Dokuzetsu v1 Capítulo 3
Capítulo 3
El Significado del Me gusta
Pasó el tiempo y el cielo se tiñó del sol poniente. Naoya llegó a la puerta principal de la escuela, sus pies más pesados que de costumbre. Se apoyó contra el casillero de zapatos y dejó escapar un suspiro.
—Ugh… finalmente se acabó.
—Buen trabajo. Eso fue un desastre para los dos, eh. —Kouno Tatsumi le lanzó este comentario.
Ambos habían obtenido una calificación reprobatoria durante la última prueba y se habían visto obligados a tomar clases complementarias. Justo cuando Tatsumi quería alcanzar sus zapatos, inclinó la cabeza, luciendo confundido.
—Nunca esperé que tuvieras que tomar lecciones complementarias, Naoya.
—Siempre fui malo en matemáticas. Deberías saber sobre esto, Tatsumi.
—Pero, no en un nivel en el que obtendrías una calificación reprobatoria, ¿Verdad?
—… Bueno sí. —Naoya tuvo que aceptarlo.
No tenía la intención de presumir de ello, pero era bastante capaz cuando se trataba de estudios. No era necesariamente porque era inteligente ni nada, simplemente tenía que escuchar al profesor en clase, porque siempre te dicen qué es parte del examen. En ese sentido, la habilidad de Naoya fue un salvavidas.
Por eso, con un poco de autoestudio antes de un examen, Naoya generalmente no tenía problemas para aprobar. Esta fue la primera vez que tuvo que tomar lecciones complementarias. Tatsumi sabía de esto y señaló el rostro de Naoya con una sonrisa.
—Te estás distrayendo mucho últimamente, ¿Verdad? ¿Hay algo que te preocupe? ¿Debería adivinar?
—Siéntete libre.
—Tiene que ser… Shirogane-san, ¿Verdad?
—Bueno, supongo que fue demasiado fácil. —Naoya dejó caer sus hombros derrotado.
Tal como Tatsumi adivinó tan fácilmente, la cabeza de Naoya siempre estaba llena de Shirogane Koyuki. Como él mismo sabía lo obvio que era, ni siquiera trató de ocultarlo ni negarlo.
—Quiero decir, nunca te lo pregunté. El hecho de que Blancanieves Venenosa se lleve bien con un estudiante aburrido se ha convertido en todo un rumor. —Tatsumi habló con una voz burlona.
Sin embargo, su expresión se volvió seria por un segundo, actuando considerado.
—Quiero decir, la personalidad de Shirogane-san es un poco dura, pero es hermosa, ¿Verdad? ¿Qué problema tienes con que te guste?
—En todo caso, el problema es mío…
—¿Eh?
Naoya dejó escapar un suspiro, lo que llevó a Tatsumi a mostrar una reacción de desconcierto. Naoya se sintió honrado de que Koyuki pensara en él de esa manera. Más que nada, estaba feliz. Sin embargo, el problema con eso…
—No sé de qué manera me gusta Shirogane-san…
—……… ¿Qué?
Hay muchas formas diferentes de agradar a alguien. Por ejemplo, podría gustarle alguien como familia, como amigo o en el sentido romántico. El me gusta que Koyuki siente hacia Naoya es definitivamente el más romántico. Sin embargo, ¿Qué pasa con el propio Naoya? Esta duda lo había atormentado durante los últimos días, y aún no ha encontrado una respuesta.
—Eso es lo que está pasando, así que… Um, ¿Qué tipo de cara es esa?
—Eh… estoy tan sorprendido. —Tatsumi miró a Naoya con una expresión pálida, su voz temblaba.
Su curiosa actitud se había desvanecido en otro lugar, ya que ahora parecía que estaba observando un monstruo aterrador en la forma de Naoya.
—¿En serio…? Incluso un niño de jardín de infantes podría distinguir eso. Eso no es algo de lo que un chico de secundaria deba preocuparse.
—¡No puedo evitarlo! ¡Nunca sentí nada como esto!
—Es culpa tuya por no darle nunca una oportunidad a nadie.
—Ugh… no puedo decir nada en contra de eso.
Las palabras de su amigo de la infancia se clavaron en el corazón de Naoya, enviándolo a la cuenta. Dado que era experto en leer los corazones de otras personas, tenía problemas para entablar relaciones. Siempre que una chica le mostraba afecto, él destruía inmediatamente sus esperanzas. El resultado de eso fue su falta de experiencia.
Eh, entonces… ¿Cave mi propia tumba…?
El rostro de Naoya palideció. En medio de eso, Tatsumi tocó a Naoya en la espalda, mostrando una sonrisa.
—Eres tan bueno leyendo a los demás y, sin embargo, no te entiendes en absoluto. Realmente me siento mal por ti.
—P-Piensa en cómo me siento… ¿Eres un demonio o algo así?
—Quiero decir, tengo novia, así que tengo derecho.
—Derecho…
Puede parecer frívolo, pero Tatsumi en realidad tiene una novia con la que sale desde hace más de un año. Desde su perspectiva, las preocupaciones de Naoya probablemente sonaban como una broma.
—Aún así… ¿Cómo podría Shirogane-san siquiera encontrar interés en un bicho raro como tú… Oh? —Tatsumi se encogió de hombros con incredulidad y siguió adelante después de haberse puesto sus zapatos de exterior.
Sin embargo, justo cuando salió de la entrada, detuvo sus pies.
—Bueno, realmente no sé cómo sucedió, pero… parece que ella lo toma en serio.
—¿Eh? ¿En que estas?
—Quiero decir, ¿No es esa Shirogane-san de allí?
—¿¡Eh…!?
Tatsumi señaló la puerta principal. Los clubes todavía estaban en plena práctica, ya que una gran cantidad de estudiantes caminaron por la zona. En medio de esto, apoyado contra el pilar de la puerta, estaba Koyuki.
—¿¡Shirogane-san!?
—Ah…
Naoya gritó en el calor del momento, corriendo hacia ella. Koyuki vio esto y su rostro se iluminó. Sin embargo, eso solo duró un segundo, mientras se pasaba los dedos por el cabello, creando su habitual sonrisa fría.
