Tensei Shoujo wa mazu Ippo kara Hajimetai Capítulo 44

Capítulo 44: A Roza una vez más

 

—Uwaa… Realmente llegamos a la ciudad en dos días…

Sara miró la puerta este de Roza con cara de asombro.

Junto a ella, Nelly asintió con satisfacción.

Han pasado 25 días desde que se fueron de Roza, y ahora, regresaron para vender cosas, comprar comestibles y, por supuesto, reunirse con gente del gremio.

—La próxima vez que vengamos aquí, es posible que puedas hacerlo en solo un día.

—No lo sé… creo que necesito más tiempo para poder hacer eso.

Frente a Sara y Nelly, la puerta este se abrió lentamente.

—Je ー Realmente te abren la puerta, ¿Eh?

—Bueno, es algo habitual.

Nelly levantó la mano derecha y saludó en silencio a los soldados guardianes en la parte superior de la puerta.

Después de que los soldados levantaron la mano hacia Nelly, Sara y Nelly comenzaron a caminar hacia la puerta.

Y la puerta se cerró lentamente cuando entraron a la ciudad.

—Esta es la primera vez que estoy en esta parte de la ciudad.

—Ya veo. ¿Sabes que? Tampoco he explorado completamente esta ciudad. Hay una parte de esta ciudad en la que no he estado.

—¿Es eso así? ¿Qué parte?

—Debido a que siempre me dirijo directamente al gremio desde aquí, nunca he estado en la mitad norte de esta ciudad. Una vez me invitaron a la casa del alcalde, pero estaba justo en el centro.

—Ya veo. Bueno, tampoco todos los que viven en esta ciudad han explorado la ciudad entera, ¿Verdad? Además, solo venimos aquí de vez en cuando.

—Ja ja. Tienes razón. Por cierto, ¿Quieres ir directamente al Gremio de Farmacéuticos para vender tus hierbas primero? O…

—No. Primero vayamos al Gremio de Cazadores.

Por lo general, Nelly era quien vendía las hierbas de Sara, pero a partir de ahora, Sara las vendería ella misma.

A diferencia del área alrededor de la ciudad, Sara no tenía que preocuparse de que nadie más tomara hierbas en la Montaña Demoníaca.

Es por eso que pudo recolectar muchas más hierbas en los últimos 20 días.

Pero antes de ir a vender las hierbas que había recolectado, había algo que quería hacer:

Regalar 'un recuerdo' a las personas que la cuidaron bien en el Gremio de Cazadores.

Especialmente, Mize.

Aparte de la carne seca, Sara solo había comido carne de monstruos extraños, como la víbora y la gárgola.

El que le habló de las otras carnes de este mundo y le enseñó a cocinarlas fue Mize.

—Me pregunto si estarán felices con esta 'Trucha Dorada'.

—Seguro que estarán encantados.

—Puedes decir eso porque te gusta, ¿Verdad?

La Trucha Dorada era un monstruo que podía ser atrapado en la mazmorra.

 

Hace varios días, Sara y Nelly fueron a un río que estaba a solo un día de caminata hacia el oeste desde su cabaña.

El río era tan grande que les costó un poco cruzarlo.

Cuando Sara lo vio por primera vez, dijo ー

—¡Quiero nadar!

Pero cuando estaba a punto de saltar, Nelly la detuvo de inmediato.

—No lo hagas, Sara. Hay monstruos dentro del agua.

—Eehh ー ¿¡Por qué hay tantos monstruos aquí!?

—Bueno, a pesar de que la Montaña Demoníaca parece una montaña normal, es una mazmorra después de todo.

—Oh, cierto…

Nelly miró la superficie del agua con una mirada de pesar y dijo ー

—Este río es el hábitat de las Truchas Doradas, pero como están nadando profundamente en el agua, no podemos atraparlas a mano o con una espada. Ahh… si los cortamos en filetes, las horneamos y las comemos con salsa, tienen un sabor realmente delicioso… pero son muy difíciles de atrapar.

Sara no estaba segura de qué tipo de plato decía Nelly, pero probablemente era un plato estilo meunière.

Por su nombre, Sara pudo decir que probablemente era lo mismo que la trucha o el salmón en Japón, por lo que confiaba en que podría cocinarlo.

Domen/ Meunière se suele referir por igual a una técnica culinaria y a una salsa.​ La técnica culinaria se refiere a una forma de fritura en mantequilla de un pescado que ha sido previamente enharinado, a esta preparación se le suele denominar 'a la meunière'.

Además, parecía que Nelly tenía muchas ganas de comerlo.

