Hikikomari v2 Capítulo 3
Lee el Manga Hikikomari v2 Capítulo 3 en español completo y actualizado en Domen Translations v2. Ofrecemos Manga, Manhua, Manhwa y Novelas que puedes leer online gratis. Traducción de Novelas ligeras y Web
Lista de Capítulos
Hikikomari v2 Capítulo 3
La red de los recuerdos es como un mar de estrellas
Mirar hacia abajo a los recuerdos de otra persona puede compararse con mirar hacia el cielo estrellado. La unidad más pequeña que comprende los recuerdos de uno tiene el tamaño de una mera mota. Esta misma mota es el conocimiento o cierto episodio que está grabado en el cerebro, de los cuales existen un sinfín, combinándose como un número de teléfono para crear constelaciones de estrellas. Por lo tanto, mirar los recuerdos de alguien puede compararse con observar las constelaciones en el cielo.
Anteriormente, Sakuna disfrutaba observando el cielo de esa manera. Pero, ¿Y ahora? Ella ciertamente no lo odiaba, pero al observar constantemente los recuerdos de otra persona, las estrellas comenzaron a tener un significado más vulgar y repugnante.
"—Pero, es posible que puedas ver algo más si vuelves con tu familia". Dijo su Padre con tono preocupado.
Después de que Sakuna terminó su trabajo como Deva Carmesí y regresó a su dormitorio, su Padre llegó poco después. A veces llegaba sin contactar previamente a Sakuna, diciendo que 'te voy a hacer la cena' y se iba de nuevo. Es lo mismo de siempre. Su Padre cocinaba mejor que su Madre.
"Mirando las estrellas, eh. Me pregunto cuándo podrPadreSakuna se acurrucó junto al peluche de Komari que ella misma había hecho y observó la figura de su Padre de pie en la cocina.
"¿No depende eso de tus esfuerzos, Sakuna? Me encantaría ayudar, pero realmente no entiendo mucho sobre ese tipo de cosas".
"Sí, tengo que trabajar duro…"
El sonido del cuchillo golpeando la tabla de cortar fue cómodo. Su Padre se dio la vuelta con una sonrisa amable.
"Estará bien. Creo que estás haciendo un gran trabajo. Eres una Deva Carmesí con tu propio cuerpo del que cuidar, e incluso controlas el área a altas horas de la noche debido a este terrorista".
"Pero esta noche no patrullamos. Villhaze-san dijo que el terrorista probablemente no aparecerá por un tiempo…"
"Ya veo. Entonces descansa bien hoy".
En realidad, Sakuna no puede descansar. Porque tiene un trabajo diferente al de Deva Carmesí, es decir, como miembro de la organización terrorista 'Luna Invertida'.
Después de esperar un breve momento, el Padre de Sakuna trajo la comida. Hoy preparó un delicioso arroz al curry. El curry de su Padre siempre estuvo delicioso, a ella le encantó desde que era pequeña. Los dos se sentaron juntos con un 'Gracias por la comida' y comenzaron a comer. Realmente estaba delicioso. Mientras comían, los dos hablaron de todo tipo de cosas.
—Sobre sus libros favoritos, su música favorita, su constelación favorita, sobre su familia y su hermana mayor.
Durante estos días en los que su corazón fue destruido lentamente debido a su trabajo en Luna Invertida, pasar tiempo con su familia fue su única gracia salvadora. Tantas veces deseó que este tiempo continuara sin fin. Si es posible, no solo con su Padre, sino también con su Madre y su hermana mayor…
"Estaba delicioso".
El tiempo siempre vuela cuando te diviertes. Habiendo terminado su curry, el Padre de Sakuna se puso de pie y se fue a casa con un breve "Pasaré de nuevo en otro momento". Sakuna se vio obligada a volver a la realidad. Su corazón inmediatamente comenzó a sentirse pesado.
"Padre…" Sakuna pensó en su Padre en su mente.
La composición de sus recuerdos, o en otras palabras, la constelación de su psique se parecía a 'Aquila'. Todos los miembros de la familia de Sakuna tenían una hermosa constelación de recuerdos.
"Haré todo lo posible… para proteger a mi familia". Sakuna miró la imagen de Terakomari Gandezblood colgada en el techo, mientras forzaba las comisuras de su boca hacia una sonrisa. "Oh, claro, tengo que leer la novela que tomé prestada de Terakomari-san".
*
Esto es una pesadilla. Esta Guerra de los Siete Devas Carmesí resultó ser una batalla a muerte. ¿Cómo podría alguien referirse a esto como entretenimiento? Esa Emperatriz debe estar más allá de la ayuda… Por otra parte, no como si no lo supiera ya.
Otro día llegó después de la Reunión de los Siete Devas Carmesí de ayer. Lo que me recibió de inmediato fue este aviso de la 'Guerra de los Siete Devas Carmesí'. Por supuesto, al enterarme del plan de Odilon Metal y Frete Masquerelle, me llené de desesperación. Incapaz de reunir ninguna motivación para trabajar, simplemente me apoyé en la silla dentro de mi oficina, sin siquiera molestarme con mi pervertida sirvienta acosándome sexualmente (o en otras palabras, acariciando cada parte de mi cuerpo), y me fui a casa cuando era hora de hacerlo.