—Vaya, si no es Sasahara-kun. Qué consistencia.
—Coincidencia… estabas esperando aquí, ¿Verdad?
Un leve destello de agotamiento se podía ver en el rostro de Koyuki. También hay huellas profundas de sus pies en el suelo… debía haber estado esperando durante mucho tiempo, sin duda.
—Te dije que te fueras a casa sin mí porque tenía lecciones complementarias de matemáticas…
—Hmpf, no seas tan engreído. No te estaba esperando en absoluto. Estaba estudiando en la biblioteca. —Koyuki dijo con un tono frío, pero Naoya sabía que estaba actuando con dureza.
Sin embargo, en lugar de señalar eso, Naoya bajó la cabeza hacia Koyuki.
—Ya veo. Pero lamento que haya tardado tanto. Me aseguraré de no recibir más lecciones complementarias a partir de ahora.
—Ugh… b-bueno, si ves la necesidad de disculparte, entonces lo aceptaré, sí. —Koyuki desvió levemente su mirada y respondió con palabras inseguras.
La punta de su nariz estaba roja, por lo que claramente parecía satisfecha. Naoya no pudo evitar pensar en Koyuki como linda una vez más.
Como pensaba, estar con ella es realmente divertido…
Al leer el corazón de otra persona, se cansaba. Siendo ese el caso, se sintió diferente cuando estaba con Koyuki. En lugar de estar cansado, lo hizo sentir en paz.
Pero… todavía no puedo decir si esto es amor o no…
Después de todo, Naoya tenía a otras personas a su alrededor que actuaban de manera similar a Koyuki. Sus padres, el gerente de la tienda y…
—Oh, es Naoya.
—¿Oh?
—Mm…
Allí, Naoya escuchó una voz alegre a sus espaldas. Dándose la vuelta, vio a una chica hermosa. Poseía el pelo rojo, recogido en una cola de caballo, y piernas delgadas que le llegaban hasta la falda. Sus ojos almendrados le daban un ambiente animado. De hecho, era una chica bastante deportista.
—Yui, eh. ¿De camino a casa desde el club?
—No, hoy no teníamos club. ¿Qué hay de ti, es raro que salgas de esta la… espera, Shirogane-san?
Le tomó un segundo darse cuenta de la presencia de Koyuki, pero finalmente dejó escapar un grito. Sus ojos se abrieron de par en par, mientras observaba de cerca a los dos.
—Eh, ¿¡Por qué están juntos!? ¿Cuál es tu conexión?
—¿Nunca te lo dije? Pasaron muchas cosas y nos hemos viendo últimamente.
—Ehhhhh… ¿Por qué se llevaría bien con un bicho raro como tú… ah, Shirogane-san, también vas de camino a casa?
—S-Sí… —Koyuki asintió incómoda.
Parecía haber una especie de muro entre ellos, pero no actuaban exactamente como extraños. Naoya pensó en esto como extraño, cuando juntó sus manos.
—Oh, cierto, Yui también está en la clase 3. Igual que Shirogane-san, ¿Verdad?
—Bien bien. Aunque, rara vez hablamos entre nosotras.
—… Si. —Koyuki asintió de nuevo y miró a Naoya.
La sonrisa que mostró fue claramente forzada. Al mismo tiempo, sintió una sensación como agujas apuñalando su cuerpo.
—Por cierto… ¿Tú y Natsume-san son amigos, Sasahara-kun?
—Amigos, sí. En todo caso, somos amigos de la infancia.
—Sip. ¡Hemos estado juntos desde el jardín de infancia! Una de esas conexiones podridas como lo llaman. —Yui siguió las palabras de Naoya.
Natsume Yui, una amiga de la infancia de Naoya durante los últimos 10 años, si no más. Como vivían cerca unos de otros, sus familias a menudo se contactaban, y Naoya a menudo cenaba con la Familia Natsume. Era una de las pocas personas con las que Naoya se llevaba bien.
—Oh… es así… —Koyuki aceptó esta explicación con una expresión severa.
Naoya sintió que el aire a su alrededor se enfriaba. Se dio cuenta de inmediato de por qué sucedía esto.
—Ah, está bien, Shirogane-san. —Naoya señaló a Yui y le explicó. —Yui es solo una amiga de la infancia, no tienes que preocuparte por ninguna—
—¡O-Oye!
—¿¡Mguh…!?
Allí, Koyuki cubrió la boca de Naoya con sus manos. Al encontrarse con esta reacción inesperada, Naoya estaba perdido.
¿Eh, que? Pensé que estaba dando un buen seguimiento, ¿Verdad?
Era dolorosamente obvio que Koyuki sentía celos hacia Yui. Es por eso que Naoya quería aclarar esta ansiedad, pero… seguramente no esperaba esta reacción. Naoya solo entendía los sentimientos de la gente y, sin embargo, no podía entender la razón de la acción de Koyuki en lo más mínimo. Estaba desconcertado cuando Koyuki le habló en voz baja.
—¡Ten un poco de moderación! Probablemente no lo sepas, pero en la remota posibilidad de que Natsume-san pueda sentir algo por ti… ¡La lastimarás!
—¿Le gusto a Yui? No, eso no es posible.
—¿¡Y por qué es eso!? ¡Siempre existe la posibilidad! Ella es tu amiga de la infancia, ¿Verdad?
Su argumentación fue bastante inesperada, pero Koyuki parecía seria al respecto. Finalmente, Naoya entendió la razón de su repentino arrebato. Para su sorpresa… era la forma de Koyuki de ser considerada.
Ehhhh… está enojada por Yui, a quien considera una rival en el amor… ¿¡Qué tan adorable puede ser!?
Dejando de lado la pregunta de si esto era cariño romántico o no, a Naoya le empezó a gustar cada vez más la chica.
—¿¡Oye, estás escuchando!? —Koyuki rugió, ya que Naoya no respondió.
En medio de eso, Yui mostró una expresión verdaderamente intrigada. Como estaban a solo dos metros de distancia, podía captar cualquier cosa que dijera Koyuki.
