Capítulo 16 - Henkyou Gurashi no Maou
Capítulo 16
El ex Rey Demonio habla con su hermano
Burns => Barnes
--Al mismo tiempo, en el bosque…--
Mi hermano Xellos y yo corríamos por el bosque de Chitral.
Ya me he acostumbrado al "refuerzo de fortalecimiento físico" que usa las pulseras.
Puedo mover mis brazos y piernas dos veces más rápido de lo que lo hago normalmente, y puedo deslizarme entre los árboles.
Si Dick el murciélago hubiera estado aquí, me habría guiado por el camino más corto, pero no. No es que vaya a ganar.
Por eso le pedí a Dick y a los demás que se quedaran fuera del bosque. No los invité, pero vinieron.
[¡Hermano Xellos! Necesito hablar contigo. ¡Escúchame mientras corro!]
Grité.
Mi hermano Xellos, que corría frente a mí, no respondió.
Debe haber notado que estaba justo detrás de él. Me ha estado mirando mucho.
[¡Oh Dios mío! ¿Por qué no escuchas lo que tengo que decir? ¡¡No te enojes y pierdas los estribos por tu cuenta!!]
[¡Cállate!]
Mi hermano Xellos me miró con ojos fríos.
[Ya sé que estás intentando apoderarte de la casa barón.]
[¿Por qué? ¿Cuándo? ¿En qué día, hora, minuto y segundo planeé tal cosa?]
[¡Escuché a las sirvientas hablar de eso!]
[¡No lo sé!]
[Kachel-sensei dijo ¡Yo! Me dijo que estabas hablando con las sirvientas sobre mí]
[¿Y cuándo?]
[¡Muchas veces! ¡Diario! ¡Incluso anteanoche!]
[¡No estuve en la casa anteanoche!]
Estaba en la posada del pueblo con Martha.
Estoy seguro de que incluso mi hermano Xellos lo sabe.
[¡Callate callate callate! ¡No te voy a dar la casa barón!]
[¡Te dije que no la necesito!]
[¡Por eso siempre me estás negando!]
[Si no estás tramando para hacerse cargo de la casa barón, ¿Por qué Su Alteza te llamaría? ¡Es raro!, ¿Cómo puede Su Alteza saber de ti?]
[Si es así, te diré la verdad hermano Xellos.]
[Está bien. ¡Dime, Yuuki!]
[El otro día me escapé de la mansión y fui a la montaña detrás de la casa, ¡Y Clara y Barnes, el hombre del hacha, estaban siendo atacados por demonios! ¡Les di un poco de ayuda! ¡Supongo que fue entonces cuando se enteraron! ¡La familia del barón tiene un hijo con cabello negro y ojos negros! ¡Eso es todo lo que sé!]
[¿Es verdad?]
[¡Si crees que estoy mintiendo, solo pregúntale al Sr. Barnes el Hombre Hacha!]
[…… Estás siempre así,….…]
[¿Qué?]
[¡Siempre estás haciendo cosas que no puedo hacer!]
La mano de mi hermano Xellos, que puedo ver sobre su espalda, se mueve extrañamente.
[¡¿Magia Antigua?!]
[————"¡Invocación del Espíritu del Viento"!]
[Invocación "magia antigua". ¡Eso es asombroso, hermano!]
Saqué mi daga.
Se generó una esfera azul pálido alrededor de mi hermano Xellos. Varios de ellos.
Un familiar en forma de pájaro nació de allí y voló hacia mí.
Tiene dos pares de alas afiladas como cuchillos.
Cojo la primera ala con mi daga.
El segundo lo logré cortar, y el tercero lo esquivé rodando por el suelo.
[Si eres tan fuerte, ¿Por qué te preocupas por mí? ¡Hermano Xellos!]
[¡Cállate! ¡Quédate en tu cama!]
La distancia entre mi hermano Xellos y yo se abre. Está convocando a un familiar mientras corre.
[Vas a hacer todo lo que esté a tu alcance para detenerme.]
[No puedo ser descuidado.]
Eso es suficiente. No me importa si saben quién soy.
Después de todo, no estaba hecho para ser humano.
No voy a rehuirlo.
No tiene nada que ver con la prueba o el gremio mágico.
De ahora en adelante, es solo una pelea entre hermanos.
