Capítulo 73 - Suki de Donki ha Mochimasen!

Capítulo 73: Una princesa Ingenua

 

Parte 1

Después de completar nuestra misión, nos dirigimos a la superficie.

—Hanna-chin, ¿Puedes hacer un atajo a la superficie? El camino también será útil cuando la próxima persona a cargo de recrear la barrera llegue treinta años después.

—¿Eh? ¿Está bien?

—Si. Adelante.

Después de obtener el permiso de Slad-san para estropear el laberinto, hice una escalera directamente a la superficie con mi habilidad de arma contundente.

Honestamente, me siento culpable por esto.

Ahora que podemos ir y venir al décimo piso sin luchar contra monstruos, el laberinto subterráneo ya no es un lugar para una aventura emocionante.

Para mí, un nerd aventurero, un laberinto que tiene un camino recto es una mierda.

Pero, si es posible, espero que el Dios Maligno pueda ser derrotado pronto para que no tengamos que recrear al barrer treinta años después.

Hace mucho tiempo, el Dios Maligno, Dortos, hizo un contrato para compartir su poder con poderosos demonios y monstruos.

El contrato es efectivo mientras Dortos esté vivo.

Ahora está durmiendo en la parte norte de la Tierra de los Demonios, y aunque está durmiendo, los demonios y monstruos todavía pueden usar su poder.

La barrera de la Princesa se llama [La Gracia del Dios Maligno] y tiene el poder de invalidar el contrato del Dios Maligno.

Cuanto más fuertes tengan los monstruos y demonios contractuales, más fuerte les afectará el poder de la barrera.

Por lo tanto, los Cuatro Reyes Celestiales, que tienen el mayor poder del Dios Maligno, nunca podrán poner un pie en la Tierra de los Humanos.

Si lo hacen, perderán la mayor parte de su poder y se volverán como yo cuando me moría de hambre porque no tenía dinero para comprar comida hace un par de años.

Hablando de comida, después de que llegamos a la superficie, ¡La princesa Marian me dio dinero suficiente para comprar un ganado grande que tiene carne de vaca de alta calidad!

¿Por qué carne de res, preguntas?

¡Por supuesto, porque quiero comer bistec!

No soy un aristócrata que pueda permitirse una comida tan lujosa todos los días, pero quiero comerla de vez en cuando.

Originalmente, no recibiré dinero de recompensa ya que no recibí oficialmente esta misión de rango A, pero la princesa Marian me dio su dinero de bolsillo como agradecimiento.

Con mucho gusto lo acepté sin pensarlo.

Derroté a un Dragón y arreglé la piedra mágica gigante después de todo, así que disfrutaré mi bistec con todo mi corazón.

Gracias a mi habilidad con armas contundentes, [Ablandador de Carne], y el hongo que Mira-san cultiva, que podría ablandar la carne, el bistec resultó tan delicioso que derritió nuestro cerebro.

—¡E-esto es tan jodidamente delicioso…!

—¡Kuuun! ¡Mi boca está llena de jugo de carne!

Galle-chan y yo disfrutamos del bistec para deshacernos del cansancio de las aventuras.

Vaciamos instantáneamente nuestros platos, pero aún podemos comer más, así que le pedí a Mira-san que horneara más carne.

—¿Entonces la Princesa ha regresado a la capital real?

Mientras cocinaba carne en una sartén calentada por la piedra mágica de un monstruo de fuego, Mira-san me hizo una pregunta.

—Sí, se fue a casa inmediatamente después de darme el dinero. Parece que no solo está siendo atacada por el ejército del Dios Maligno, sino también por los aristócratas que apoyan a su hermano menor, por lo que no puede estar afuera por mucho tiempo. Después de todo, no sabemos dónde atacarán los asesinos. Ella me dijo que fuera a la capital real, pero no sabré qué hacer allí a menos que vaya yo misma.

Me pidió que le diera una lección a su hermano, pero no sé exactamente qué hacer.

También me dijo que llegara a la capital real en 10 días…

Se necesitan unos cinco días para llegar a la capital real desde Tiaret, por lo que parece que no puedo tomarme mi tiempo y relajarme en esta ciudad por mucho tiempo.

Bueno, no puedo quejarme porque estoy apuntando a subir de rango, pero honestamente, es un dolor en el trasero…

—Hanna, por favor llévame contigo esta vez.

Dijo Mira-san mientras ponía carne recién horneada en mi plato.

—Si no puedo abrazarte por más de una semana, moriré sola.

—¿¡Eres un conejo o algo así!?

Fantazma/ El conejo puede morir de soledad.

Domen/ Yo Mmuuhh huelo yuri.

Mira-san sonaba como si estuviera bromeando, pero cuando vi sus ojos, me di cuenta de que hablaba en serio a pesar de que no tenía expresión.