—Quiero decir, siento interrumpirte así, pero…
—¿Por qué están todos tan pegajosos ahora? —Allí, habló Tatsumi, que había estado observando desde el margen.
Yui levantó una mano.
—Ah, Tatsumi. Buen trabajo hoy. ¿Estabas junto con Naoya?
—Sí, tenemos lecciones complementarias juntos.
—Wajajaja, eso es inesperado.
—U-Um… Sasahara-kun, ¿Quién es ese? —Con la aparición de otra persona, Koyuki preguntó tímidamente.
Debería haberlo visto junto con Naoya varias veces, pero aparentemente ella no lo recuerda. Naoya se adelantó y lo presentó.
—Él es un compañero de clase mío, Kouno Tatsumi.
u¡Y él es mi amigo de la infancia y mi novio!
—Encantado de conocerte, Shirogane-san.
—Ah, bueno… ¿¡Espera, novio!?
El vocabulario que salió de la boca de Yui dejó a Koyuki en estado de shock.
—Sí, eso es correcto. Así, ¿Ves? —Dijo Yui, cruzando los brazos con Tatsumi.
Lo hizo normalmente, sin mostrar vergüenza alguna, mostrando un signo de V con los dedos.
—¡Somos una pareja amorosa!
—Bueno…
—¿No puedes? Estás asustando a Shirogane-san.
—Ehh, siempre somos así, ¿Verdad?
—Técnicamente lo somos, pero considera la situación. —Tatsumi respondió, pero no apartó el brazo.
Como ella dijo, parecían una pareja que puedes encontrar en todas partes. Koyuki observó esto con asombro, mientras Naoya le daba una explicación.
—Todos somos amigos de la infancia y estos dos están saliendo. Soy la tercera rueda.
—H-Hmm… eso es tan… Huh. —Koyuki miró a los dos y asintió varias veces.
Naoya mostró una sonrisa irónica.
—… ¿Eso arregló tu estado de ánimo?
—¿Huuuh? ¿De qué estás hablando? No me importa en absoluto el tipo de relación que tengas con otras chicas. ¿Puedes dejar de ser tan engreído? —Koyuki mostró una reacción fría.
Dicho esto, la tensa atmósfera de antes se había desvanecido, ya que su habitual sensación de distancia regresó. Al parecer, el malentendido se había resuelto. Naoya suspiró aliviado, pero…
—… Además, ¿Qué están haciendo estos dos?
Las dos personas que Naoya apenas había presentado se pararon repentinamente a bastante distancia de ellos. Se escondieron en las sombras de una máquina expendedora, murmurando entre ellos.
—Estos dos… ya sabes…
—Pero… ¿No es esto como si fueran…?
—Entonces, eso significaría…
—Oh, eso suena bien. ¿Deberíamos hacer eso?
—¡Diablos, sí!
Naoya no pudo captar su conversación por completo. La audición de Naoya estaba bastante desarrollada, por lo que estos dos amigos de la infancia, que sabían de eso, se trasladaron a una distancia donde ni siquiera él podía oír nada.
¿De qué están hablando…?
Naoya sintió curiosidad y los miró fijamente. Al mismo tiempo, Koyuki actuó con calma, pero murmuró algo para sí misma.
—Quiero decir, no es que me preocupe por ellos… Natsume-san solo me hace sentir un poco curiosa, tener un novio a pesar de que ella tiene la misma edad que yo. Me encantaría saber cómo se juntaron…
Aparentemente, no se ha dado cuenta de que Yui y Tatsumi están tramando algo. Finalmente, estos dos regresaron, sonriendo de oreja a oreja e ignoraron por completo la mirada de Naoya. En cambio, Yui se dirigió directamente hacia Koyuki.
—Oye, oye, Shirogane-san. ¿Tienes más tiempo hoy?
—¿Eh? Lo tengo… pero, ¿Por qué?
—¡Perfecto! La cosa es… ¡tada! —Yui sacó un boleto colorido de su bolso.
Lo agitó arriba y abajo frente a Koyuki.
—Este es un cupón para una tienda de crepes frente a la estación de tren. Es para cuatro personas, así que ¿Por qué no vienen con nosotros Naoya y tú?
—¿¡Eh!? ÚLos ojos de Koyuki se abrieron como platos, mientras se tragaba el aliento.
Se quedó congelada por un breve segundo y respondió una pregunta.
—B-Básicamente… ¿Me estás invitando…?
—Sip. Si no te apetece, está bien. ¡Piénsalo bien!
—U-Um… bueno… —Koyuki comenzó a inquietarse ante el implacable acercamiento de Yui.
Naoya miró esto, abiertamente intrigada.
No me digas… ¿Shirogane-san está realmente interesada?
Yui es igual que Tatsumi, un amigo de muchos años de Naoya. Ella sabe cómo Naoya mantuvo su distancia con las chicas, y tendría sentido que ella estuviera interesada en la relación entre Naoya y una belleza como Koyuki. A las chicas les encanta hablar de amor, y ella definitivamente lo hace. Sin embargo, Naoya estaba aún más interesado en Koyuki.
—¿Alguna vez fuiste allí? ¡Usan algunos ingredientes extraños! ¡Seguro que te gustará!
—Ah, um… —Koyuki se sonrojó furiosamente.
Estaba más que claro que se estaba poniendo tensa.
A este ritmo, volverá a ser 'Blancanieves Venenosa'…
El recuerdo del otro día aún estaba fresco. Por eso, Naoya planeaba echar una mano…
—Oye, hablemos de cosas de amor mientras comimos crepes juntos.
—¿M-Me encantan las cosas…? —Las cejas de Koyuki se movieron.
Repitió esta palabra varias veces y… agarró la mano de Yui, con el boleto dentro.
—¡Voy! ¡Cuéntame mucho sobre el amor!
—¡Oh, eso es lo que me encanta escuchar!
—Las chicas realmente aman ese tipo de cosas, eh…
—¿Puedes parar con la broma de malas palabras… pero sí, me pregunto qué tiene de bueno?
Los dos chicos vieron a las chicas emocionarse y negaron con la cabeza.