—¡Nelly, déjamelo a mí!

Normalmente, Sara no se sentía cómoda cazando monstruos, pero la Trucha Dorada era solo un pez para ella, así que todo está bien.

—¿Puedes atraparlos?

—Voy a tratar. Además, ¡Yo también quiero comer pescado!

—¡Ja ja! Ya veo.

Sara estuvo pensando en cómo atraparlos por un momento.

Agua…

Magia que se puede usar en el agua…

Peces…

—¡Ah! ¡Descarga eléctrica!

Sara sintió que sería capaz de imaginar una descarga eléctrica porque la había visto en anime y juegos.

—Nelly, da un paso atrás.

—E, está bien.

Sara metió las manos en el río y empezó a imaginarse una descarga eléctrica de alto voltaje saliendo de sus manos.

¡Bzzztttt ー! ¡Bzzzzzzttt ー!

Una luz deslumbrante salía de las manos de Sara varias veces, y luego un olor misterioso se derivaba de la dirección del arroyo.

—Sa, Sara. ¿Estás bien?

—Ssstt. Nelly, por favor cállate.

—………

Sara se llevó el dedo índice a la boca y le dijo a Nelly que se callara.

Bueno, en realidad no tenían que estar calladas.

Sara solo quería actuar con calma.

—… Puedo sentirlo… Vienen……

—… * Tragar saliva * ……

Después de un rato de esperar nerviosamente ー

—¡Nelly, mira!

Varios peces, grandes y pequeños, flotaban en la superficie del agua uno tras otro.

En realidad, también había criaturas extrañas que no eran peces, pero Sara fingió no verlas.

Entre los peces, había uno grande con escamas que brillaban en negro y dorado.

—¡Tru, Trucha Dorada…!

—¿Ese? ¡Sí! ¡Lo hice!

Sara estaba muy feliz de poder conseguir el pez objetivo.

Ella usó su barrera para sostenerlo para que no se lo llevaran las corrientes, y luego lo guardó en su bolsa de almacenamiento.

Después de eso, Sara se mudó a otro lugar y lo volvió a hacer varias veces.

Al final, consiguió 6 grandes Truchas Doradas.

Uno para que comieran ella y Nelly, y 5 como recuerdo para la gente del gremio.

 

—Son grandes, así que cinco serán suficientes para todos en el gremio, ¿Verdad?

—Creo que es más que suficiente.

Mientras mantenían tal conversación, llegaron al gremio.

—¡Hola a todos!

Sara abrió la puerta vigorosamente y saludó alegremente.

—¡Hola, Sara! Ha sido un tiempo. Parece que lo estás haciendo bien, ¿Eh?

Al ver a Sara entrar al edificio, Vince inmediatamente se puso de pie y la saludó con una sonrisa desde su escritorio de recepción.

Siguiéndolo, los otros recepcionistas también la saludaron con una sonrisa.

—¡Sí lo a sido! He estado recolectando hierbas todos los días y algunas veces me uní a la caza de Nelly

—Nelly, ¿Eh…?

Cuando Vince estaba murmurando así, Nelly entró en el gremio.

—Oye, Nefeltally. Puedes venir más seguido si quieres, ¿Sabes?

—Lo sé, pero como vengo con Sara, es más conveniente venir aquí una vez cada veinte días.

—Teniendo en cuenta el tiempo de viaje, tiene sentido.

De repente, Mize y la camarera onee-san llegaron al mostrador del gremio.

Quizás, oyeron venir a Sara.

—¡Mize! ¡Traje un recuerdo! Adivina qué es…

—Hmm… ¿Carne de cockatrice?

—¡Puu puu! ¡Es Trucha Dorada!

—¿¡Tr, Trucha Dorada, dices!?

El que se sorprendió no fue Mize, fue Vince.

No lo esperaba, Sara miró a Vince.

—Sí. Hay bastantes en el río de la montaña.

—Aah ー Sí, sí. Hay muchos de ellos… en un río… especialmente en la Montaña Demoníaca…

Vince hizo una mueca tensa.

Este patrón…

Sara recordó la última vez que vio a Vince hacer este tipo de cara.

—Pero están nadando tan profundamente en el agua, ¿Verdad? Son realmente difíciles de atrapar, ¿Verdad?

—Ahh, Nelly también dijo que eran muy difíciles de atrapar para un espadachín.

—No no. No solo espadachines. Incluso los magos tienen dificultades para atraparlas, ¿Sabes?

—¿Es eso así? ¿Sin embargo, fue fácil?

Y como de costumbre, sorprendido por Sara, Vince dejó escapar un gran suspiro.