Normalmente tendría que patrullar el área circundante con Sakuna, pero Vill dijo que 'No estamos viendo ningún resultado en este momento, así que dejemos la patrulla en espera', por lo que no tuve que trabajar horas extras nunca más. Supongo que esta era su forma de actuar considerada.
Y, una vez que llegué a casa, me caí en mi cama, mirando al techo. Estoy acabada. Voy a morir. No, ya estoy muerta. Fui golpeada por una ola de desesperación, dejándome incapaz de moverme por más tiempo.
"Komari-sama, por favor levántese. He terminado de preparar la cena".
"Perdí mis emociones. Ya no me importa".
"Te hice hamburguesas".
"……"
Después de pensarlo un poco, levanté mi cuerpo. Dicen que no se puede dormir con el estómago vacío después de todo, y no quería dejar que la comida de Vill se desperdiciara. Cuando me senté frente a la mesa de mi habitación, Vill trajo la comida: hamburguesas. El olor que desprendían me hizo cosquillas en la nariz, y cuando me llevé un trozo a la boca, me llenó de felicidad. Lo sabía, la cocina de Vill es la mejor del mundo.
"¿Cómo esta el sabor, Komari-sama?".
"¡Es delicioso!".
"¿Serás capaz de darlo todo durante la Guerra de los Siete Devas Carmesí?".
"Sí, lo haré… Espera, no es tan simple, ¿De acuerdo?".
Toda mi felicidad voló. No me devuelvas a la realidad de esa manera.
"¡Que debemos hacer sobre esto! ¡Definitivamente me matarán esta vez!".
"Moriré contigo, así que no te preocupes".
"¡Eso no ayuda de ninguna manera!".
"Siempre que estés a punto de morir, actuaré como un escudo, Komari-sama".
"¡No tienes que ir tan lejos!".
¿Qué tengo que hacer? ¿Fingir enfermedad? No, eso no funcionará. Vill me sacará de cualquier manera. Entonces, ¿Debería sobornar a los otros Siete Devas Carmesí? Eso tampoco funcionará. Vill me detendrá. Espera, ¿No es Vill quien más intenta hacer que me maten?
"Ugh… después de todo no puedo ser una de los Siete Devas Carmesí… tal vez pueda pedirle a alguien que se haga cargo de mí".
"Entonces explotarás también, Komari-sama. Y no tienes que ir tan lejos. Komari-sama, ¿Recuerdas lo que he estado haciendo todo este tiempo?".
"Acosándome sexualmente, ¿Verdad?".
"No del todo, te estaba mostrando mi amor. Y eso no es lo que quise decir. ¿Alguna vez te dejé morir una vez, Komari-sama?".
Si ella me dice eso, no puedo decir nada. Ella me salvó varias veces hasta ahora. Sobreviví a la Reunión de los Siete Devas Carmesí únicamente gracias a su ayuda. Pero eso no es una garantía de que me salvarán esta vez.
"… ¿Por qué tengo que sufrir así? No quiero trabajar como Deva Carmesí".
"Entonces, ¿Qué otro trabajo estaría dispuesta a hacer, Komari-sama?".
"No planeo trabajar en ningún lado".
"¿Qué pasa con el empleo permanente?".
¿Empleo permanente…? Ah, ¿Convertirse en esposa? Puede que sea una buena idea. Lamentablemente, no tengo a nadie con quien casarme.
"Soy libre, ¿Sabes?".
"¿Eh?".
"Si estuviera buscando un empleo permanente, estaría más que dispuesta…"
"¿De qué estás hablando? Eres una chica, Vill. No podemos casarnos".
"………"
Por alguna razón, la expresión de Vill de repente se distorsionó por la desesperación. Realmente no puedo decir lo que está pensando. Me puse otro trozo de hamburguesa en la boca y bebí un poco de té antes de hablar.
"… Bueno, tengo un sueño. Quiero convertirme en novelista".
"Soy consciente de eso. Sin embargo, no importa cuán bien recibida o no sea tu novela, aún explotarás ya que ignoras tu trabajo como Deva Carmesí".
"Sí, sí, lo sé. Planeo usar un seudónimo. Me avergonzaría usar mi nombre real".
"¿Qué tipo de seudónimo?".
"No lo he decidido todavía. Por ahora, estoy usando mi nombre real…"
"Ya veo. ¿Así que también hiciste eso para 'Temporada de amor naranja'?".
"Sip. En el reverso de la primera página del manuscrito, escribí mi nombre real".
"Entonces, Sakuna Memoire debería averiguarlo".
"¿Aquí vamos de nuevo?".
"Ella va a leer el manuscrito, ¿No es así?".
"……"
¿Eh? Espera, espera un segundo. Eso es…
"Eso es…"
"¿Es decir?".
"¡Eso es terriblemente malo!" Sostuve mi cabeza mientras saltaba de mi asiento.
Esto es una pesadilla. ¡Pensar que el legendario sabio que soy cometería tal error! Planeaba usar un nombre anónimo, ¡Pero escribí mi nombre real! Escribí esto con toda mi alma… y Sakuna leerá eso… sabiendo que soy el autor… ¡¡¡Waaaaaaaaaah!!!