La tienda de crepes siempre fue popular y estaba llena de estudiantes, pero debido a que había pasado un tiempo desde que terminaron las clases, solo tres o cuatro personas esperaban frente a la tienda. Yui observó el menú y asintió para sí misma con una expresión severa.
—Me pregunto qué debería tomar… ya tuve la crepe de fresa antes, así que tal vez debería tomar chocolate hoy. Tatsumi, ¿Qué te parece?
—Soy malo con las cosas dulces… ¿Tienen algo más que eso?
—Tienen salchichas o ensalada de atún, creo… ¡Ah, ese empleado dijo que tienen natto y rábano daikon en escabeche! ¿Quieres aceptar el desafío?
—Ni en un millón de años. ¡Dame el arroz blanco!
La pareja de amigos de la infancia estaba coqueteando como siempre mientras elegían sus órdenes. Naoya aprovechó esta oportunidad para hablar con Koyuki.
—Siento que te hayas visto obligada a acompañarnos, Shirogane-san. No te estás forzando, ¿Verdad?
—De ningún modo. Tenía tiempo, así que vine contigo. —Ella se encogió de hombros y entrecerró los ojos. —Es solo que… esta es la primera vez que me invitan después de la escuela así, así que… podría estar un poco nerviosa.
—Oh, sí, dijiste que no tenías amigos.
—Ugh… ¿No puedes expresarlo así? Aunque no puedo negarlo. —Koyuki miró a Naoya, suspirando.
Luego, miró con torpeza hacia la tienda de crepes.
—Desviarme de camino a casa es una cosa, pero nunca fui a una tienda de crepes como esta… Hablar del amor, nunca he hecho eso tampoco… ¿V-Voy a estar bien? Estoy un poco preocupada.
—Realmente no es un gran problema. Sin mencionar que aún no llegamos a la parte de pedidos.
Aun así, Koyuki parecía rígida, por lo que Naoya no pudo evitar preocuparse.
Seguro que hoy es honesta…
Con Naoya, ella estaba actuando como siempre, pero cuando se trataba de Yui y Tatsumi, ni siquiera sacó su lengua venenosa. Parecía que estaba tratando de mantenerse bajo control.
Supongo que la crepe y la charla de amor realmente la convencieron… O tal vez… ¡Ah!
Naoya pensó hasta ahora y llegó a una posibilidad. Tragó saliva y preguntó con cuidado.
—No me digas… ¿Es porque te dije que me gustaría que fueras más honesta?
—Hmpf, demasiado cohibido. —Koyuki mostró un bufido arrogante. —No hay forma de que tus palabras puedan influir en mis acciones, Sasahara-kun. Realmente eres demasiado engreído para tu propio bien. No veo ningún valor en ninguna conversación contigo. En todo caso, los olvido inmediatamente al día siguiente. Pero… ¿Tal vez un poco? —Koyuki escupió su veneno habitual a Naoya y se aclaró la garganta.
Su mirada se posó en los dedos de los pies y continuó.
—Quería hacer algo como esto. No estoy muy interesada en hablar de amor, pero no odio las cosas dulces, así que… —Murmuró excusas débiles.
Con las mejillas enrojecidas, miró a Naoya.
—Por eso, pensé… que estabas contento de haber reunido el valor. No es gracias a ti de ninguna manera, pero… todavía quiero decirlo, así que… gracias.
—………
—Eh, ¿Qué? ¿Por qué no dices nada? ¿D-dije algo extraño?
—No, um… —Naoya tuvo que cubrirse la boca ante el pánico de Koyuki. —Es solo que… el poder destructivo es demasiado grande, casi sentí que mi alma saltaba fuera de mi cuerpo. No me hagas caso.
—Quiero decir, eso me da aún más curiosidad… ¿Qué quieres decir con poder destructivo de todos modos? —Koyuki entrecerró los ojos con una expresión confusa.
Ese gesto solo fue encantador más allá de lo creíble, dañando enormemente el corazón de Naoya.
No puedo… en serio, ¿Quién no se enamoraría de ella?
Todavía no podía descubrir el significado de sus sentimientos hacia Koyuki. Sin embargo, su afecto por ella seguía aumentando. Verla trabajar tan duro para cambiarse a sí misma, hizo que Naoya quisiera elogiarla, darle palmaditas en la cabeza.
¿Hm? Entonces, básicamente… ¿Soy algo así como su tutor?
Después de toda esa preocupación, apareció otra posibilidad. ¿Le gustaba ella como amiga, como chica o porque era su tutor?
¿Qué tipo de 'me gusta' siento por ella?
Como resultado de esto, y mucho menos hasta el momento en que ordenaron, incluso mientras se sentaba a la mesa con los otros tres, Naoya siguió pensando en ello. Mientras él guardaba silencio, las chicas se emocionaron con su charla de amor.
—¿¡Eh…!? ¿La razón por la que ustedes dos empezaron a salir es por Sasahara-kun? Aunque realmente no puedo verlo como una especie de cupido…
—Bueno, él lo forzó.
—¿Cómo puede un cupido forzar el amor?
—Es una larga historia, pero… —Yui miró a Naoya y se encogió de hombros. —Para ser breve, los tres nos fuimos a casa un día cerca de nuestra graduación de la escuela secundaria, y Naoya de repente dijo “Entonces dime, ¿Cuándo van a empezar a salir ustedes dos?”
—N-No hay manjar en absoluto…
—¿Verdad? No quiero volver a pasar por eso… —murmuró Tatsumi, mientras le daba un mordisco a su crepe.
Los tres miraron a Naoya, que no pudo ignorar por más tiempo.
—N-No, no, no, yo tenía mi propia razón. —Masticó su propia crepe y empezó a explicar.
Estos tres habían estado juntos desde el jardín de infancia. Incluso sin la habilidad de lectura excesiva de Naoya, estaba claro como el día que Yui y Tatsumi tenían sentimientos el uno por el otro y, sin embargo, no pasó nada. Afortunadamente, habían decidido asistir a la misma escuela secundaria, pero ambos tenían muchos amigos. Una vez que terminaran en la escuela secundaria, seguramente comenzarían a vivir separados, por lo que Naoya pensó que esta debía ser su última oportunidad.