Quiero que Mira-san se quede en esta ciudad porque todavía no sé qué pasará en la capital real.

No quiero ponerla en peligro.

—¿Quién administrará nuestra tienda, entonces?

—Galle-chan lo hará.

—¿¡Eeeh!? ¡Yo también quiero ir a la capital real!

—No. Acabas de irte de aventura con Hanna. El siguiente será mi turno.

—¡Buu! ¡Buu! ¡No dejaré que monopolices a la Maestra!

—¿Monopolizar? Pero tú la monopolizaste antes que yo.

—¡Objeción! ¡Había tantas cosas sucediendo en el laberinto subterráneo! ¡No pude disfrutar de mi tiempo con la Maestra ni por un segundo!

—No me importa.

Uhh…. Si no las detengo, definitivamente volverán a pelear.

—¡Espera! Si lo pensamos con calma, Galle-chan, no puedo llevarte a la capital real. Sería malo si la gente de allí se enterara de que todavía estás viva, ¿Verdad?

—¡Ah! ¡Ahora que lo pienso!

—¿¡Cómo pudiste olvidarte por completo de eso!? La princesa Marian me malinterpretó porque realmente pensó que estabas muerta, ¿Sabes?

No creo que la gente se entere si Galle-chan se transforma en un perro, pero no puedo traer un perro al palacio real, ¿Verdad?

—Entonces, Hanna, me elegirás, ¿Verdad?

Uhh, ¿Qué es esto?

Antes de darme cuenta, tuve que elegir a una de ellas como una persona que tenía que elegir entre sus dos novias…

—Pero… no le dije a la princesa que traería un compañero, así que…

Estaba tratando de poner una excusa para que Mira-san se quedara aquí, pero de repente ー

—Está bien. Puedes traerla contigo.

ー Escuché una voz familiar desde un lado.

Giré mi cara hacia un lado y ー

—¿¡P-princesa!?

ー Vi a la Princesa Marian, que se suponía que iba de camino a la capital real, sentada a mi lado.

—Hanna-sama, es un placer volver a verte tan pronto.

 

Parte 2

—¿¡P-princesa!?

La princesa Marian, que se suponía que iba de camino a la capital real, estaba sentada a mi lado.

—Hanna-sama, es un placer volver a verte tan pronto.

La princesa Marian me saludó con un tono cortés, pero no pudo ocultar la sonrisa en su boca.

Parece que estaba feliz de haberme tomado por sorpresa.

Bueno, ¡Cualquiera se sorprendería al ver a una persona que debería haber dejado la ciudad aparecer repentinamente frente a sus ojos!

Pero… ¿Cómo ella…?

—Princesa, podría ser… ¿¡Usaste magia de teletransportación!?

—Correcto. Para ser exactos, es magia espacial llamada [Teletransportación]. Lo hice imaginando dónde está Hanna-sama. Es sorprendentemente fácil una vez que me acostumbro.

¿¡No es ella demasiado asombrosa!?

Para mí, que ni siquiera puedo lanzar hechizos para principiantes, ¡Su talento me hace querer adorarla como a una diosa!

Ahh, realmente la envidio…

Si pudiera usar magia de teletransportación, ya no tendría que pagar la tarifa del carruaje cuando quiero ir a algún lado.

Si no fuera una princesa, le habría preguntado: "¡Por favor, llévame a la capital real!"

Ser cargada como una princesa por una princesa… jejeje ~

¿Q-que?

No puedo montar a caballo, así que no se puede evitar, ¿Verdad?

—¡Princesa! ¡Te extrañé!

Galle-chan rodeó la mesa y abrazó a la princesa Marian por detrás.

¿"Te extrañé", dijo?

Ni siquiera ha pasado un día desde que nos separamos de la princesa…

Después de abrazar a la princesa Marian por un momento, Galle-chan puso su cabeza en el regazo de la princesa.

Caray… Ella realmente se ve como una niña malcriada frente a la Princesa…

—Por cierto, ¿Quién es esta hermosa dama?

Mientras acariciaba la cabeza de Galle-chan, la princesa Marian miró a Mira-san y le hizo una pregunta.

—Ella es Mira-san, la dueña de esta tienda. Ella no tiene expresión, así que probablemente no puedas decirlo, pero ahora está muy sorprendida.

—¿Es ella realmente la princesa? Wow, me sorprende.

¿¡Qué tipo de reacción de sorpresa fue esa!?

Si no le hubiera explicado que Mira-san es inexpresiva, la princesa Marian podría haber pensado que Mira-san se burlaba de ella.

—Pu-puede que sea difícil de creer, ¡Pero es una farmacéutica talentosa! ¡Sus pociones son muy populares en esta ciudad!

