Dokuzetsu v1 Capítulo 7

Capítulo 7

Un Impulso

 

Y así, Naoya cerró lenta pero firmemente la distancia entre él y Koyuki. Los dos hablaron extensamente sobre varios temas y fueron juntos a muchos lugares. Cuanto más Naoya la conocía, más fuertes se volvían sus sentimientos de amor por ella. Todos felicitaron calurosamente a Naoya, y él se elevó a través de las nubes.

Es por eso que lo que atravesaba Naoya en ese momento era un momento crucial.

—Mis padres… no estarán en casa hoy.

—… ¿Eh?

Todo comenzó con el breve comentario de Koyuki sobre su caminata regular a la escuela. Mis padres no estarán en casa. Fue tan impactante, se sintió como si su cabeza hubiera sido golpeada con un martillo mientras Naoya se quedaba inmóvil. Habiendo caminado unos pasos por delante de Naoya, Koyuki finalmente pareció darse cuenta de que no la seguían y se dio la vuelta apresuradamente.

—Ah, te equivocas, ¿De acuerdo? ¡Mi Papá y mi Mamá no estarán en casa, pero Sakuya y Sunagimo todavía estarán allí!

—O-Oh, eso es correcto. Sí es cierto…

—Cielos, dijiste lo mismo dos veces…

Koyuki habló en un tono exasperado. Pensando en ello racionalmente, no había forma de que Koyuki le hubiera hecho una invitación tan atrevida a Naoya, y sabía que simplemente servía como un medio para prolongar su conversación. Parecía que las palabras que había dicho eran simplemente demasiado destructivas que deshabilitaron temporalmente la habilidad de Naoya para leer los sentimientos de los demás. De cualquier manera, saber que en realidad había malinterpretado las verdaderas intenciones de otra persona dejó a Naoya con un sentimiento realmente extraño. Luego dejó escapar un gran suspiro.

—Me pregunto si esto significa que me estoy convirtiendo en un torpe como Shirogane-san…

—¿Eh? ¿A quién llamas torpe?

Koyuki frunció el ceño ante las quejas de Naoya, aparentemente se había ofendido por sus palabras.

—Sasahara-kun, siempre has sido una persona bastante distraída, ¿Sabes? Por favor, deja de echarme la culpa. Ni siquiera soy torpe en primer lugar.

—Una chica que no es torpe no serviría carbón a un invitado que visita su casa.

—Ah, eso fue solo, uh… Solo fui yo configurando incorrectamente el temporizador del horno… ¡Pero tú eres quien comió dijo carbón y me dijo que estaba delicioso! ¡Así que tienes una lengua torpe!

—Eso es porque hiciste esas galletas especialmente para mí. Ya sea carbón o cualquier otra cosa, por supuesto que felizmente comería la comida que me preparas.

—… No es mi lugar decir esto, pero esa política tuya acortará tu vida, ¿Sabes?

La voz de Koyuki perdió todo su vigor mientras murmuraba una réplica a Naoya. Naoya aún podía recordar con entusiasmo su visita a la casa de Koyuki el otro día, junto con su posterior bienvenida. Le dieron carbón, err—galletas para comer, al padre de Koyuki le gustó mucho, lo invitaron a cenar en su casa y, finalmente, ambos Padres le dijeron que fuera a visitarlo en cualquier momento. Con todo, Naoya consideró que su primer encuentro con la familia de Koyuki fue bastante exitoso.

Pero ya sabes… esas eran todas las cosas que nunca sucederían en una típica comedia romántica, ¿Eh?

Como Naoya solo había estado en la sala de estar durante la duración de su visita, no pudo vislumbrar la habitación de Koyuki ni pudo encontrar la oportunidad de coquetear con ella. Esos dos hechos lo dejaron un poco insatisfecho.

Bueno, técnicamente aún no estamos saliendo, así que tal vez así era como se suponía que debían ser las cosas…

Hablando honestamente, a Naoya le gustó la distancia actual que había entre él y Koyuki. Incluso si Naoya no volvía a confesarse con Koyuki, sabía que ella siempre estaría a su lado. Debido a esta convicción, Naoya quería escuchar una respuesta más definitiva a su confesión en un futuro cercano.

… La pregunta es: ¿Cuándo, dónde y cómo debo mencionarlo?

Cuando Naoya trató de confesar sus sentimientos a Koyuki en la tienda de crepes, ella estaba tan nerviosa que trató de huir. Si se equivocaba de nuevo en el momento, estaba seguro de que volvería a suceder lo mismo. Con estos pensamientos ociosos en mente, reanudó su caminata una vez más. Tal vez sin darse cuenta de la línea de pensamiento de Naoya, Koyuki caminó junto a él y continuó su conversación.

—E-Entonces, volvamos a lo que estaba diciendo antes. Mi Mamá y mi Papá van a asistir al funeral de uno de mis parientes. Y entonces, Sakuya y yo nos vamos a quedar en casa y velar por la casa. Entonces, err… sí.

Koyuki habló de una manera vaga, murmurando y tartamudeando sus palabras. Sin embargo, finalmente suspiró y le contó todo a Naoya.