Por eso les empujó la espalda. Con fuerza, eso es. Las cosas fueron incómodas al principio, pero después de un tiempo, terminaron tan cerca como estaban ahora.
—Es una historia conmovedora, ¿No estás de acuerdo? —Preguntó Naoya.
—No sé sobre eso… no suena como la conversación de amor agridulce que esperaba… —se quejó Koyuki mientras masticaba su crepe de fresa.
Como claramente no sabía cómo comerlo, con cada bocado, un poco de crema terminaba en la punta de su nariz. Lo limpió con un pañuelo de papel y el proceso se repitió. Ver esta acción le recordó a Naoya a un animal pequeño, lo que elevó su afecto aún más.
—Suficiente sobre nosotros. —Dijo Yui. —Quiero saber más sobre ti, Shirogane-san.
—¿Eh? ¿S-Sobre mí…?
—¡Charla de amor! ¿Qué te gusta de Naoya?
—¿¡Fueh!? —Ella agarró con fuerza el crepe fuera de la conmoción, machacando el papel.
Su rostro estaba aún más rojo que una fresa, mientras su boca se abría y cerraba en confusión y conmoción. Sin embargo, rápidamente se controló y mostró una sonrisa arrogante, para ocultar el sudor que venía de cada poro de su cuerpo, y habló.
—Q-Qué broma tan interesante. No hay forma de que sienta algo por un bicho raro como él. —Señaló a Naoya con la barbilla y continuó con una atmósfera fresca. —Ahora mismo… estamos teniendo un juego para hacer que se enamore de mí. Eventualmente se me confesará. Pero no tengo ningún sentimiento especial por él.
—Ahh ya veo. Me preguntaba si ese podría haber sido el caso ~
—Cierto, cierto… ¿Eh? —Los ojos de Koyuki se abrieron de par en par.
Sin embargo, Yui no se molestó con esa reacción y señaló a Naoya.
—Quiero decir, ese tipo no tiene ninguna delicadeza. No puede ocultar nada, su apariencia es promedio en el mejor de los casos, y de todos modos no parece encajar bien con una belleza como tú.
—Oye, ¿Puedes dejar de insultarme tan suavemente durante la conversación? —Naoya se quejó.
—Puede ser un poco insensible a veces… ¿Supongo?
—¿Eh, Shirogane-san…? —Naoya se sintió herido.
Sin embargo, Koyuki ignoró su dolorosa reacción y continuó.
—Pero… Sasahara-kun no es una mala persona. Me salvó muchas veces, y estar junto a él me calma… por eso, um… —Koyuki murmuró estas palabras mientras repetidamente miraba el rostro de Naoya. —E-es muy amable… así que no creo… que estemos tan mal.
Fue un ataque tan emotivo y lindo en Naoya. No habiendo esperado esta respuesta, incluso Yui y Tatsumi estaban mirando a Koyuki. Naturalmente, Naoya estaba igual, recibiendo un impacto aún mayor que los dos juntos. Siguió un largo silencio, solo roto por el grito de Koyuki.
—¡P-Pero, pero, no me agrada ni nada! ¡Para nada, de acuerdo!
—¿Eh? Ah, sí, sí, lo entiendo. Lamento preguntar algo extraño como eso, Shirogane-san.
—Hmpf, siempre que lo entiendas. —Koyuki mordió su crepe.
Una vez más, estaba claramente ocultando su vergüenza. Al darse cuenta de esto, Naoya se quedó en silencio.
Puede que no sea capaz de ser honesta, pero es consciente de sus propios sentimientos… Comparado con eso, yo solo…
Naoya se disculpó con Koyuki.
—Ya veo. Lo entiendo totalmente. ¿Verdad, Tatsumi?
—Sí ~
Yui y Tatsumi intercambiaron una sonrisa de agradecimiento, claramente coincidiendo en algo, pero Naoya estaba demasiado perdido en sus pensamientos para darse cuenta de eso. Mientras mordía su crepe, Yui lo llamó.
—Por cierto, tu crepe se ve realmente delicioso, Naoya.
—¿Eh…? ¿De verdad?
Naoya estaba comiendo té verde helado y crepe de frijoles azuki. Comparado con el de Yui, casi no era tan dulce, por lo que podría haber querido probarlo. Como esperaba, ella juntó las manos.
—Oye, oye, ¿Puedo probar?
—¿Eh? Por supuesto no. Tu boca es demasiado grande, te lo vas a comer todo.
—Vamos, no voy a hacerlo.
—Lo harás totalmente. Entonces toma un poco de Tatsumi.
—Ehh, aunque no me gusta el natto.
—Ahora que lo mencionas, ¿Por qué ordenaste algo así, Tatsumi?
—Esto es realmente genial. —Dijo Tatsumi, con las mejillas llenas de crepe natto.
Yui le dio una mirada en blanco, solo para moverse hacia Naoya.
—Es solo un bocado. ¡Ven ahora!
—Cielos… Está bien, aquí.
—¡Yay ~ Gracias! —Yui ni siquiera dudó en tomar un bocado.
Ninguno de los dos se molestó en pensar en un beso indirecto en esta etapa. En cambio, Naoya solo miró la pequeña cantidad de crepe que le quedaba en la mano y dejó escapar un suspiro.
—E-Entonces… ¡Dame un bocado también!
—¿¡Eh!? —Naoya se sorprendió al escuchar estas palabras de Koyuki.
Koyuki miró a Naoya con expresión severa. En lugar de simplemente querer probar el crepe, probablemente estaba celosa de Yui y su repentino acercamiento hacia Naoya. Dado que Naoya no tenía ninguna razón para rechazarla, pensó que al menos podría terminar de una vez. Sin embargo…
Eh, ¿Qué es esto? Me siento raro de repente…
Naoya descubrió que los latidos de su propio corazón comenzaban a acelerarse y su rostro se sentía más caliente de lo habitual. Una oleada de incomodidad lo asaltó, incluso tartamudeó.
—C-Claro… aquí.
—G-Gracias… Nom.
