no importa」Vince

Vince negó con la cabeza porque sabía que no necesitaba preocuparse por Maestro del Gremio.

Aunque era tonto, era uno de los cazadores más fuertes del país.

「No soy tan tonto, ¿De acuerdo?」MaestroG

 

♦

「Oye, Sara. Ahora que tenemos una tarjeta de identificación, ¿Qué tal si comemos en algún lugar para celebrar antes de ir a casa?」Allen

「¡Buena idea! Además, hasta ahora solo he comido en los puestos de comida y en la cafetería del gremio. ¡Quiero comer en otro lugar!」Sara

「Hay un restaurante al que solía ir con mi tío. ¡Vamos allí!」Allen

「¡Si! ¡Vamos!」Sara

¡Es la primera comida fuera de casa en otro mundo!

Sara estaba emocionada.

Guiados por Allen, se dirigieron hacia el interior de la ciudad.

Pero lo que llamó la atención de Sara no fueron las calles o las tiendas concurridas.

「Allen, ¿Qué es eso?」Sara

「¿Hm? Ah, es el 'segundo'」Allen

「¿El segundo? Ahora que lo pienso, la persona en la Puerta Este me dijo, “ve por la tercera” cuando recién llegué a esta ciudad」Sara

*/ capítulo 16

Sara estaba interesada en un muro a una distancia frente a ellos.

No era tan alto como la pared exterior, pero seguía siendo alto.

「Sara, ¿No lo sabes? Ese es el segundo muro de defensa. Este muro se hizo por si acaso se rompía el tercer muro de defensa. Dentro del segundo hay una zona residencial」Allen

Sara abrió la boca.

Ella realmente no sabía nada.

「Entonces, ¿Existe el 'primero' también?」Sara

「Por supuesto. El alcalde de la ciudad y otras personas de élite viven dentro del primero. Aunque nunca he estado allí」Allen

Al parecer, la gente y los cazadores del gremio que solían ir a la Mazmorra, vivían dentro del tercero o fuera de la ciudad.

「Esa es una gran diferencia」Sara

「Nah. Es normal aquí」Allen

Allen se encogió de hombros y luego señaló una tienda.

「Ese es el restaurante. El Orely. ¡La carne es deliciosa!」Allen

「Je ー ¡Vamos!」Sara

Caminaron entre la multitud hasta el restaurante.

「¡Bienvenidos! ¿Oh? ¿No es Allen?」

「¡Oba-san! ¡Pude registrarme en el gremio!」Allen

「¡Eso es bueno! ¡Me alegro por ti! Puedes sentarte allí」Oba-san

Una Oba-san con delantal, que parecía tan ocupada, señaló una mesa en el borde del restaurante.

Sara siguió a Allen desde atrás hasta la mesa de dos personas que señaló la Oba-san, y luego se sentaron uno frente al otro.

「La recomendación aquí es carne de orco o conejo cornudo. Pero el conejo es más caro」Allen

「Como el precio de la brocheta en el puesto de comida, eh」Sara

「Si. Además, la carne de conejo es más pequeña en comparación con la carne de orco, por lo que te hace sentir que es aún más cara」Allen

「¿Es así?」Sara

Sara tenía curiosidad por saber qué saborearían los conejos que la atacaban en la pradera en ese momento.

「¿Han decidido su orden?」Oba-san

Sara y Allen se miraron y asintieron.

「「 ¡Conejo cornudo!」」

「Bien. Dos juegos de comidas de conejo cornudo. Pero serán 2.000 Gils cada uno. ¿No es demasiado caro para ustedes?」Oba-san

Preocupada por ellos, la Oba-san les preguntó en voz baja.

「No te preocupes, Oba-san. Ambos acabamos de vender nuestros artículos en el gremio, así que tenemos mucho dinero」Allen

Allen respondió con una vocecita también, y luego le dio una señal a Sara.

Sara, que miró a Allen, sacó dos monedas de plata con agujeros (2000) de su bolsa.

「Ya veo. Pero aquí, pagas después de que llegue la comida. Por favor espera un momento」Oba-san

La Oba-san luego regresó a la cocina.

El restaurante era bastante grande y la mayoría de las mesas eran para dos personas, pero algunas personas juntaron la mesa para formar una mesa para cuatro personas.

No solo comían, sino que también bebían alcohol.

「La mayoría de las personas que vienen aquí son cazadores, ¿Sabes?」Allen

「Ya veo. Entonces son cazadores」Sara

Sara miraba a su alrededor.

Había gente de alrededor de los últimos diez años hasta los cuarenta.

La mayoría eran hombres, pero también algunas mujeres.

「Hay varias personas que se convirtieron en cazadores. Parece que todos pueden ser cazadores」Sara

「Bueno, las personas que tienen poderes mágicos a menudo se convierten en cazadores. Los hombres y las mujeres realmente no importan mientras puedas pelear. Aparte de eso es… ¿Experiencia?」Allen

「Lo que aún no tenemos」Sara

「Ja ja. Tienes razón」Allen

Después de un rato de espera.

「Gracias por esperar. Aquí están sus comidas」Oba-san

Lo que se colocó sobre la mesa fue pan y dos grandes cuencos de guiso con carne y verduras.

「Y este es un servicio de mi parte para celebrar que te hayas convertido en cazador」Oba-san

「¿Eh? ¿¡Ale!?」Allen

「¡No es cerveza! Es un jugo de yabu-ichigo*. Ustedes todavía son unos niños, así que les queda mejor」Oba-san

*/ Tal vez sea una especie de frambuesa o algo así.

La Oba-san guiñó un ojo al decir eso, y luego tomó el dinero que Sara y Allen pusieron sobre la mesa, luego regresó al mostrador del restaurante.

「¡Jugo! ¡Estoy feliz!」Sara

「¡Yo también!」Allen

A Sara le encantaba el jugo.

Ella lo bebería con gratitud.

「Bien entonces. ¡Salud ー!」Allen

「¡Salud ー!」Sara

Sentían que cuanto más bebían el jugo, más desaparecía el cansancio del día.

「「 ¡Pu, haa ー!」」

Después de eso, comenzaron a comer el estofado de conejo cornudos.

Se miraron y sonrieron.

「「¡Delicioso!」」