"¡Voy a ir a casa de Sakuna ahora mismo!".
"¿Qué harás entonces? Lo más probable es que ya lo haya descubierto".
"¡Existe una pequeña posibilidad de que ella no lo haya hecho! ¡Por eso tenemos que apresurarnos! ¡Si se entera de que escribí esa novela, mi orgullo como Senpai se hará añicos!".
"¿Alguna vez tuviste algún orgullo como… Espera, Komari-sama! ¡No es momento de pasear solo por las calles nocturnas! ¡Es muy peligroso!".
Salí corriendo de mi casa mientras todavía vestía mi ropa personal. Ignoré a la doncella que gritaba y me apresuré a recuperar mi manuscrito de Sakuna. Y luego, después de quitar la parte donde escribí 'Terakomari Gandezblood', la dejaré leerla. ¡Este no es el momento de encerrarme en…!
*
Mi resistencia no se mantuvo por un minuto. Me recordó con fuerza mi grave falta de ejercicio.
"… Ugh… M-Maldita sea… definitivamente… Huff… no puedo dejarla… Uf… leer eso…"
Me duelen las piernas. Sentí una opresión en el pecho. Pero no pude detenerme. Desde fuera, podría haber parecido un soldado corriendo por el campo de batalla. Se me acabó el aliento, pero mis pies seguían corriendo. Porque… ese libro tiene… algunas representaciones sobre las que un niño no debería estar leyendo… p-por supuesto, no es que me gusten este tipo de escenas, pero eran simplemente necesarias para hacer avanzar la historia.
… Cualquiera que sea la razón, Sakuna definitivamente se decepcionará si lee eso. Y no quiero que ella se decepcione. ¡No quiero perder a un amigo potencial, que entiende mis preocupaciones…!
Seguí corriendo como si mi vida dependiera de ello, cuando finalmente pude ver el puente. El puente que me permite cruzar el río Whatever River (olvidé el nombre), dejándome entrar a los terrenos del palacio. Una vez que cruce allí, estaré justo en la casa de Sakuna, el dormitorio de chicas del Ejército Imperial.
"E-está bien. Solo espérame, Saku, ¿Wah?".
Mis pies resbalaron en las escaleras. Si seguía cayendo, me habría estrellado la cara contra la barandilla, así que traté de torcer mi cuerpo, pero fallé. Mi cuerpo no se movía por el agotamiento acumulado. Cuando me di cuenta de lo que estaba pasando, me estaba deslizando por la orilla y aterricé en el río. Y luego, el miedo asaltó mi cuerpo. ¿Fue este río siempre tan profundo…?
"A-Alguien… sálvame… a mí…"
Agité los pies en un intento desesperado por volver a la orilla del río, pero fracasé. Solo el agua salpicó a mi alrededor, pero no hice ningún progreso. Seguí hundiéndome, mientras el agua entraba en mi boca y me llegaba a los pulmones.
No puedo respirar pensar que moriría en un lugar así, sin ninguna relación con la Guerra de los Siete Devas Carmesí. Debería haber practicado mi natación; renuncié a mi vida, cuando…
"¿¡Estás bien!?".
Escuché la voz de alguien y sentí que algo tiraba de mi brazo. Cuando me di cuenta de lo que estaba pasando, ya estaba en el aire, elevándome por el cielo hacia la tierra. Luego, aterricé suavemente sobre mi trasero. Si tuviera que adivinar, fue gracias a la magia que pudo controlar el impacto. Tosí el aire que se había infiltrado en mis pulmones y confirmé que todavía estaba viva. Finalmente, pude enfocar mi atención en otra cosa.
¿Quién me había salvado? A juzgar por la voz, no podría haber sido Vill…
"Eso estuvo demasiado cerca para comodidad, ¿No es así? ¡Estoy bastante sorprendido de descubrir que no puedes nadar, Gandezblood-dono!".
Vi a un hombre vestido con ropa religiosa. Era el bicho raro que siempre predicaba su fe, Heldeus Heaven.
"¿P-por qué estás aquí…?"
"Ja, ja, ja, tenía un trabajo sin refinar que atender, ¿Ves?".
Solo hay el dormitorio de chicas por aquí. Estoy recibiendo muy malas vibraciones de Chaostell por esto, pero él me salvó la vida, así que no me meteré en sus asuntos. En todo caso, necesito agradecerle. Ligeramente nervioso, me volví hacia Heldeus y bajé la cabeza.
"Gracias… muchas… me salvaste".
"¡No tienes que agradecerme! ¡Solo cumplí con mi deber! Por cierto, ¿Cómo te sientes? ¿Debería enviarte a casa?".
"Estoy bien. Te agradezco por preocuparte por mí. Tengo prisa ahora mismo. Definitivamente te lo pagaré más tarde, así que por favor perdóname con eso".
"No necesito ningún agradecimiento. Salvar a alguien en problemas es lo que haría un seguidor de Dios. En todo caso, recomiendo conseguir una nueva muda de ropa. Podría coger un resfriado a este ritmo".
"Estoy bien, así que estaré…"
"¿Por qué tienes tanta prisa, me pregunto?".