Voy a golpear a mi hermano Xellos, hacerle entender, y luego golpear a Kachel…
Y después de eso, desapareceré de la familia barón.
Soy un monstruo Nosferatu.
[¡Mejora física potenciada!]
Dibujo una cresta de "sangre mágica" en mi mano izquierda.
Es una dosis doble de "Encantamiento Físico Aumentado.
Como estaba, pateé el suelo y comencé a correr.
[¡¡Por el amor de Dios, escucha lo que dice la gente, hermano idiota!!]
[¡eh!]
[Tú eres molesto!]
[¡No me importa!]
Ataqué al pájaro con mi puño.
[¿¡Gyii!?]
Un pájaro hecho de poder mágico se extendió con un solo golpe.
Es un doble "realce corporal". El puño en sí también se realza.
El dorso de mi mano se abrió y sangró, ¡Pero está bien!
[ ¡Espera, Xellos! ¡Xellos glossariaaaaaa!]
[Escucha mi versión de la historia por una vez, ¡maldito hermano!]
[¿Por qué? ¿Cómo puedes moverte tan rápido?]
[¡La réplica de los artefactos antiguos cambia su efecto dependiendo de cómo uses tu magia! ¡De eso es de lo que estoy hablando!]
[¡Oh, tienes que estar bromeando! ¡¿Cómo puedes ser más que yo?!]
[Muy bien. ¡Está bien, te lo diré! ¡De hecho soy la reencarnación de un hechicero que murió hace 200 años! ¡Tengo una extraña aptitud para la magia antigua! Debido a esto, tengo el doble de magia, ¡así que puedo moverme el doble de rápido y tener el doble de fuerza! ¿Qué te parece, hermano?]
[¡Qué ridículo!]
Mi hermano Xellos patea un árbol y cambia de dirección. Viene hacia mí.
[¡Cerraré esa boquita tuya! ¡Yuuki!]
[¡Finalmente me estás mirando, hermano Xellos!]
[¡Sí, no me gustas desde hace mucho tiempo!]
[¡Lo sé! No te gustan los plebeyos, ¿Verdad?]
[¡No! ¡Tú eres el que me hace así! ¡Me propuse unirme al Gremio de mágico para vengarme de ti! ¡Es demasiado trabajo! Y la Magia Antigua, y estudiando! Si no fuera por ti, nada de esto hubiera pasado!]
[¡No te atrevas a culparme de esto!]
[¡Cállate! "Magia Antigua" [Invocación del Espíritu del Viento] [Invocación del Espíritu de Fuego]!]
Los dedos de mi hermano dibujan una cresta intrincada.
Hay dos.
La mano derecha está delante del cuerpo y la mano izquierda está detrás del cuerpo, dos emblemas diferentes.
[Gyii] [Gyuoo]
Un pájaro del viento y un lagarto cubierto de llamas aparecen del par de círculos mágicos.
[¡Es magia de invocación! ¿No es aquí donde se supone que debemos golpearnos?]
[¡Soy un hijo legítimo! ¡Así que te voy a golpear con todo lo que tengo!]
[Muy bien, entonces.]
Activé mi "Mejora Física" de nuevo.
Empiezo a correr hacia mi hermano al doble de velocidad.
[¡Ve! ¡Grifo de espíritu de viento, Salamandra de espíritu de fuego! ¡Pon a Yuki de rodillas ante mí!]
[¡No hagas una broma! ¡Un pequeño demonio como ese no es rival para el monstruo Nosferatu!]
Uso mi mano para cortar al pájaro azul y mi daga para cortar los lagartos de fuego.
Unos pasos cuando acorto la distancia. Mi hermano activa su magia de invocación de nuevo.
De hecho, esta es una técnica de invocación de "magia antigua". Es rápido. ¿Es posible utilizarlo de forma continua?
Pero este es un monstruo. Ignoraré algunos rasguños. Mi mejilla fue cortada por el ala de un pájaro, pero no importa. Las llamas quemaron mi ropa, pero no importa. De todos modos, he terminado con la familia Baron.
¡Voy a golpear a mi hermano Xellos y Kachel para no arrepentirme!
[Yuuki… tus… manos están… sangrando!]
[¿Entiendes que soy un el 'monstruo Nosferatu'? maldito hermano.]