—Maa, me gustaría probar tus pociones más tarde. Mi nombre es Marian Granfred, la Princesa del Reino de Gran. Es un placer conocerte, mi señora.

Diciendo eso, la Princesa Marian se puso de pie y se inclinó con gracia.

Umm… Me alegro de que haya cambiado de actitud pero…

Es realmente extraño ver a una persona que solía actuar como un matón ahora se está comportando cortésmente así.

—E-Encantada de conocerte… Umm, eres realmente diferente de lo que escuché de Hanna.

—¿Es así?

—Escuché que tenías malos modales.

—¡Mi, Mira-san! ¿¡De qué estás hablando!?

¡No tienes que decir eso!

¡Parece que hablaba mal a sus espaldas!

—Ella dijo la verdad. Siempre actúo como una mujer marimacho y de malos modales frente a otras personas.

Solo porque no quiere tener éxito en el trono, creo que está yendo demasiado lejos.

—Cuando conocí a Hanna-sama, también tomé una actitud arrogante hacia ella. Fufu.

Umm… ¿Es la princesa Marian ser amable una especie de "dere"?

No… De alguna manera, comencé a sentir una distancia entre ella y yo desde que ella cambió su actitud.

dere se refiere a un arquetipo dado a personajes de anime, manga, etc.

—¿Umm, princesa? Honestamente, me siento rara y es un poco difícil interactuar contigo si hablas tan cortésmente así…

—¿Eh? Pero, Hanna-sama es mi héroe, mi caballero. No puedo ser grosera contigo.

—Pero… no estoy acostumbrada a que me llamen 'sama'… No, para decirlo sin rodeos, se siente realmente extraño.

Awawa… ¿La hice enojar?

Pero no se puede evitar, ¿Verdad?

De hecho, quiero conocer a una princesa gentil y amable, pero también tengo miedo de que su personalidad haya cambiado de repente de esta manera.

—Hanna-sama… ¡Ejem! Muy bien, lo tengo. Si eso es lo que quieres, me comportaré como antes.

Dijo la princesa Marian con cara de amargura.

—¡Ah, sí! ¡Esa cara! ¡Ese tono varonil! ¡Esta es la princesa Marian, lo sé!

—Oi… ¿Qué tipo de persona crees que soy… Oh, bueno, me comporto así para que la gente tenga una mala impresión de mí en primer lugar, así que realmente no me importa…? ¡Oh, cierto!

La princesa Marian chasqueó el dedo como si acabara de pensar en algo.

—Como quieras, hablaré así, pero deja de llamarme 'Princesa'. ¡Llámame por mi nombre!

Uhh… Será difícil llamar a la princesa de este reino por su nombre, pero…

—Nosotros, bueno entonces… Umm… Marian… ¿Sama?

—Oi, oi. ¡¿Me dijiste que dejara de dirigirme a ti con 'sama', pero pusiste 'sama' en mi nombre ?! ¡Eso no es justo!

—Pero…

—¡Sin peros!

¡Ah! ¡Pensé que iba a ser fácil!

¡Vamos, puedes hacerlo, Hanna!

¡Esta es la oportunidad de acercarse a la princesa Marian!

—¡A, Ejem! ー ー ¡Ma, Marian-chan!

—¿¡'Chan'!?

La princesa Marian retrocedió un poco. Ella pareció muy sorprendida.

—¿Eh…? Pensé que sería lindo llamarte así… ¿Es un no?

—N-no es que… es solo… yo, no me importa…

Princesa Marian ー No, el rostro de Marian-chan se puso rojo brillante.

Ella miró al suelo mientras murmuraba para sí misma.

Su voz era demasiado pequeña por lo que no pude escucharla bien.

—¿Marian-chan?

—Hauu ~~~…. ¡Mmm! ¡Ejem! ¿Por qué 'chan' de repente? Pensé que te dirigirías a mí con 'san'. Yo, no es que no me guste que me llames Ma… Marian-chan… P-Para nada. Se siente como si fuéramos amigas cercanas, ¡Um! ¡Amigas cercanas!… En realidad, siempre quise que Galle-chan me llamara así, pero no podía decirle… pensé que era un poco infantil…

—Umm… ¿Debería llamarte 'Marian-san', entonces?

—¡No, por favor no!… ¡Aa! Quiero decir… ¡No es que me guste que me llamen 'Marian-chan'! ¡No me importa que me llames así! ¡Um! ¡Te permito que me llames 'Marian-chan'!

—E-está bien…

Parece que realmente quiere que la llame 'Marian-chan'…

Galle-chan miró a Marian-chan y murmuró para sí misma.

—Su tono ha cambiado a diferencia de hace dos años, pero su personaje de 'bocchi' no ha cambiado en absoluto…

bocchi: alguien que siempre se siente solo, solo y no tiene amigos, pero que realmente quiere amigos.