—Mamá y Papá sugirieron que te invitara a cocinar la cena para nosotras esta noche, Sasahara-kun…

—Así que ya me tratan como a su yerno, eh.

Lo diré una vez más. Estoy bastante seguro de que todavía no estamos saliendo. Ver la expresión seria en el rostro de Naoya probablemente le dio una impresión equivocada a Koyuki mientras se hundía en el abatimiento.

—P-Pero, por supuesto, pensarías de esa manera… Que te pregunten algo como esto tan repentinamente obviamente sería una molestia, eh.

—¿Eh? No, no, no tengo ningún problema con eso.

Naoya rápidamente negó con la cabeza.

—Hoy no tengo mi trabajo a tiempo parcial, además, mañana es feriado. Con mucho gusto iré a ayudarte.

—¿En serio?

El rostro de Koyuki se iluminó instantáneamente. Parecía que Koyuki estaba incómoda con la idea de pasar la noche a solas con su hermana. Sus pasos eran ligeros y su ánimo mejoró mientras miraba el rostro de Naoya.

—Entonces, vayamos de compras de camino a casa hoy. De hecho, ya tengo nuestro presupuesto conmigo.

—Está bien ~. Ya que ya estamos en eso, ¿Por qué no hacemos algo que le guste a Shirogane-san? Si tienes una solicitud, haré todo lo posible para hacerlo.

—Hmm… algo que me gusta, eh.

Koyuki se cepilló el pelo largo y habló en un tono frío.

—Una vez tuve un pato con foie gras en Francia. Estaba espolvoreado con trufas y tenía un sabor increíblemente sabroso.

—Sí claro. Probablemente solo quieras curry, hamburguesas o tal vez espaguetis con albóndigas.

—¡Sabía que captarías mi mentira! ¡¿Cómo sabes tanto de mí?! ¡¿Especialmente porque nunca hemos comido comidas como el curry juntos?!

Koyuki miró a Naoya con asombro. Parece haber olvidado el hecho de que una vez dijo alegremente: "¡Anoche comí curry para cenar!" a Naoya. Dejando caer los hombros con abatimiento, continuó.

—Uuuh… ¿No es vergonzoso?… Me refiero a que me gusten esas comidas infantiles.

—No, no creo que debas preocuparte por ese tipo de cosas.

—¿D-de verdad…?

—Si. Eres libre de que te gusten los peluches, el curry o cualquier otra cosa que quieras.

Naoya acarició suavemente la cabeza de Koyuki, quien actualmente estaba abatida y carecía de confianza en sí misma.

—Tú, Shirogane Koyuki, eres una chica. Por lo tanto, sería una lástima verte reprimiendo tus intereses y pasatiempos.

—… Ya veo.

Koyuki murmuró brevemente con la cabeza ligeramente inclinada. Pero de repente, apartó la mano de Naoya y replicó.

—En realidad, te das cuenta de que no necesito que me apruebes, ¿Verdad? Dios mío, ¿Quién diablos te crees que eres?

Ella regañó indignada a Naoya… luego inclinó la cabeza hacia un lado inquisitivamente.

—Por cierto… ¿Te gusta el curry, Sasahara-kun?

—Sí. Porque es mucho más fácil de hacer que un plato elegante digno de Instagram.

—Así que ese es tu criterio…

Realmente es como una Madre, eh, la expresión de Koyuki parecía que tenía sentimientos encontrados sobre el asunto. Al verla así, Naoya dejó escapar una pequeña risa.

—Bueno, entonces comamos curry para cenar esta noche. ¿Sakuya-chan estará de acuerdo con eso?

—Sí. A ella también le gusta mucho el curry.

—Entonces está decidido.

—Umm, entonces…

Koyuki se movió nerviosamente mientras agarraba el dobladillo de la manga de Naoya. Con un ligero rubor en su rostro, dijo─

—No pude ayudarte correctamente la última vez, pero… hoy, haré todo lo posible para ayudarte.

—C-Claro. Gracias por la ayuda.

Naoya respondió torpemente. Su corazón dio un vuelco ante su dulce y adorable gesto. Quizás satisfecha con la declaración de Naoya, Koyuki comenzó a hablar en profundidad sobre el curry. Le gustaba muy bien el curry con naan, pero su favorito era el curry casero con muchas verduras mezcladas. También dijo que era un poco reacia al curry demasiado picante. Su perfil era increíblemente brillante y alegre mientras divagaba una y otra vez. Naoya se dio cuenta de que Koyuki estaba completamente relajada en este momento.

También nos hemos acercado mucho más que cuando nos conocimos, eh…

Naoya hablaba con ella todos los días y ella lo invitó a su propia casa así. Es más, incluso estaba empezando a mostrarle una parte de su lado honesto, al igual que lo que estaba haciendo actualmente… Claramente podía decir que Koyuki confiaba en él. Ciertamente no se trataba solo de él siendo presuntuoso o arrogante. Se aclaró la garganta y, habiendo endurecido su voluntad, comenzó a hablar.