Me congelé. Esperaba que no mencionara eso. Me calmé lo mejor que pude.
"Es Sakuna. Tengo algunos asuntos con ella".
Los ojos de Heldeus se entrecerraron. ¿Hm? ¿Cambió la atmósfera a su alrededor?
"¿Oh? Negocios con Memoire-dono, eh. ¿Qué podría ser eso?".
"Planeamos encontrarnos y jugar al tornado juntas".
"¿Oho? Me encantaría unirme a eso".
No lo hagas. Haré que te arresten, aspirante a Chaostell.
"¡Sólo estaba bromeando! Por favor, no me mires con esa mirada. Sin embargo, estoy feliz de ver que Memoire-dono ha sido bendecida con una gran amiga. Realmente es algo maravilloso. Ha estado sola casi toda su vida, así que estaba bastante preocupado".
"¿De verdad…?"
Oh, sí, Sakuna era huérfana en el orfanato del que es responsable Heldeus. Supongo que este sacerdote pervertido era algo así como una figura paterna para Sakuna. Quizás no debería llamarlo pervertido después de todo. Pero, realmente me encantaría ver a Sakuna ahora, ¿Puedo ir?
"De todos modos, muchas gracias, Heldeus. Te lo agradeceré debidamente en otro momento, pero tengo prisa aquí…"
"Entendido. Por favor, ocúpate de Memoire-dono… No, Sakuna".
"Yo-de hecho, lo haré". Bajé la cabeza por última vez y comencé a caminar de nuevo mientras mis músculos gritaban de dolor.
Es una persona inesperadamente honesta, ese Heldeus. Bueno, dejando eso de lado, ¡Tengo que apurarme…!
Probablemente sea porque me estaba apurando así que no pude captar las frías palabras del sacerdote.
"… Adiós, Gandezblood-dono. Espero que puedas encontrar la felicidad en la tierra de Dios".
*
Llegué al dormitorio. Sin embargo, no sabía el número de su habitación, lo que me llevó a entrar en pánico por un segundo, pero afortunadamente su nombre estaba escrito en el buzón. Me dirigí a la habitación de Sakuna y presioné el timbre después de una ligera vacilación.
"¿¡Eeeek!?".
Un chillido vino del interior. Después de eso, escuché los sonidos de algo rebuscando y cayendo. Creo que Sakuna también golpeó su pie en la mesa, con un doloroso '¡Uf!' llegó a mis oídos. Y no terminó ahí, cuando escuché pasos acercándose a la puerta, solo para separarme con otro grito. Si tuviera que adivinar, probablemente me vio por la mirilla.
"Sakuna, lamento haber venido aquí de repente… ¿Te molesté durante algo?".
"¡De ningún modo! ¡Eso definitivamente no es el caso!".
La puerta se abrió lentamente. Pero, la puerta todavía estaba cerrada con una cadena. Supongo que es muy cuidadosa. A través de la pequeña abertura, pude ver que Sakuna todavía vestía su uniforme militar. Estoy un poco decepcionada de no haber podido ver su ropa en casa.
"Um… ¿Terakomari-san? ¿Tienes algún negocio conmigo?".
"No es exactamente negocios, solo quería hablar contigo sobre esa novela de antes…"
"Espera, ¿¡Qué te pasó!? ¡Estás empapada!".
"¿Hm? Ah, claro, me caí al río hace unos minutos".
"¿¡Río!? … E-Entra y ponte ropa seca. No quiero que te resfríes".
"No, la novela es más importante en este momento…"
¡Bang! La puerta se cerró frente a mí. Escuché sonidos de hurgar adentro de nuevo. Después de esperar un breve momento, Sakuna regresó y abrió ligeramente la puerta.
"Um… yo sí… tengo una muda de ropa, pero… son un poco raras". Dijo Sakuna, solo para sacudir la cabeza inmediatamente después. "¡No, es de mala educación por mi parte llamarlos raros!".
"¿Extraño? ¿Tienen fotos de capibaras o algo así?".
"No es eso… lo siento, esto es todo lo que tenía…"
Me entregó una camisa por el hueco. La abrí y mi rostro (medio sonriendo) me saludó. Bueno, esto de hecho es extraño.
"… ¿Dónde hiciste…?".
"¡Lo compré en una tienda! Y-Ya que era alguien a quien conocía, pensé que también podría…"
Entonces, el hecho de que estas camisetas se vendieran públicamente era la verdad, ya veo. Qué problemático, no puedo usar algo como…
"¡Achoo!" Estornudé.
Sakuna palideció, gritando '¿¡Estás bien!?'. Solo mostré una sonrisa con 'Estoy bien, estoy bien'.
"Más importante aún, la novela".
"¡Todavía estoy preocupada! ¡Por favor, toma una ducha primero! Puedes usar la mía, así que… Ah, mi habitación está un poco desordenada, así que me alegraría que no prestaras mucha atención… no, si no pudieras mirar la sala de estar de ninguna manera… d-de todos modos, yo te llevaré allí. Por favor entra".