Naoya le ofreció el crepe a Koyuki con un movimiento rígido, quien acercó su rostro hacia él. Se puso el pelo sobre la oreja y mordió una pequeña porción en la esquina del crepé… Naoya miró esto mientras se olvidaba incluso de respirar.
—Sí, delicioso. —Masticó con cuidado el crepe y movió el cuerpo hacia atrás.
Podía ver sus pequeños labios moviéndose durante el proceso.
—¡Ugh…!
—Eh, ¿Qué? ¿Que pasó? ¿Comí demasiado…?
Naoya sostuvo su mano sobre su pecho, lo que dejó a Koyuki preocupada. Como resultado, algo extraño estaba pasando con el corazón de Naoya. Nunca había experimentado algo como esto.
Qué está pasando… ¿Por qué solo es diferente con Shirogane-san… mi corazón…?
Naoya no sabía qué tipo de significado tenía eso. Su cerebro estaba en plena capacidad, ni siquiera podía pensar en eso si quería. Tatsumi observó al sufriente Naoya y le dedicó una brillante sonrisa.
—Realmente eres un tipo afortunado, pudiendo coquetear con una chica tan linda. Si no fuera por Yui, podría haber ido por ella yo mismo.
—Fingiré que no escuché eso, Tatsumi. Pero tengo que estar de acuerdo en que Shirogane-san es una monada. ¡Su piel se ve tan suave!
—¿Verdad? Tiene un gran estilo y es buena estudiando. Es como si ella fuera la flor inalcanzable.
—¿¡Eh!? E-Eso no es…
Al recibir este repentino elogio, Koyuki se sonrojó furiosamente, echando la cara hacia abajo. Dado que siempre fue tratada como la Blancanieves Venenosa, probablemente no esté acostumbrada a recibir elogios como este. Ni siquiera tiene tiempo para tirar su lengua venenosa y simplemente se quedó callada. Naoya estuvo de acuerdo con las palabras de Tatsumi… y sin embargo, se sentía complicado al respecto.
¿Eh? Dejando a un lado a Yui, ¿No está Tatsumi demasiado cerca?
Naoya se sintió feliz de que alguien entendiera el lado bueno de Koyuki. Sin embargo, algo lo atormentaba cada vez que Tatsumi hablaba con ella. El latido de su corazón se había calmado, ya que ahora la irritación reinaba dentro de su pecho. Naoya miró a Tatsumi, quien aparentemente se dio cuenta de eso. Sin embargo, ignoró completamente eso y levantó una voz alegre.
—Shirogane-san, estás en la cima del año estudiantil, ¿Verdad? ¿Podrías ayudarme con mis estudios alguna vez?
—¿Eh?
—¿Huuuuuh…? —Naoya aulló con una voz lo suficientemente profunda como para sorprenderse a sí mismo.
Los ojos de Koyuki estaban muy abiertos, como si no lo hubiera esperado. Sin embargo, Tatsumi continuó con indiferencia.
—Quiero decir, obtuve una calificación reprobatoria durante mi último examen de matemáticas. Quería ponerme más serio, ¿Ves? Si fueras a enseñarme, seguramente obtendría buenas calificaciones.
—B-Bueno… soy bastante buena en matemáticas.
—Entonces, ¿Puedo pedirte eso, Shirogane-san? Si pudieras enseñarme, no me importaría invitarte a un crepe en otro momento.
—Eh, pero…
—Ah, ¿Te gustaría algo más además de crepe? Dime lo que sea, haré todo lo posible para darte un regalo. —Tatsumi sonrió, acercándose implacablemente a Koyuki.
Parecía que estaba coqueteando con ella. Por extraño que parezca, Yui continuó masticando su crepe. La propia Koyuki no sabía qué decir cuando Tatsumi juntó las manos.
—Por eso, si estás libre, ¿Podríamos…? —Naoya se interpuso entre los dos.
Ignoró la reacción de Koyuki y miró a Tatsumi.
—No se puede. No te acerques demasiado a Shirogane-san.
—… ¿Ohh? —Las comisuras de la boca de Tatsumi se alzaron en una sonrisa.
Como si su actitud de antes hubiera sido una mentira, solo sonrió para sí mismo. Koyuki inclinó la cabeza confundida.
—¿De dónde vino eso, Sasahara-kun? ¿Por qué estás tan enojado?
—¿Eh? Quiero decir, no estoy enojado ni nada…
Al ser dicho así, Naoya se dio cuenta por primera vez de que estaba actuando mal. Inclinó la cabeza confundido, comiendo el último trozo de crepe que le quedaba.
—Me he estado sintiendo raro por un tiempo…
—¿Extraño? ¿En qué manera? —Preguntó Koyuki.
—Quiero decir… no sentí nada cuando Yui comió un poco de mi crepe, pero cuando lo hice contigo, Shirogane-san, mi corazón comenzó a acelerarse.
—¿Eh?
—Cuando Tatsumi actuó demasiado amigable contigo, yo también me sentí irritado… ¿Qué es esto, me pregunto?
—¿Es eso posiblemente…? —Koyuki tragó saliva audiblemente, y miró más de cerca a Naoya. —¿Un resfriado? Eso explicaría por qué te sientes mal.
—Sí, tal vez… debería tomarme la temperatura una vez que llegue a casa."
—¿¡Por qué terminaría así!? —Tatsumi lanzó una réplica.
Su puño temblaba de ira, mientras sostenía su cabeza.
—¿Es este hombre de verdad? Después de todo lo que me esforze, ¿Todavía no lo entiende?
—No se puede evitar, Tatsumi. Naoya realmente no entiende nada sobre sí mismo.
—¿Eh? ¿De qué están hablando ustedes dos?
Yui le había dado a Tatsumi un golpecito en el hombro como para animarlo. Naoya observó sus reacciones, pero no pudo entender nada. En respuesta a eso, Yui mostró una sonrisa irónica.
—No te preocupas por otras chicas, pero eres protector cuando se trata de Shirogane-san, ¿Verdad? Solo puede haber una razón para eso, ¿No crees?
—¿Razón? Así que hay algo más además del col… Ah. —Naoya finalmente se dio cuenta.