—Shirogane-san.

—Ara, ¿Qué pasa?

—… Estoy enamorado.

—¡¿H-Huh?!

Los ojos de Koyuki se agrandaron en estado de shock y se quedó sin habla. Sin embargo, inmediatamente se recuperó y comenzó a murmurar de manera incoherente.

—A-Ah… Estás hablando de curry, eh. Me preguntaba qué ibas a decir de repente. Dios mío, ¿Ni siquiera puedes usar tus sujetos y predicados correctamente? Estabas siendo realmente ambiguo, caramba…

La cara de Koyuki se había puesto de un rojo intenso mientras pronunciaba horribles quejas a Naoya. Por supuesto, Naoya se estaba refiriendo a Koyuki, no al curry, pero… observó su rostro de cerca de todos modos. Podía percibir alegría, vergüenza y un poco de desconcierto en su expresión. Era evidencia de que había estado esperando las palabras de Naoya. La última vez que trató de confesarse con ella, ella lo rechazó y dijo: "De ninguna manera". Esa misma Koyuki esta ahora…

¡Mis sentimientos están a punto de llegar a Shirogane-san…!

Recordó lo que le había jurado a Koyuki la última vez.

—Te confesaré mis sentimientos una vez que sienta que has recibido mis sentimientos, Shirogane-san.

En otras palabras, ese momento finalmente ha llegado.

—Shirogane-san.

—¿Qué… qué, pasa?

Koyuki miró el rostro de Naoya con inquietud, preguntándose si lo que acababa de decir le estaba afectando.

Naoya le tomó la mano suavemente y le dijo de inmediato.

—Yo… haré lo mejor que pueda a partir de ahora. Espero que Shirogane-san me acepte entonces.

—… ¿Vas a hacer un curry bien elaborado?

Koyuki solo inclinó la cabeza y le dio una mirada de asombro.

 

Después de la escuela, decidieron pasar por el centro comercial donde fueron en su cita anterior.

Eran poco antes de las cinco de la tarde y la tienda estaba llena de amas de casa.

Las ventas por tiempo limitado se podían escuchar aquí y allá, y el lugar estaba bullicioso como un campo de batalla.

—Muy bien, compremos los ingredientes para el curry. Empecemos por las verduras.

—U-Un. Tienes razón.

Cargaron su carro con cestas y salieron.

Koyuki parecía algo emocionada mientras empujaba el carrito. Parecía estar ansiosa por el curry de hoy.

Naoya, por otro lado, estaba un poco distraído.

Decidí confesarme… pero ¿Cómo debo confesarme?

A pesar de que Naoya había tomado su decisión esta mañana, solo había decidido no hacer una confesión improvisada.

El error de la tienda de crepes todavía estaba fresco en su mente. A Koyuki probablemente tampoco le gustaría que se confesara al azar.

Siendo ese el caso… Naoya quería lucir lo mejor posible. Esta es la primera vez en su vida que le confiesa su amor a alguien, y Koyuki tiene una vena romántica en ella, por lo que preferiría tales situaciones.

Sin embargo, incluso después de decidir sobre tal política, no se le ocurrió ningún plan claro.

Debería ir a un lugar con una hermosa vista nocturna… Ah, y si es posible, un regalo sería ideal… Eh, pero ¿Qué debería dar en este tipo de situación? Un peluche… definitivamente la haría feliz, pero eso no es un hecho.

En este punto, la falta de experiencia lo estaba golpeando bastante.

Cuanto más pensaba en ello, más colgado se volvía, y Naoya seguía preocupándose.

Mientras tanto, antes de que Naoya se diera cuenta, habían llegado a la sección de verduras.

—Bueno, para el curry, hay cebollas, zanahorias… y papas.

Koyuki miró a su alrededor y tiró todo lo que vio en la carrito.

Naoya la estaba observando, pero la detuvo con un bufido.

—Espera

—¿Eh?

Sosteniendo una bolsa de papas, Koyuki puso los ojos en blanco con incredulidad.

Lo que sostenía era una bolsa redonda de papas. Naoya lo tomó y negó con la cabeza.

—Estas son solo papas barón normales. Tienes que usar patatas May Queen para el curry.

—¿¡My Queen!? Oye, ¿¡Vamos a poner el gato en el curry…!?

—Eso es un Maine Coon. May Queen es un tipo de papa que no se deshace fácilmente. Es mejor usar este tipo para curry y otros guisos.

Naoya volvió a poner el redondo y tomó el largo óvalo que estaba al lado.

Tirándolo a la carrito, Koyuki exclamó con admiración.

—Je, no sabía que había tal diferencia. ¿Tu madre te enseñó esas cosas?

—Algunos me fueron enseñados y otros los investigué por mi cuenta.

Mientras lo hacían, también compraron ajo y jengibre.

Podría usarse como ingrediente secreto en el curry y también ayudó a eliminar el hedor de la carne.

—Aprendí principalmente a través de errores. He preparado carne y papas juntas antes sin ningún rastro de patatas.

—Fum, supongo que todo es una experiencia.