Realmente no entiendo lo que me estaba pidiendo, pero por ahora, la seguí dentro de la habitación. Honestamente hablando, realmente no me importaba tomar una ducha. Quería ocuparme de la novela antes que nada. Habiendo dicho eso, Sakuna parecía que quería que me duchara y me cambiara de ropa antes de escuchar cualquier cosa que dije. No se puede evitar, esta vez escucharé a Sakuna.
"Aqui tienes. Prepararé algo de ropa interior en un momento".
"… ¿Ropa interior? ¿Tuya?".
"Ah, no… tengo ropa interior con una talla perfecta que le pongo a los títeres… Ah, no, no dije nada, ¡Por favor olvídate de eso!".
"¿E-en serio? Bueno, si tú lo dices".
"¡Toma su tiempo!" Sakuna se escapó.
Habiéndome dejado atrás en el vestuario, me quité la ropa. Ahí, pensé para mí.
Entonces, al final, tendré que usar esa camisa, eh. Qué mala suerte.
¿Quizás debería pedirle a Sakuna otra ropa en su lugar? Me volví a poner la ropa y salí del vestuario. Caminando por el pasillo tenuemente iluminado, encontré la puerta que conducía probablemente a la sala de estar.
"Sakuna. Perdón por ser tan quisquillosa, pero ¿Tienes alguna otra ropa? Me siento un poco incómoda usando ropa con mi propia cara puesta…"
Al principio, pensé que había entrado en una tienda extraña. Estas 'cosas' estaban en todas partes. Pero, me di cuenta de la rareza de inmediato. Dondequiera que miraba, me veía a mí misma. Marionetas que se parecían a mí, peluches que me representaban, una almohada para abrazar con mi cara impresa en ella, carteles míos, fotos mías, las camisetas con mi cara, dibujos míos. No importa dónde mirara, vi Terakomari Gandezblood. Es como si hubiera entrado en una habitación temática sobre mí en un parque de atracciones.
Estaba desconcertada con este paisaje. Qué diablos es esto. ¿Estoy soñando?
"… Terakomari… san…"
Una chica blanca plateada estaba parada en medio de este escenario absurdo, mirándome con una cara como si estuviera a punto de romper a llorar. Es como si su secreto fuera descubierto por la peor persona posible. Bueno, me imagino que eso es lo que está pasando aquí de todos modos.
"E-estás equivocada. Esto no es lo que crees que es…"
Me pregunto en qué me equivoco. Ella no dio ninguna explicación detallada. Probablemente ni siquiera pueda. Todo lo que podía hacer era quedarme en silencio y olvidarme de la novela. Supongo que esta chica estaba escondiendo algo aún más tremendo que yo. Me siento como un idiota por entrar en pánico por estas tres escenas de besos en mi novela.
"T-Terakomari-san…" Ella me miró con una mirada suplicante.
No supe que hacer. Siendo ese el caso, elegí la salida más fácil.
"Iré a darme una ducha".
*
Veinte minutos después, me senté dentro de la sala de estar llena de mí misma, frente a Sakuna. En una nota al margen, ya que realmente no podía pedir ropa diferente en esa situación, me puse la camisa con mi cara. Fue vergonzoso como el infierno. Pero, ni siquiera podía compararse con la vergüenza que sentí simplemente sentada en esta habitación. ¿Qué sintió Sakuna al decorar la habitación de esta manera?
"… Sakuna".
"¡Sí!".
Con solo que gritaran su nombre, Sakuna se congeló. Traté de llamarla con tanta voz suave como pude.
"Esta habitación es increíble. Hay mucho de mí".
"Ugh… lo siento, lo siento, lo siento…"
"¡No tienes que disculparte! ¡Y no llores así, no estoy enojada!".
"Lo siento… yo solo… ¡Me gusta tanto Terakomari-san…!"
"……"
¿Qué tipo de confesión es esa? Podría decir mucho. Pero, Sakuna siguió adelante.
"Terakomari-san es… fuerte… hermosa… genial… alguien a quien siempre admiré, así que cuando decidí ser más como tú, inconscientemente reuní todos estos bienes, hice estos títeres yo misma, y la habitación terminó de esta manera…"
"¿Hiciste algunas cosas tú misma?".
"Si. Yo misma hice estos 15 títeres de tamaño natural, y creo que resultaron bastante buenos. Los saludo todos los días, hablo con ellos y actúo como si fueran las verdaderas Terakomari-san…"
Miré alrededor del cuarto. Todas estas Komaris diferentes me miraron sin expresión alguna.
"Ya veo. Bueno, todo el mundo tiene sus propios pasatiempos y yo también tengo algunos secretos, así que…"
" ¿Te refieres al hecho de que escribes novelas?".
¿¡Ella sabíaaaaaaa!?
"… Sí… ¿Cómo te enteraste?".
"Villhaze-san me lo dijo anteriormente".
Es que esa sirvienta pervertida está haciendo otra vez… Definitivamente la mataré por esto… Por otra parte, no siento que esto sea un problema tan grande. En el segundo que vi esta habitación, comencé a pensar en estas escenas de besos como algo trivial y lindo en comparación.
"Lo siento, debes estar disgustada… entiendo…" dijo Sakuna con una voz a punto de desaparecer.
Realmente no estaba enojado ni nada. Reunir bienes de alguien que te agrada es algo normal y no quería arriesgar la relación que tenemos ahora.