[No, no. Tu eres mi familia Estoy….… estoy….…]
Estoy a tiempo.
No puedo golpearlo con un doble de Fortalecimiento, así que usaré un solo fortalecimiento.
Porque mi hermano Xellos tiene que gobernar la Baronía.
Lo golpearé como a mi hermano humano, lo suficiente para evitar que se lastime.
[¡Aprieta los dientes! ¡No te muerdas la lengua! ¡Y agárrate a tus pies! ¡Hermano Xellos!]
Mi puño golpeó a mi hermano Xellos en el estómago.
[¡Gooah! Yuki… eres…]
El cuerpo de mi hermano Xellos rodó y se detuvo en el césped.
El amuleto que sostenía mi hermano está volado.
[…… ouch.]
La herida de mi mano derecha está sangrando.
Aww, está salpicado por todo el rostro y los brazos de mi hermano Xellos.
Me duele muchísimo la mano derecha.
Después de todo, era demasiado imprudente luchar contra un familiar con las manos desnudas.……
[No………… voy a dejar que mi…… familia salga herida. Yuuki…… sangre……]
[Despierta, Hermano Xellos.]
Caray, agarré el brazo de mi hermano Xellos y lo levanté.
[Puedes hacer lo que quieras con la Casa. Soy un bastardo. Te he dicho muchas veces que no me interesa un título ni nada por el estilo. Si crees que estoy mintiendo, adelante, piénsalo. En cambio, voy a desaparecer de la familia, desde que era un monstruo.]
[.… Yuuki. Tú……]
[Si quieres rehacer la casa Barón como mejor te parezca, que así sea. Pero no permitiré que te metas con mi familia. Si paso por aquí en el futuro y veo lo que les has hecho algo a Rumia y Martha, no te perdonaré. No importa si es la familia Barón o el gremio mágico.]
[Usaré toda mi vida como un monstruo para aplastarte……]
[.…… Uh-oh.]
El cuerpo de mi hermano comienza a temblar.
Cuando solté su mano, mi hermano se sentó en el suelo sin fuerzas.
Lo he hecho.
Me revelé y usé un doble de "Magia Antigua".
Estoy completamente inconsciente.
… Debería huir antes de que venga alguien.
[¿Qué diablos estás haciendo allí?]
De repente, escuché una voz.
Una persona camina hacia la salida del bosque. Es el Sr. Barnes con un hacha.
…… Tsk. Llego tarde para huir.
[¡No permitimos el combate entre los que toman la prueba! ¡Qué diablos estás haciendo aquí!]
[Esto…]
Mi hermano Xellos nos miró a mí y al Sr. Barnes.
Le revelé mi verdadera identidad.
Estoy seguro de que mi hermano Xellos se lo contará al Sr. Barnes.
No tiene ninguna razón para defenderme.
Mi vida humana termina aquí.
El Sr. Barnes es el guardaespaldas de la Princesa. No va a dejar que me salga con la mía siendo el monstruo Nosferatu, ¿no es así?
Le pediré a Dick el murciélago y a los demás que los detengan, y luego escaparé a las montañas. Después de eso, seré un vagabundo.
Qué fastidio.
Ojalá hubiera podido despedirme de Martha.
[Esto es…… solo una rivalidad entre hermanos. Barnes-sama.]
…… ¿Hermano?
[ Desafié a Yuuki y Yuuki a aceptado, eso es todo.]
[…… Oye, Hermano Xellos.]
Puse mi cara cerca del oído de mi hermano.
[… ¿No le dirás quién soy?]
[… ¡No puedo decir eso! ¿Eres un idiota?]
Me regañaron.
[Si la gente supiera que hay un monstruo en el linaje de la… familia, destruiría a la familia. Como hijo legítimo, tengo que proteger a la familia.]
[Oh, ¿en serio?]
[…… Y no tengo forma de saber con certeza quién eres realmente. Pero ya ves,… he perdido. Para mí está claro que no soy rival para ti.………… Es refrescante.]
Dejó caer los hombros con cansancio y recogió el amuleto que se había caído.
[Sabía que era mentira que estuvieras hablando mal de mí. Pero tengo que hacer que la Casa sea comparable a la nobleza superior. Para hacer eso, necesito seguir a Kachel-sensei. Por eso tuve que creer en sus palabras. Mientras pensaba eso,… comencé a pensar que lo que dijo ese hombre era… cierto…]
[… Eres demasiado serio.]