—Así es. Es por eso que las galletas de carbón que Shirogane-san me hizo el otro día fueron parte de la experiencia.

—Ugh… espero poder hacer uso de eso más adelante en la vida.

Los hombros de Koyuki se hundieron al recordar su fracaso.

—Además, es un desperdicio de ingredientes si te equivocas.

—No te preocupes. Me comeré todos los productos fallidos de Shirogane-san.

—¿E-es así…?

Koyuki se estremeció, pero asintió con gravedad.

Por su experiencia con las galletas de carbón, estaba convencida de que Naoya cumpliría sus palabras.

Ella negó con la cabeza con una mirada algo determinada en su rostro.

—No quiero que Sasahara-kun muera prematuramente, así que supongo que tendré que mejorar mis habilidades más temprano que tarde.

—Sí, lo espero con ansias. Veamos qué puedes hacer hoy.

—Fufum, ya soy una profesional pelando verduras. Déjame mostrarte mi brillante obra.

Mientras mantenían esta conversación, habían terminado de recolectar la carne de curry y el curry roux.

Agregaron un poco de fukujinzuke (encurtidos) y el carrito estará listo para el menú de la noche.

—¿Hay algo que necesitemos comprar?

—Veamos… ¡Ah!

Fue entonces cuando Koyuki recordó algo y se apresuró a marcharse.

Ella se retorcía algo tímidamente y dijo:

—Bueno, uhh, mi Mamá me dijo que yo también podía comprar bocadillos…

—Ya veo. Entonces puedes elegir lo que quieras, Shirogane-san.

—¿En serio? V-Vamos, vámonos. De esta manera, de esta manera.

Naoya empujó el carrito detrás de Koyuki, quien caminaba rápidamente hacia el mostrador de dulces.

Encontraron rápidamente lo que buscaban.

Koyuki estaba llena de alegría y le mostró a Naoya el colorido paquete.

—¡Aquí Aquí! ¡Galletas Animaru!

—… ¿Eh?

Era un bocadillo popular.

Las galletas del tamaño de un bocado con imágenes de animales en ellas eran algo que Naoya recordaba haber comido mucho cuando era pequeño.

Koyuki sonrió al paquete de galletas y dijo enérgicamente.

—Siempre me han gustado estos. Los animales en él, como el conejo-san y el oso-san, son tan lindos.

—… Unnm.

—Es por eso que a veces siento pena por comerlo, pero es tan delicioso que termino comiendo demasiado… uh, Sasahara-kun. ¿Qué pasa? Pareces preocupado.

—No… es solo, estoy soportando… muchas cosas.

—Si hay algún dulce que quieras, Sasahara-kun, también puedes conseguirlo, ¿De acuerdo?

Pensó que habían jurado confesarse en una situación romántica.

Si Naoya hubiera sido un poco descuidado, habría decidido hacerlo en la sección de dulces de un supermercado como este.

De esta manera, mientras Naoya reprimía este sentimiento, la compra se completó con éxito.

 

Llegaron a la residencia de Shirogane poco antes de las seis.

A partir de ahí, tardó aproximadamente una hora en cocinarse… y el curry finalmente estuvo listo.

—Guau. Se ve bien.

—Wow ~

Mirando dentro de la olla humeante, Sakuya dijo con voz plana.

Incluso Sunagimo, que estaba siendo sostenida en sus brazos, dejó escapar un grito de admiración.

La olla estaba llena de curry recién hecho.

Los ingredientes eran un poco grandes y gruesos, pero como se cocinaban lentamente, estaban completamente tiernos.

—No puedo creerlo. Sakuya debería ayudar un poco.

Koyuki miró a Sakuya mientras preparaba la mesa.

—Al final, Sasahara-kun y yo tuvimos que hacer todo nosotros mismos. Si no trabajas, no puedes comer.

—Hay una razón por la que no ayudé. No quería ser una molestia.

—Solo querías tenerlo fácil. ¿Verdad?. Por eso el niño más pequeño…

Koyuki se encogió de hombros.

Sakuya miró a su hermana y luego se dio la vuelta gentilmente.

En el otro extremo de la habitación estaba Naoya. Mientras las hermanas se lo pasaban bien, Naoya estaba en la cocina trabajando en algo.

Sakuya asintió con la cabeza y preguntó.

—Cuñado-sama. ¿Cómo traducirías la línea de Onee-chan?

—"¡Sakuya, buen trabajo! Gracias a ti, ¡Pude quedarme con él y aprender a usar un cuchillo! ¡Te daré una galleta especial para gatos más tarde! Algo como eso".

—¡Tú allí! ¡Apaga el traductor mientras preparas el curry!

Fue Koyuki quien dijo algo que sonó como un comercial de advertencia para una sala de cine.

Mientras mantenían esta conversación, la comida finalmente estaba lista. Las hermanas sirvieron el curry sobre arroz recién cocido y pusieron la mesa.

Los labios de Koyuki se crisparon mientras miraba las zanahorias rodando en el mar de roux.

—Muuu… supongo que todavía era un poco grande.