"Realmente no me importa en absoluto. Eres libre de que te guste lo que quieras".
"¿De verdad…? Entonces, ¿Puedo hacer más productos?".
"Bueno, mantenlo en un nivel aceptable".
Sakuna me mostró una sonrisa floreciente.
"Terakomari-san, realmente eres amable. Cualquier persona normal estaría disgustada conmigo".
"Jajaja. Después de todo, soy la Deva Carmesí más fuerte, por lo que no me sorprenderá algo como esto. En todo caso, me alegra saber que te sientes así por mí, Sakuna".
"R-Realmente… Ehehehe…"
"Jajajajaja…"
……
… ¿De qué debería hablar ahora? Mi cabeza no funciona debido a este escenario absurdo. Estoy actuando dura en este momento, pero en realidad, esto sería suficiente para mantenerme perpleja durante días. Siento que tendré una pesadilla sobre esto.
Ahora que lo pienso, ya no tengo ningún asunto con Sakuna, ¿Verdad? El caso de la novela también se ha aclarado, así que entonces deberíamos poder hablar libremente… Sí, quiero hablar sobre sus pasatiempos.
"Terakomari-san, ¿Cómo te sientes acerca de la Guerra de los Siete Devas Carmesí?".
O eso pensé, pero mis esperanzas y sueños fueron cortados sin piedad. Sin mencionar que tenía que volver a tratarse de trabajo.
"Estoy preocupaba. Todo el mundo es muy fuerte, por lo que una debilucha como yo claramente no encaja allí… A este paso, me matarán de inmediato".
… No te preocupes, seré la primera en ser asesinada.
"Ese no es el caso. Puedes usar magia, ¿No?".
"Puedo, pero no es nada sorprendente… Incluso si puedo usar magia… o la Liberación del Núcleo, mientras no pueda matar al enemigo, no tiene sentido".
"¿Eh, matar?".
Sakuna parecía estar colgada de esto. Supongo que no la escuché mal entonces… ¿Realmente dijo 'Matar'? Quiero decir, ella es una Deva Carmesí, y el objetivo de la Guerra es matar a otros Devas, pero no esperaba que la frágil Sakuna usara ese vocabulario. De repente, la chica habló y dijo 'Lo siento'.
"Me equivoqué. Quería decir 'Mientras el enemigo me mate, no tiene sentido'… Soy un vampiro inútil después de todo, así que si me matan antes de poder usar la magia, entonces se acaba. Tengo miedo de que me maten…"
"Ya veo… después de todo, nadie quiere que lo maten".
"Y… no quiero pelear con Terakomari-san…" Ella me miró, las lágrimas se acumularon en sus ojos.
Como su nombre indica, la Guerra de los Siete Devas Carmesí es un evento en el que los Siete Devas Carmesí luchamos entre nosotros. Normalmente, Sakuna y yo tendríamos que luchar hasta la muerte. Sin embargo, yo tenía una idea propia.
"Solo tenemos que formar una alianza".
"¿Eh?".
"No hay ninguna regla que nos impida agruparnos. Si trabajamos juntas, tenemos un enemigo menos del que preocuparnos y ganamos un aliado importante. ¿No crees que es una gran idea?".
"¿Eso está realmente bien? Me preocupa que simplemente te derribe, Terakomari-san".
"Por supuesto que lo es. En todo caso, me preocupa ser una carga".
"P-Pero…" Sakuna comenzó a inquietarse. "¿Por qué me tratas tan amablemente? Estrictamente hablando… soy tu… acosador después de todo…"
Realmente no me importa mucho eso. De todos modos, hay mucha gente así a mi alrededor. Más simplemente, si trabajo junto con Sakuna, las posibilidades de que salga viva de esto son mucho mayores, y personalmente tampoco podría dejar de lado a esta chica. Al ver esta expresión suya, quiero salvarla… hombre, realmente sueno arrogante pensando esto. Sakuna es mucho más fuerte que yo… yo solo…
"P-Porque somos amigas". Dejé escapar accidentalmente. "Porque somos amigas, trabajaremos juntas. Por eso me ofrecí".
"Amigas…"
"… Um, ¿No te gusta la idea de ser mi amiga…"
"¡N-No, en absoluto! ¡Sería un honor! ¡En todo caso, debería ser yo quien te pregunte!".
"¡Ya veo…! Entonces, somos amigas".
Ambas nos miramos y sonreímos. Estaba aliviada. Dije 'Amigas' en el calor del momento, así que si Sakuna fue y reaccionó con '¿Amigas? ¿Nosotras? Bruta', probablemente me hubiera ahorcado. Ahora… somos amigas, ¿Eh? Ella es mi primera amiga. ¡Nunca he sido más feliz…!
"Entiendo. El 7º Cuerpo y el 6º Cuerpo trabajarán juntos entonces".
"En efecto. Se lo haré saber a todos".
"Ah, lo sé". Sakuna juntó las manos. "Preguntémosle a Heldeus-san también. Conociéndolo, probablemente debería entenderlo".
"¿Heldeus…? ¿Estas segura acerca de esto?".
"Puede que a veces sea un poco especial, pero confío en él".