Comprendió la razón por la que los dos habían estado actuando mal y por qué se había sentido así.
—No me digas… ¿Es esta la respuesta?
—Probablemente, sí ~
—Llegas tarde, idiota.
—¿De qué están hablando todos…?
Solo Koyuki se sentó en medio de los cuatro, pérdida sin ayuda. Naoya se volvió hacia ella y habló con una expresión seria.
—Shirogane-san, estos no son síntomas de un resfriado.
—Entonces, ¿Qué más es?
—Estos son los síntomas… del amor.
—Oh, de verdad… Espera, ¿Qué? —Koyuki casi lo deja escapar, pero finalmente se dio cuenta al final.
Sin embargo, Naoya ignoró por completo ese arrebato y, en cambio, tomó su mano. Desde la punta de sus dedos, sintió cómo todo el cuerpo de Koyuki ardía. La chica parecía estar a punto de colapsar incluso.
—Para ser sincero contigo, tuve muchos problemas para pensar en eso. Sé que me gustas, Shirogane-san, pero no sabía qué tipo de Me gusta era esto… sin embargo, finalmente lo entiendo ahora.
Tomando todas las pruebas que había reunido, comprendió sus propios sentimientos.
—¡Me gustas en el sentido romántico, Shirogane-san! ¡No lo dudes!
—¿¡Qué estás diciendo como si nada!? —El grito de Koyuki rugió a través de la tranquila tienda.
Gracias a eso, los demás clientes y empleados dirigieron su atención hacia ella. Incluso Tatsumi le dio a Naoya una mirada fría.
—Realmente solo tienes 0 o 100, eh.
—Bueno, el amor ciego, como dicen. —Yui sonrió y lanzó un comentario propio, pero eso no pudo molestar a Naoya.
Había algo más importante de qué hablar.
—Shirogane-san, dijiste que me enamoraría de ti, ¿Verdad?
—¿Eh? Y-yo dije eso… ¿Qué pasa con eso?
—Y… dijiste que me harías confesarte.
—…… ¡¿No me lo digas?!
—Exactamente. —Naoya asintió.
Para concederle su deseo, Naoya quería abrir la boca, pero…
—¡Shirogane-san! Por favor, sal con… ¡Espera, Shirogane-san!?
—E-Esto es demasiado repentino para mí… ¿¡Kya!?
Antes de que Naoya pudiera siquiera terminar sus palabras, Koyuki se escapó, solo para aterrizar sobre su rostro a unos metros de distancia.
—Ugh… te dije que podía caminar por mi cuenta.
—No, esto pasó por mi culpa.
Mientras el sol poniente iluminaba el distrito residencial, Naoya avanzó con cuidado, con Koyuki de espaldas. Regresaron a la escuela, le mostraron a la enfermera de la escuela la lesión, quien les dijo que Koyuki se torció el tobillo. Como tuvo que descansar un día, esta es la solución que se les ocurrió.
Koyuki se resistió fuertemente al principio, pero finalmente se rindió ya que habían llegado a la mitad. Sus brazos alrededor del cuello de Naoya vacilaban, pero al menos no se desenfrenaba. En una nota al margen, Tatsumi y Yui siguieron su propio camino después de terminar su comida en la tienda de crepes. Ambos estaban preocupados por Koyuki, pero se lo dejaron a Naoya.
“Tienes que pensar en el ritmo de Shirogane-san, ¡De acuerdo!”
“… Está bien.”
Yui le dio a Naoya una advertencia final como esa, que aún permanecía en su cerebro. Después de caminar un rato, Naoya sintió la necesidad de disculparse nuevamente.
—Um… lo siento por eso antes. Me adelanté.
—Seguro que lo hiciste. No podré volver a ir a esa tienda. —Koyuki habló con un tono de mal humor.
Naoya podía sentir su inquietud, mientras continuaba.
—Pero… ¿Es cierto lo que dijiste?
—Si. Realmente me gustas en el sentido romántico, Shirogane-san.
—Ugh… C-Cómo puedes decir algo así tan fácilmente… —murmuró Koyuki.
Como estaba pegada a su espalda, podía sentir su corazón acelerado. Gracias a eso, el propio Naoya encontró que su corazón latía mucho más rápido de lo habitual.
—Pero… ¿Es eso realmente cierto?
—¿Eh?
—Quiero decir, ni siquiera nos conocemos por tanto tiempo. ¿Qué pasa si es un malentendido, o solo una broma… sabes? —Su voz temblaba, a punto de desaparecer.
Naoya no podía adivinar su expresión, pero sentía que podía adivinar.
—Por eso… quiero creerlo… pero no puedo. Lo siento.
—… ya veo. —Naoya habló con un tono ligero.
Honestamente, fue una gran sorpresa para él, pero lo que dijo Koyuki tenía sentido.
Sí… confesando esto rápidamente, tendría sentido que estuviera preocupada…
Koyuki siempre fue cuidadosa con otras personas. Si Naoya de repente se le acercaba así, seguramente levantaría la guardia. Fue como interactuar con un gato callejero. Probablemente su confianza hacia él volvió a cero. Es por eso que Naoya respondió con calma.
—Por supuesto, me gustas mucho. Por eso… haré todo lo posible para mostrártelo de aquí en adelante. Para que me creas.
—… Hmpf, adelante, inténtalo.
Quería creerlo, pero no podía. Esas palabras definitivamente eran sus verdaderos sentimientos y un conflicto para la propia Koyuki.
Sí, no hay necesidad de apresurarse. Finalmente descubrí mis propios sentimientos, así que me tomaré mi tiempo para mostrárselo.
La primera etapa había sido despejada. Aquí es donde comenzó la verdadera batalla. Naoya se rió y continuó con tono de broma.
—Pero, un día, cuando sienta que te entendí, lo confesaré de nuevo. Por eso, ¿Podrías pensar en tu respuesta hasta entonces?
—Ugh… r-r-repuesta… Además, ¿Qué harías si te rechazara?
—Confesaría tantas veces como sea necesario.
—Ahh… bueno, pensé… pareces ser la persona para hacer eso. —Koyuki dejó escapar un suspiro.