—Me pregunto. Me gusta más así.

—¿S-sí? Fufum, soy perfecto después de todo.

Cuando Naoya siguió, Koyuki sacó el pecho.

Dejó que Koyuki pelara las papas y picara las zanahorias por el momento.

Sus manos estaban un poco inestables, pero logró hacerlo sin cortarse los dedos.

Naoya se encargó de todas las demás partes, pero fue suficiente experiencia para la primera clase de cocina de Koyuki.

Naoya también se sirvió un poco de curry y se sentó frente a las hermanas.

Pero antes de eso—

—Además, tengo un regalo especial para ti, Shirogane-san.

—¿Eh?

—Me has estado ayudando mucho últimamente. Toma, por favor tómalo.

Naoya colocó suavemente la comida que había estado preparando antes en el plato de curry de Koyuki.

¿Qué podía decir él? Les sobró un poco de queso en rodajas en la nevera. Así que le hizo algunas modificaciones.

Los ojos de Koyuki se iluminaron cuando vio esto.

—¡Increíble! ¡Es un gatito hecho de queso!

—¿Es posible ese aderezo?

—Es posible, pero las decoraciones son un servicio adicional.

—Fufu, es un privilegio para aquellos que ayudaron.

—Tsk.

Con una expresión en blanco en su rostro, Sakuya quitó la vista de la rebanada de queso.

A sus pies, Sunagimo masticaba un trozo de carne con cara de Buda.

Se creó una escena perfecta de una tranquila mesa para cenar.

—Bueno, entonces, comencemos… ¡Itadakimasu!

—¡Itadakimasu!

—¡Masu!

Los tres juntamos las manos y comenzamos a comer de inmediato.

Después de tomar un bocado y saborearlo, los ojos de Koyuki se iluminaron.

—Ah, es realmente curry.

—… ¿Qué pensaste que estabas haciendo?

Fue una muy mala impresión.

Cuando Naoya no pudo evitar mirarla a medias, Koyuki habló un poco demasiado rápido.

—Quiero decir, quiero decir, ¿No es genial poder hacer un curry adecuado por primera vez? Fufum, después de todo no soy una persona torpe.

—Pero, si solo hubiéramos sido nosotros, hubiéramos conseguido cajas bento de tiendas de conveniencia, Onee-chan.

—Bueno, eso es fácil y agradable, pero… cocinar tu propia comida no es tan malo, ¿Verdad?

Naoya también le dio un mordisco al curry.

Hacía mucho tiempo que no tenía una mesa animada.

A veces, Naoya cenaba con Kirihiko mientras trabajaba, pero la mayor parte del tiempo comía solo en casa. Estaba acostumbrado, pero siempre era agradable comer con otra persona.

Además de eso, hoy cociné con la chica que me gusta…

El sabor del curry que siempre había comido se sintió aún más especial.

Naoya sonrió a las hermanas mientras saboreaba el curry.

—He ganado mucho, así que por favor come un poco más. Si queda algo, puedes hacer curry udon o curry seco para mañana.

—Se llama arreglárselas con las sobras, ¿Verdad? Pero no sé si podemos hacer algo tan avanzado…

—Escribiré la receta. Lo haré tan simple que incluso Shirogane-san y Sakuya-chan puedan hacerlo.

—Eso es un alivio. Tendrás que ayudarme mañana, ¿Verdad, Sakuya… Sakuya?

—Mmm…

Cuando miró a Sakuya, tenía una expresión difícil en su rostro y estaba gruñendo.

Naoya se preguntó si no le gustaba el curry, pero ese no parecía ser el caso mientras continuaba comiendo a un ritmo constante. Volvió los ojos hacia Naoya.

—Cuñado-san, me llamas 'Sakuya-chan', ¿Verdad?

—¿Eh? ¿Qué está mal con eso?

—Creo que es extraño que me llames por mi nombre de pila, pero todavía llamas a Onee-chan por su apellido.

—Ugh… Unm. Bueno, probablemente tengas razón.

A decir verdad, Naoya también estaba un poco preocupado por eso.

Naoya comenzó a llamar a Koyuki, "Shirogane san" primero, por lo que Sakuya, que tenía el mismo apellido, fue llamada por su primer nombre para distinguir entre los dos.

Ugh, he perdido el tiempo para cambiarlo…

Antes de que Naoya pudiera cambiar la forma en que se dirigía a Koyuki, todo lo que podía hacer era acortar la distancia entre ellos.

Naoya miró a Koyuki—

—Después de todo, ¿Debería llamar a Shirogane-san por su primer nombre como hago con Sakuya-chan?

—¿¡Ouuu!? Puedes llamarme como quieras. No me importa cómo me llames.

Koyuki bebió el agua con una mirada serena en su rostro.

Sin embargo, su mano que sostenía la taza se tambaleaba, dando una clara indicación de que estaba pensando: "¡Si me llamas por mi nombre de pila, me sentiré tan avergonzada y feliz de morir…!"

Si es así, esta podría ser una buena oportunidad.

Llevaba mucho tiempo queriendo llamarla por su nombre de pila y preparó suavemente su lengua.