Bueno, él me salvó de ahogarme y me defendió durante la Reunión de los Siete Devas Carmesí. Puede que sea una persona más adecuada de lo que suponía anteriormente.
"Entonces, preguntémosle también a Heldeus. Oh, claro, creciste en su orfanato, ¿Verdad?".
"Si. Después de que mataron a mi familia, me acogió".
"……"
Eso dio un giro oscuro muy rápido. Ni siquiera sé cómo responder.
"Ah, bueno, tengo una familia".
"¿Entonces revivieron gracias al núcleo mágico? Pero entonces, ¿Por qué empezaste a vivir en el orfanato…?"
"Fufu ~" Sakuna mostró una sonrisa misteriosa.
Así que incluso puede hacer una expresión como esa… sentí un poco de escalofrío. Una atmósfera extraña quedó atrapada en sus ojos, mientras me miraba. Sin embargo, ese fue solo el caso por un breve momento, ya que la atmósfera débil volvió a ella.
"Esa es mi familia". Sakuna señaló un marco de fotos en un estante.
Allí, vi a una alegre familia de cuatro. Una joven Sakuna, otra chica con la mano en la cabeza de Sakuna, probablemente su hermana mayor, vigilada por sus Padres detrás de ellas.
"El nombre de mi Onee-chan también era Komari".
"¿De verdad? Qué casualidad".
"Si. Tenía recuerdos muy bonitos, pareciéndose a 'Delphinus'…"
"… ¿Hm? ¿Qué quieres decir?".
"Puedo distinguir la forma de las almas de otras personas". Sakuna de repente tomó mi mano.
Su mano estaba fría.
"¿Estás helada? Tu mano está fría".
"No, los de la Especie Sougykoku solo tenemos una temperatura corporal fría para empezar. Dado que el lugar donde vivimos, la Federación Hakkyoku, es un área fría, no podemos amar sin este tipo de físico".
"Ya veo".
"Mi sangre debe estar realmente fría. ¿Te gustaría probar?".
"Me abstendré de eso".
"Por supuesto". Sakuna dijo mientras sonreía. "¿Deberíamos ir a echar un vistazo a las estrellas? Dicen que, después de todo, deberías mirar algo hermoso durante tu último aliento. Y la habitación se ensuciará a este ritmo".
"¿Sakuna…?"
Me agarró del brazo con fuerza, sacándome de la habitación. Un murciélago pasó volando por mi cara, casi haciéndome gritar en el proceso. Sin embargo, Sakuna me ignoró hasta que llegamos al patio trasero.
Era su patio trasero promedio. Escuché un búho distante. Había unas hermosas hortensias floreciendo en el jardín. Si hubiéramos venido aquí durante el día, podría haber sido incluso mejor mirar.
"Terakomari-san, por favor mira hacia arriba".
Hice lo que me dijo. Lo que se abrió frente a mí fue un cielo estrellado. No se veía diferente de siempre y, sin embargo, era hermoso.
"Eso es 'Delphinus'. Es un delfín montado por un Dios mientras se sumergen en el mar de .. Y allí está 'Aquila', junto a él…"
Sakuna señaló una constelación tras otra, pero no pude decir nada. Todo lo que podía ver era que las estrellas brillaban con fuerza… tal vez me faltaba el conocimiento y el gusto para comprender la belleza de eso.
"Seguro que es relajante mirar las estrellas".
"Cierto. Las constelaciones de estrellas son una belleza a la vista". Aunque no sabía qué constelación estaba mirando.
"Tus recuerdos también tienen la forma de una hermosa constelación, Terakomari-san".
Eché un vistazo al perfil de Sakuna. Miró las estrellas con total admiración.
"… Terakomari-san, ¿Por qué crees que el terrorista está matando?".
"¿Fueh?" Me desconcertó este repentino cambio de tema. "Bueno… quiero decir, ¿Quizás es su hobby? Hay muchas personas que disfrutan matando a mi alrededor".
"Lo dudo mucho. Si tuviera que adivinar, probablemente se vean obligados a matar…"
"Eso podría ser cierto, pero…"
"Terakomari-san, ¿Puedo hacerte dos preguntas?".
"¿S-seguro?".
"Muchas gracias. Supongamos que un terrorista tomó como rehén a tu familia y te amenazan con matarlos si no matas a quien te ordenan, ¿Qué harías? ¿Les obedecerías? O… ¿Huirías y abandonarías a tu familia?".
¿Que clase de pregunta es esa? ¿Alguna parte de una prueba psicológica? Bueno, Sakuna se veía terriblemente seria, así que no creo que solo esté bromeando. Por eso le dije mi respuesta.
"Yo derrotaría al terrorista".
"Eh…"
"La persona equivocada en este caso es el terrorista que tomó a tu familia como rehén. Si se van, todo se resolverá".
No quiero matar gente. Tampoco quiero que maten a mi familia. Es por eso que esa es la única opción para mí… por otra parte, decir que es una cosa, pero poder ejecutar eso en realidad es un asunto completamente diferente. Las posibilidades de que me escape pueden ser bastante altas. Al mismo tiempo, tampoco puedo descartar a mi familia… hm, qué problemático.
