Tensei Shoujo wa mazu Ippo kara Capítulo 47

Capítulo 47: Luchamos juntos, ¿Verdad?

 

—¿Has olvidado? Luchamos juntos contra los dragones en la capital real.

—La migración de dragones, ¿Eh? Mmm…

Nelly miró a Hart.

—Ah, ¿Eres la 'persona invitada' en ese momento?

¿¡Persona invitada!?

Sara se sorprendió, pero al mismo tiempo, estaba convencida.

Después de todo, 'Riajuu' no es la palabra de este mundo.

—¡Sí! ¿Cómo pudiste olvidarte de mí, que puede derrotar a un dragón con un solo disparo?

—¿Derrotar a un dragón de un tiro, dijo?

—¿Me estás tomando el pelo?

La gente del gremio pareció sorprenderse, pero Sara era diferente.

Ella estaba pensando, ¿Los dragones son diferentes de los wyverns? Si no es así, entonces no es tan especial.

—Umm, ¿Cómo debería decirlo? No te olvidado, simplemente no me importa en absoluto.

Nelly dijo que no le importaba, pero a Hart no pareció importarle y siguió hablando.

—Debido a que Nee-san dejó la capital real antes de que terminara la migración de dragones, el equipo de subyugación estaba en pánico, ¿Sabes? Pero gracias a mí, pudimos derrotar a los dragones.

— Ya veo.

Al ver que Nelly se mostraba indiferente hacia Hart, Sara sonrió con ironía.

Ahora sabe que Nelly no era la hermana mayor de Hart.

La llamó "Nee-san", pero era solo una llamada para una conocida mujer mayor.

Ahora que perdió interés en Hart, Sara pensó en tener una charla divertida con Allen, ya que no podía hacerlo por culpa de ese chico extraño.

—Nelly, ¿Te importa si hablo un poco más con Allen?

—Está bien, adelante.

Dijo Nelly mientras sonreía gentilmente a Sara.

—¡Gracias!

—¡Sara, vamos al comedor del gremio!

—¡Un!

Sara y Allen se dirigieron al comedor y se sentaron a la mesa al borde del pasillo.

—¿Cómo has estado?

—Genial. ¿Sabes? ¡He estado practicando con el Maestro del Gremio en la mazmorra!

Después de ver los ojos brillantes de Allen, Sara supo que él realmente respeta al Maestro del Gremio a pesar de que Sara todavía no sabía lo fuerte que era Maestro del Gremio.

—Je ー ¿Te enseñó a cazar monstruos?

—Bueno…

Allen sonrió amargamente de alguna manera.

—Me dijo que lo primero que necesita un cazador es resistencia, así que corrimos por la mazmorra mientras manteníamos el fortalecimiento físico. Estaba respirando con dificultad, pero él ni siquiera estaba sudando, ¡Ya sabes!

—Pero tienes mucha resistencia, ¿Verdad?

—Sí, pero en comparación con el Maestro del Gremio, era como una tortuga cuando corríamos juntos. Cuando le pregunté si podía ir a la Montaña Demoníaca en un día, dijo que sería imposible con mi resistencia actual…

—Bueno, no somos Nelly ni el Maestro del Gremio después de todo. Correr todo el día desde Roza hasta la Montaña Demoníaca es muy difícil, ¿Sabes?

—Por cierto, ¿Cuántos días te llevó venir aquí esta vez?

—U, Umm…

Sara apartó la mirada.

Una vez le dijo que le tomó cinco días la primera vez que vino a Roza.

Si ella le dijera honestamente que esta vez solo tomó dos días, él se sorprendería.

Sin embargo, no tiene sentido mentir, así que decidió decírselo de todos modos.

—…… Dos días…

—¿Eh? ¿¡Solo dos días!? Si no me equivoco, te tomó cinco días antes, ¿¡Verdad!?

¿Ves? Él estaba sorprendido…

—S, sí… Pero, ¿Sabes? Es porque Nelly me ha entrenado duro.

—Ahh, maldita sea. A este paso, nunca te ganaré…

Allen miró al techo con cara de pesar.

—No estoy poniendo una excusa, pero no pude entrenar desde que me uní a Hart…

—Esa es una buena excusa, chico.

De repente, Nelly llegó a la mesa de cuatro personas donde Sara y Allen estaban sentados uno frente al otro, y luego se sentó junto a Sara.

Parecía feliz por alguna razón.

—Nelly… D, Disculpe… Nefeltally-san.

Debido a que Sara la llamó 'Nelly', Allen sin querer también la llamó así, pero luego lo corrigió apresuradamente.