—… Koyuki.

—¡Bufuuuu——!

—¡Aaargh!

Koyuki arrojó agua con fuerza y ​​gotas de agua brillantes se esparcieron por todas partes.

Naoya corrió hacia ella mientras tosía y tosía, y se frotaba la espalda.

—L-lo siento. Fue demasiado repentino. Debería haberlo sabido mejor, este tipo de cosas lleva un poco más de tiempo…

—Qu…

—… ¿Qu?

—Qu, qu… ug.

Koyuki se puso roja brillante, tartamudeando y tratando desesperadamente de formar palabras.

Naoya supo en un instante lo que iba a decir.

Es por eso que Naoya ni siquiera podía tragar su saliva, solo esperó pacientemente… Koyuki pronto levantó los ojos y puso su dedo índice en la punta de su nariz.

—¡E-eres tan arrogante! ¡Eres solo un Sasahara-kun!

—Ah. Eso es lo que pensé.

Naoya no pudo evitar reír.

Koyuki también quería que la llamaran por su nombre de pila, pero aparentemente su vergüenza se apoderó de ella. Dijo su nombre, pero luego ella dejó caer los hombros con una expresión sombría en su rostro.

—Aaah… e-eso… entonces, lo que realmente quiero decir es… uwuuu.

—Aah, está bien. Es como cocinar. Tomemos nuestro tiempo y hagamos nuestro mejor esfuerzo.

Naoya tocó a Koyuki en el hombro como para animarla.

A pesar de que últimamente se ha vuelto más y más honesta, esto fue realmente demasiado difícil para ella.

Tal vez debería esperar un poco más para el cambio de nombre como para la confesión…

El camino por delante todavía parece largo.

Mientras Naoya suspiró para sí mismo, Sunagimo, quizás sintiendo pena por él, le gritó a Naoya y golpeó con el pie. Sakuya se quedó mirando fijamente una escena tan impotente.

—Este es un suministro nuevo. Lo masticaré con gratitud. Me encantaría seguir mirando, pero ¿Debería volver a mi habitación por un tiempo?

—Está bien, no tienes que preocuparte por eso… ¿Quieres otra ración?

—Lo tengo. Estaré comiendo aquí, así que ustedes dos pueden ir a la habitación de Onee-chan y deshacer un poco de kunzu[1].

—¡No lo haría, baka!

Koyuki gritó con una cara roja brillante y procedió a comer el curry con desesperación.

Tenía los ojos un poco llorosos, pero parecía haber vuelto a la normalidad.

Naoya también trató de regresar a su asiento, pero…

—… ¡Ah!

Koyuki miró al techo de la sala de estar y susurró: "Olvidé…", lo que llamó la atención de Naoya.

 

A partir de entonces, no hubo más situaciones de payasadas, y la cena continuó sin problemas.

Al final, Sakuya comió tres tazones de curry y Koyuki tomó otra porción.

Mientras admiraba el apetito de las hermanas, Naoya meditaba distraídamente mientras lavaba los platos.

Antes, Shirogane-san parecía haber recordado algo… me pregunto si está pasando algo.

Koyuki terminó su curry en silencio y rápidamente subió las escaleras.

Desde entonces, ella no ha bajado, dejando sola a Sakuya y Sunagimo en el comedor.

Dado que el comedor estaba conectado a la cocina, Naoya podía escuchar la voz de Sakuya incluso cuando el agua corría.

—Oye, Sunagimo, ¿Qué ceremonia crees que es mejor?

—¿Nyaou?

—Esta capilla es mi primera opción. Es nueva y hermosa y, sobre todo, la comida se ve deliciosa.

—Naou, nyah.

—¿Sunagimo está presionando para una ceremonia sintoísta? Tienes razón, es difícil vencer a un kimono blanco.

—Nyah.

Aparentemente, está tratando de elegir un lugar para la boda en su tablet.

Sunagimo le da una respuesta superficial.

Estás eligiendo un lugar para la boda no para ti, sino para mí y Shirogane-san… ¿Hmm?

Entonces Naoya de repente miró hacia el techo.

Sobre él probablemente estén los dormitorios de la Familia Shirogane.

Desde que Koyuki subió las escaleras, había sonidos de algo moviéndose y pasos caminando.

¿Shirogane-san está buscando algo…? No, simplemente está limpiando.

No hubo vacilación en sus pasos, y parecía tener un poco de prisa.

Si, hipotéticamente, justo encima de él estaba la habitación de Koyuki…

¿Quizás le gustaría invitarme a su habitación… algo así?

Tan pronto como el pensamiento se le ocurrió a Naoya, su corazón saltó y su mano se agitó y volaron burbujas.

Una mirada significativa y una parada repentina. Además de la limpieza.

Poniendo todas las piezas juntas, sería natural asumir esto.

—No, no hay manera. Imposible. Estoy pensando demasiado en esto.

Naoya se sacudió los pensamientos que le vinieron a la mente.

No había forma de que Koyuki, que ni siquiera podía llamar el nombre de Naoya, lo invitara a su habitación—

—Sasahara-kun.