[… Cállate. Eres mi hermano pequeño.]
[No me has llamado hermano en mucho tiempo. Hermano Xellos.]
[Sí, eres mi hermano pequeño. Así que no te vayas solo.]
[… Ya sabes.]
[No quiero que Rumia llore después de que te hayas ido, y Su Alteza Iris sospechará. Tengo el deber de proteger la Casa. No puedo permitir que la Casa se destruya por mi culpa. Entonces……, por ahora, no te vayas.]
[… está bien. Maldita sea. Los humanos son un dolor de cabeza.]
Mi hermano no le contará a nadie sobre mí.
Si mi hermano Xellos está de acuerdo con eso, entonces… está bien.
Tampoco tengo forma de demostrar que soy la reencarnación de Dean Nosferatu.
Es difícil convertirse en un vagabundo cuando tienes 13 años.
[¿Hemos terminado aquí? Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿Vas a seguir con la prueba, Xellos Grossaria?]
El Sr. Barnes clavó el mango de su hacha en el suelo.
[La prueba de aptitud incluye pelear conmigo. No tienes que derrotarme, solo tienes que usar magia para evitar el ataque y atravesar el bosque. Si puedes hacer eso, te admitiré en el Gremio de Magia.]
[Me abstengo.]
Mi hermano se sacudió la suciedad de los pantalones y se puso de pie.
De hecho, me incliné profundamente ante el Sr. Barnes.
[No soy el tipo de persona que puede unirse al gremio mágico. He estado usando… esto para mejorar mi… magia antigua con medios cobardes…]
[¿Es realmente bueno? Abstenerse.]
[Sí. Ya lo he decidido.]
[Muy bien.]
El Sr. Barnes dejó su hacha y sacó un pequeño arco y una flecha de su espalda.
También sacó un paño rojo y un paño negro de su bolsillo.
Explicó rápidamente. La tela roja es un signo de aceptación y la tela negra es un signo de fracaso.
Lentamente, el Sr. Barnes ató la tela negra a la flecha.
Como si esperara la reacción de mi hermano, apuntó la flecha hacia el cielo y sacó su arco. No dijo una palabra.
Dejó que la flecha volara hacia el cielo.
[Ahora la princesa sabrá de lo que estoy hablando. Buen trabajo, ustedes dos.]
[¿Puedo preguntarle algo, Sr. Barnes?]
[¿Qué es? Xellos Glossaria.]
[[¿Es cierto que Yuki lo ayudó, Sr. Barnes?]
[Sí.]
El Sr. Barnes asintió fácilmente.
[Estoy seguro de ello. Es por eso que Su Alteza y yo confundimos a Xellos Glossaria con Yuuki Glossaria. Su Alteza no quiso hacer ningún daño. Me disculparé por mi error.]
[No, está bien.]
Mi hermano Xellos se rió como si sus hombros se hubieran relajado.
[Solo pensé,… después de todo, no soy tan bueno como Yuuki…]
Cuando mi hermano dijo esas palabras…
De repente, se escuchó un grito desde más allá del bosque.
Ahí es donde está Su Alteza Real.
[Hablaremos más tarde. Regreso con Su Alteza Real. ¡Sígueme!]
El Sr. Barnes echó a correr hacia la entrada del bosque.
Mi hermano Xellos y yo nos miramos y luego lo seguimos.
Por un momento, vi el rostro de Su Alteza en mi mente.
La cara que se parecía a Lyle y su hija Alice, que había sido como mi hija en una vida anterior.
[Lo siento. Hermano Xellos, seguiré adelante.]
Una vez más activé la "Mejora Física Doble".
Mi hermano Xellos no pudo seguirme. Tal vez fue porque lo golpeé, pero estaba temblando de pie.
Le dije a mi hermano: "Lo siento, seguiré adelante". Lo dejé y aceleré. Pasé al Sr. Barnes y seguí adelante.
[.… Su Alteza Real, la Princesa Iris.]
Maldita sea.
Si no se pareciera tanto a Alice, la dejaría en paz.
Lyle y Alice son ambos…
Son niños realmente problemáticos.