—Puedes llamarme Nelly.

Nelly levantó la mano y le sonrió a Allen.

—¿Sabes? Los cazadores que son buenos para fortalecer el cuerpo a menudo se emparejan con magos. Hay muchos hechizos que los magos pueden hacer, pero la mayoría son hechizos de ataque a distancia, por lo que pueden trabajar muy bien junto con los luchadores cuerpo a cuerpo.

—ー Y yo soy uno de esos magos. ¿Sabes? Hay muchos cazadores que quieren emparejarse conmigo en la capital real.

Al decir eso, Hart se sentó junto a Allen, cara a cara con Nelly.

Sin embargo, nadie dijo que podía sentarse allí.

—Por cierto, Nelly nee-san ー

—No recuerdo haberte dado permiso para llamarme Nelly.

Nelly, tampoco le diste permiso para llamarte 'nee-san', ¿Verdad?

Sara puso una línea extra en su cabeza.

Sin embargo, a Hart no pareció importarle.

—¿Cuándo vas a regresar a la Montaña Demoníaca?

Nelly miró a Hart con recelo.

—¿Por qué preguntas?

—¡Por supuesto, porque iré contigo!

Sara y Allen se sorprendieron y no pudieron decir nada, mientras que Nelly miraba la recepción y gritó ー

—¡Oye, Vince!

—¿¡Yo!? ¿¡Por qué no le preguntas al Maestro del Gremio en su lugar!?

Vince caminó hacia su mesa con cara de enojo.

—Hart, ¡Vuelve a la capital real ya! ¡Estás causando problemas aquí!

¡Phu~~!

Sara rió involuntariamente por las palabras contundentes de Vince.

—¡No! ¡Voy a la Montaña Demoníaca con Nelly nee-san! ¡La capital real es aburrida!

Hart apartó la mirada de mal humor.

—¡Te lo dije muchas veces! La Montaña Demoníaca no es el lugar al que un niño como tú puede ir aunque seas una 'persona invitada'. ¡Al menos trae un guardián que pueda ir allí!

—No tengo conocidos adultos que puedan seguirme.

Sara hizo una mueca como diciendo: "¿Es un 'bocchi'?"

Fantazma/ Bocchi una persona que no tiene amigos o que está siempre sola.

Hart notó el rostro de Sara y rápidamente lo negó.

—¿Qué? No soy un bocchi, ¿¡De acuerdo!?

— ¿'Bocchi'? ¿Qué significa eso?

Allen inclinó la cabeza.

Bueno, 'bocchi' no es una palabra de este mundo, así que es natural que él no lo sepa.

Sin embargo, Hart lo ignoró y continuó hablando.

—Se suponía que Bradley vendría aquí conmigo, pero tenía una misión especial que hacer, así que… ¡Oi! ¡Deja de mirarme de esa forma! ¡Dije que no soy un bocchi!

Hmph.

Sara inmediatamente apartó la cara de él y miró a Nelly.

Nelly parecía tener algo que decir.

—¿Nelly? ¿Qué pasa?

—Umm… Sara…

Nelly pensó por un momento.

—¿Tenemos habitaciones vacías en nuestro refugio de la montaña?

—Nelly… ¿Cómo es que no sabes sobre eso?

—A, Ajaja… B, Bueno… ¿Porque nunca limpio la cabaña…?

Haahhh…

Sara dejó escapar un gran suspiro.

—Entonces…

—Bueno, hay cuartos vacíos.

—¿Sabes cuántas personas pueden quedarse?

Sara trató de recordar el interior de la cabaña.

—Umm… Hay una habitación que se puede usar inmediatamente y una habitación que tenemos que limpiar primero antes de que se pueda usar. Además, hay una habitación en el ático, pero no hay ropa de cama allí.

—Ya veo. Como se esperaba de alguien que siempre limpia la cabaña, la conoces muy bien.

Sara pensó que, aunque Nelly nunca la limpió, al menos debería saber sobre el lugar donde vive.

De todos modos, solo dos personas pueden quedarse de inmediato.

Cinco o seis personas más si primero preparan las habitaciones.

—Vince.

—¿Qué?

—Esa cabaña de la montaña no es mía. Es del gremio, ¿Verdad? Así que no tengo derecho a negarme si él quiere quedarse allí.

—Bueno, eso es…

—¿¡En serio!? ¿¡Puedo quedarme!?

Hart se puso de pie de repente.

Pero, con una cara fría, Nelly dijo ー

—Sí, pero nos ralentizará si corre más lento que Sara, así que…

Todos miraron a Sara.

—¿Eh? ¿Q, qué…?