—¿¡Uwaah!?

Naoya casi deja caer su plato ante la repentina voz que vino detrás de él.

Se dio la vuelta apresuradamente y antes de darse cuenta, Koyuki estaba parada allí. Naoya estaba tan absorto en sus pensamientos que no notó su acercamiento en absoluto.

—¿Q-cuál es el problema?

—Oye, um…

Koyuki jugueteó con sus dedos, su mirada merodeando.

Pero al final, como si hubiera tomado una decisión, apretó los puños con fuerza y ​​dijo en voz baja.

—Si Sakuya te ve, se burlará de nosotros de nuevo, así que… Ven en secreto.

—¿Eh?

—Por supuesto.

Tan pronto como dijo eso, Koyuki rápidamente dio la vuelta a la parte trasera de la cocina.

Naoya la persiguió apresuradamente y allí encontró una escalera que conducía al segundo piso.

—¿Eh, el segundo piso…? ¿Está bien que vaya allí?

—Está bien. Solo ven rápido.

—E-Está bien, está bien.

Cuando Koyuki lo empujó hacia adelante, Naoya hizo una mueca y subió las escaleras.

El techo del segundo piso era alto y había muchas puertas alineadas en una fila recta.

Koyuki luego caminó hacia la habitación más lejana sin dudarlo. Decirle a Naoya quién estaba detrás de ella, "Sígueme"… El pensamiento absurdo que había sido sacudido hace un tiempo cruzó por la mente de Naoya una vez más.

No, no hay forma… Probablemente sea porque ella quiere que lleve un equipaje pesado, o algo… sí.

Eso es lo que se dijo a sí mismo mientras avanzaba torpemente por el pasillo, que solo tenía unos pocos metros de largo.

Efectivamente, la escena que vio más allá de la puerta era la típica habitación de una chica.

El mobiliario constaba de una mesa de estudio, un mueble, una cama, una estantería y un cajón bajo. Todos estaban decorados con colores suaves y había varios felinos de peluche alineados. Las paredes estaban decoradas con elegantes adhesivos de pared.

Por supuesto, olía bien.

Naoya se aclaró la garganta.

—D-De ninguna manera, ¿Esté lugar es de Shirogane-san…?

—¿Pero es mi habitación?

Naoya no tuvo más remedio que quedarse sin palabras ante lo que dijo Koyuki, como si fuera obvio.

Sospechando que estaba soñando, Naoya se golpeó las mejillas, pero solo sintió dolor y no había señales de que se despertara.

¿¡De ninguna manera…!? ¿¡Qué tipo de desarrollo es este!?

Ni siquiera podía llamarlo por su nombre, o decir honestamente que le gustaba, sin embargo, lo invitó a su habitación. La situación estaba completamente fuera de control y la cabeza de Naoya daba vueltas. Su percepción habitual estaba completamente en modo inactivo, y no tenía idea de lo que estaba pensando Koyuki.

Sin embargo, sabía lo que tenía que hacer ahora. Un sermón.

Naoya puso su mano sobre el hombro de Koyuki y dijo como para amonestarla.

—Sabes, Shirogane-san, una chica no debería dejar entrar a un hombre en su habitación tan fácilmente. El otro día, estabas sola conmigo en la casa de Kirihiko-san y estabas entrando en pánico.

—Uu… lo pensé un poco, pero no se puede evitar.

Koyuki bajó la mirada incómoda y asintió levemente.

Y volvió la cara hacia abajo y continuó con los ojos vueltos hacia arriba:

—U-Um, el almuerzo de hoy, lo preparaste conmigo. Por eso, err… quería agradecer a Sasahara-kun…

—¿A-agradecerme…?

—Sin embargo, sería vergonzoso si Sakuya me viera… Por eso, te traje a mi habitación.

—¿¡Un agradecimiento que sería vergonzoso si lo vieran…!?

A solas en su habitación con la persona que le gusta.

Para expresar su agradecimiento en ese tipo de situación… Solo habría un desarrollo que podría esperarse después de eso.

—¿¡Qu…!? ¡Espera, Shirogane-san! Como era de esperar, todavía es demasiado pronto…

Naoya estaba nervioso, pero…

—… Esta.

—… ¿Eh?

Cuando vio lo que Koyuki le estaba presentando, se sorprendió.

Era una caja pequeña, lo suficientemente pequeña como para caber en ambas manos, y estaba hermosamente envuelta. Cuando Naoya lo tomó nerviosamente, la expresión de Koyuki se relajó como si estuviera aliviada.

—Un regalo, porque siempre he estado en deuda contigo. Cuando fuimos de compras hace un tiempo, compré esto en secreto.

—… Ahora que lo mencionas, cuando nos íbamos, fuiste a algún lado, ¿Verdad?

Pensó que ella había ido a comprar algunas necesidades diarias.

Naoya estaba de muy buen humor en ese momento, por lo que probablemente no se dio cuenta de su verdadera intención.

Realmente estoy actuando torpe hoy, ¿No es así…?