Sonaba como harta desde el fondo de su corazón. O así sonaba, pero Naoya lo sabía mejor. La mitad era alegría y la otra mitad miedo.
—Pero, si eres tan inflexible en eso… podría estar dispuesta a pensar en ello. Sácale el máximo provecho.
—Ya veo, gracias. Te daré la mejor confesión posible.
—Por favor, no lo hagas, mi cuerpo y mi corazón no lo aceptarán.
—Pero, el comienzo es lo más importante, ¿Verdad? Por cierto, tengo tres meses de salario en mi trabajo de medio tiempo, ¿Quieres un anillo o algo así?
—¡No saltes hacia la meta mientras estás parado en la línea de salida! ¡No quiero algo así todavía!
—Ya veo. Aún, eh. Qué lástima.
Básicamente dijo que eventualmente quería uno. Koyuki ni siquiera se dio cuenta de su error, pero Naoya se lo guardó para sí mismo.
Caminaron adelante así, mientras llegaban a la parte más profunda del distrito residencial. En una esquina, Koyuki de repente dijo “Alto”. Justo frente a los ojos de Naoya había un gran edificio de aspecto occidental, rodeado por un muro alto.
—¿Esta es tu casa, Shirogane-san…? Es enorme.
—Para nada, es simplemente normal. —Dijo Koyuki.
Sin embargo, la apariencia exterior solo podría describirse como lujosa, y una vez que abría la entrada, podía ver un largo pasillo que se extendía en el interior. Las pinturas que colgaban de las paredes también parecían extremadamente caras.
Naoya dejó a Koyuki dentro de la entrada, mientras ella comenzaba a moverse nerviosamente.
—Um… gracias por traerme aquí… ¿Quieres entrar un rato?
—No, me abstendré de eso.
—Ya veo.
La respuesta de Koyuki sonó mezclada entre alivio y arrepentimiento. De hecho, ser invitado a la casa de la chica que te gusta es algo que todos los chicos admiraban, pero Naoya no quería ser demasiado agresivo.
—Tus padres no están en casa hoy, ¿Verdad? Me sentiría mal al entrar. Pasaré en otro momento con un regalo y me presentaré como es debido.
—Tengo varias preguntas sobre lo que acabas de decir, pero las ignoraré por hoy… —Koyuki negó con la cabeza con incredulidad.
Aparentemente había aprendido a no replicar sobre todo lo que Naoya soltó. Después de un suspiro, sus mejillas se pusieron de un color rosa, mientras lo miraba.
—Es tarde hoy, así que… te veré en otro momento.
—Sí. Hablaremos. ¡Cuídate!
—Ah, espera.
Naoya estaba a punto de darse la vuelta, solo para ser detenido por Koyuki. Estaba confundido cuando la chica sacó un cuaderno de su bolso.
—Aquí. Puede que no lo necesites, pero… pensé que podría ser de ayuda.
—… ¿Que es esto?
—Tuviste lecciones complementarias de matemáticas, ¿Verdad? Por eso, bueno… escribí todo con las respectivas explicaciones.
—¿¡En serio!? —Naoya aceptó el cuaderno para mirarlo rápidamente y encontró todo tipo de fórmulas y explicaciones escritas allí.
Siempre que se trataba de algo crucial, subrayaba con un color y anotaba hasta los detalles más pequeños. Esto fue incluso más detallado que la mayoría de los libros de referencia que existen. Esto continuó durante varias páginas, dejando a Naoya sin palabras. Koyuki aparentemente se preocupó por eso, y bajó la cara con torpeza.
—P-podría ser solo yo entrometiéndome, pero si tropiezas ahora, empeorará más tarde. Quería dártelo en el camino de regreso, pero por culpa de la crepe, lo olvidé y… ¿Qué cara es esa?
—Bueno… —Naoya dejó escapar una voz desconcertada.
Cuando se llevó una mano a la boca, se encontró sonriendo.
—¿Puedo… confesarme de nuevo?
—¿¡Por qué harías eso!? ¡¿No aprendiste nada de antes?!
—Quiero decir, me gustas tanto… —Naoya no mostró ninguna vergüenza.
¿Cómo podría no enamorarse de ella? Ahora que lo pensaba, ella mencionó que había estado estudiando en la biblioteca cuando se encontraron en la puerta de la escuela, pero probablemente estaba haciendo estas notas. Todo fue por el bien de Naoya.
—En serio, ¿Puedo casarme contigo? Eres una forma de adorar, ¿¡Blugh!?
—¡Cállate! ¡Vete a casa ya!
El cuaderno fue abofeteado directamente en la cara de Naoya, empujándolo fuera de la entrada. Al mismo tiempo que se cerraba la puerta, recibió un mensaje. Por supuesto, era nada menos que de Koyuki, con contenido simple.
[Si no entiendes nada, pregúnteme. Adiós]
Naoya miró las notas y la pantalla, y se acostó boca arriba en el suelo.
—… Sí, esto realmente es amor.
Más bien, ¿Cómo le tomó tanto tiempo darse cuenta? Ahora que era consciente de ello, esos sentimientos no se detendrían. Naoya se encontró sonriendo, y eso no mostró signos de detenerse.
—Realmente terminaré confesando si me relajo aunque sea por un segundo… aunque primero tengo que comunicarme con ella correctamente… Qué problemático. —Murmurando palabras como estas, Naoya siguió su camino.
El cielo era de color naranja, mostrando lentamente signos de cambio a negro oscuro. Incluso en esta oscuridad que se acercaba, los pies de Naoya se sentían ligeros, ya que su estado de ánimo no podría haber sido mejor.
—¿¡…!?
Sus pies se detuvieron. Observó su entorno, pero solo Naoya estaba alrededor. Había sentido una mirada fría golpeando su espalda en ese momento, proveniente de la Residencia Shirogane, pero eso había desaparecido de inmediato.
—No fue solo… mi imaginación, ¿Verdad? —Naoya se rascó la cabeza y comenzó a caminar de nuevo.
Solo unos días después descubrió la identidad de esa mirada, cuando encontró una carta dentro de su casillero de zapatos.