Su personalidad de ser un poco más "perceptivo" que los demás fue completamente dejada de lado.

Se dio cuenta una vez más de lo alegre que estaba hoy.

Disgustado consigo mismo, Naoya tenía una mirada distante en su rostro.

Al ver esto, los hombros de Koyuki saltaron. Rápidamente volvió la cara hacia abajo y dijo con voz temblorosa.

—C-Como era de esperar, un regalo mío sería una molestia para ti…

—¿¡Haa!? ¡No no! ¡No es así! ¡Estoy increíblemente feliz!

—Pero nunca antes le había dado un regalo a nadie, y me preguntaba si te gustaría o no…

—Estaré feliz de recibir cualquier cosa de ti, Shirogane-san. Después de todo, soy el tipo que se comió tus galletas de carbón.

—Muu… Ciertamente eres así.

Koyuki sonrió con ironía, y al ver eso, Naoya se sintió un poco aliviado.

Una vez más, dirigió su atención al presente que acababa de recibir.

—Bueno, ¿Puedo abrir esto?

—S-Sí. Por favor, hazlo.

Después de un intercambio incómodo, abrió con cuidado el paquete.

Cuando la abrió, Naoya inclinó ligeramente la cabeza hacia un lado.

—… ¿Un pañuelo?

—Sí. Tenía muchas dudas… pero pensé que sería mejor si fuera algo que pudieras usar

Era un pequeño pañuelo de toalla. La tela azul estaba bordada con varios copos de nieve. Era un diseño bastante femenino y demasiado lindo para que Naoya lo llevara normalmente.

Koyuki se movió tímidamente con las yemas de sus dedos y lentamente reveló sus pensamientos.

—Lo compré en una tienda para chicas, así que pensé que no sería apropiado dárselo a un chico como Sasahara-kun…

Koyuki parecía un poco tímida mientras miraba el rostro de Naoya.

—Pero en el momento en que lo encontré, me imaginé que Sasahara-kun lo tenía y pensé "Esto es". Aunque no sé por qué. Solo confié en mi intuición.

—… Haa.

—¿Qué pasa con la cara seria? ¿Dije algo extraño…?

—No, es nada. Si. Con mucho gusto lo tomaré como un regalo de agradecimiento.

Tenía la boca tan seca que no podía mover la lengua correctamente.

Pero cuando Naoya logró exprimir sus palabras, Koyuki sonrió como si estuviera aliviada.

—Quiero que Naoya tenga un pañuelo con nieve bordada.

Puede haber sido completamente inconsciente, pero sus intenciones ya no eran muy diferentes de una confesión.

Eh, ahora… ¿¡Debería hacerlo aquí!?

El lugar, el regalo, el momento.

Era como si todas las cosas por las que se había estado preocupando hasta entonces se hubieran vuelto irrelevantes.

No pudo detener sus sentimientos desbordados. Naoya de repente tiró de la mano de Koyuki hacia él con vigor.

—¡Shirogane-san…! ¡Por favor escuchame!

—¿¡Eh, kyaa…!?

—¿¡Uwaa!?

Koyuki estaba tan sorprendida por las acciones de Naoya que perdió el equilibrio.

Naoya trató de atraparla a toda prisa, pero ella terminó cayendo con él… Para cuando se dio cuenta de esto, estaba empujando a Koyuki sobre la cama.

Los ojos de Koyuki se agrandaron y ella lo miró sin comprender.

Lentamente, su rostro se puso más rojo y se formaron lágrimas en la membrana de sus ojos.

Oh no…

El estado mental de Koyuki ya estaba al máximo de su capacidad.

Era obvio lo que sucedería si se confesara ahora mismo.

Sí, debería haberlo sabido, pero… las palabras de Naoya salieron naturalmente de su boca.

—¡Me… me gustas! ¡Shirogane-san!

—¡Ah yo!.

Koyuki jadeó pesadamente.

Por un momento, el tiempo en la habitación se detuvo por completo.

Después de un momento—

—¡¡Kyaaaaaaaaa!!

—¿¡GOBEBU!?

Koyuki lo apartó de un empujón y le arrojó todo lo que pudo, y así Naoya fue echado de la habitación.

Justo antes de que la puerta se cerrara de golpe frente a él, Naoya vio a Koyuki estallar en lágrimas.

Estaba acostada de espaldas en el pasillo silencioso, sin más remedio que quedarse aturdida en su lugar.

Entonces entró Sakuya con Sunagimo en sus brazos. Su rostro estaba inexpresivo como de costumbre, pero su mirada irradiaba un aire aterradoramente frío.

—¿Qué diablos estás haciendo, cuñado?

—… Sí. Todo es mi culpa.

—Myah—

Sunagimo se escapó de los brazos de Sakuya y golpeó a Naoya en la frente.

Después de eso, no importa cuántas veces llamó desde afuera, Koyuki nunca salió de la habitación… y al final Naoya dejó la casa de Shirogane sin poder disculparse adecuadamente.

[1] くんずほぐれつ, kunzu desenredando, o kunzu hoguretsu, que significa estar ocupado.