"Eso es lo que esperaba escuchar. Si fuera yo, no podría…" Sakuna mostró admiración por mi respuesta.
Me pregunto por qué, pero esto no parece una prueba de psicología divertida después de todo. No es realmente cierto, ¿Verdad…? Estaba pensando eso, cuando Sakuna de repente se volvió hacia mí. Las lágrimas llenaron sus ojos.
"Por favor, mira hacia el cielo. Pronto terminará".
"Espera, has estado actuando raro por un tiempo… Um, ¿Estás llorando? ¿Estás herida en alguna parte? Si es así, entonces…"
Sakuna me alcanzó lentamente con las manos. Mi cuerpo no se movía. No puedo apartar mis ojos de ella. Sentí que algo horrible estaba a punto de suceder, pero la forma en que Sakuna me miró me hizo sentir como si una serpiente me tuviera en su objetivo. Y luego, me di cuenta de que alguien estaba lanzando magia sobre mí: magia de restricción de nivel principiante [Parálisis del Sueño].
Quizás Sakuna estaba enojada conmigo. Sí, tenía que ser eso. Ella debe estar furiosa porque prácticamente me invité a su habitación, descubriendo su secreta obsesión conmigo. Ella debe estar planeando llevarme al infierno en venganza. Sus dedos tocaron mi estómago.
"¡E-espera, Sakuna! ¡Soy mala para que me hagan cosquillas! Tiendo a quedarme sin aliento de inmediato, y podría morir en el proceso. Me disculparé por descubrir tu secreto, así que…"
"Komari-sama, es hora de que nos vayamos a casa".
Al momento siguiente, Sakuna movió su cuerpo hacia atrás como si tocara una superficie caliente. En estado de shock, me di la vuelta, cuando la doncella pervertida apareció de la oscuridad. ¿Desde cuando has estado ahí? Esta no es una película de terror.
"Tú tienes que trabajar mañana. Quedarse despierta hasta tarde no le permitirá levantarse temprano en la mañana".
"¿¡Trabajo!? Mañana es sábado, ¿Verdad?".
"¿Qué estas diciendo? Tenemos que prepararnos para la Guerra de los Siete Devas Carmesí y observar a tus subordinados durante su práctica. Ahora, vayamos a casa. Aún no has cenado".
"Oh".
Mi estómago gruñó justo cuando dijo eso. Quiero comer más hamburguesas de Vill. Aunque probablemente ya tenían frías.
"Memoire-dono, si nos disculpa".
"S-Sí".
Vill se volvió hacia Sakuna e hizo una ligera reverencia. En respuesta, Sakuna parecía terriblemente asustada y nerviosa, pero igualmente aliviada. Sentí que algo estaba mal, pero no logré captar su inquietud.
"Sakuna, nos vamos a casa ahora. Hagamos nuestro mejor esfuerzo durante la Guerra de los Siete Devas Carmesí".
"Si. Buenas noches, Terakomari-san".
"Sí, Buenas noches".
Con estas palabras, Vill y yo salimos del dormitorio de chicas. Cuando me di la vuelta, Sakuna miró hacia el cielo nocturno. Estaba a punto de retroceder preocupada, pero Vill tiró con fuerza de mi brazo, sin permitirme detenerme.
"¿Qué pasa? Estas hiriendome".
"Mis más sinceras disculpas. Sin embargo, Sakuna Memoire es peligrosa".
¿Peligrosa? No lo entiendo. Además, suelta ya mi brazo. No te límites a enlazar tus dedos con los míos. ¡Ay…! ¿¡Siempre fuiste así de fuerte…!?
"¿De qué estás hablando? Creo que eres mucho más peligrosa".
"Sentí una intención asesina. Fue muy débil, pero estoy segura…"
"Por supuesto que sí. Sakuna me iba a hacer cosquillas hasta la muerte. Además, ¿Podemos dejar de tomarnos de la mano? No soy un niño pequeño".
"Sería problemático si te perdieras, así que no te dejaré ir, Komari-sama".
"¡Detente ya, esto es vergonzoso!".
"Dices eso, mientras usas una camisa con tu propia cara".
"………"
No pude replicar. Sin embargo, Vill continuó con un tono serio.
"Tenemos que tener más cuidado con las acciones de Sakuna Memoire. Yo digo que debes mantenerte alejada de ella, Komari-sama. Ver las estrellas así no puede volver a suceder. No debería haber permitido tal situación. Por eso, ahora miremos las estrellas juntas, Komari-sama". Vill tomó mi mano con fuerza.
Para ya. Si vas más lejos, me romperás la mano. No subestimes lo débil que soy. Al final, continuamos por un tiempo, pero Vill no soltó mi mano. Muy dentro de mí, no podía olvidar el rostro de Sakuna y su expresión de dolor. ¿En qué estaba pensando en ese momento? Como no podía usar magia para leer el corazón de otra persona, no tenía forma de saberlo.
*
La Liberación del Núcleo de Sakuna Memoire es un superpoder que te permite mirar dentro de los recuerdos de las personas e inmiscuirse en sus mentes. La organización terrorista 'Luna Invertida' está utilizando este poder para intentar averiguar la ubicación del núcleo mágico.
Este núcleo mágico es un peaje celestial de grado especial que posee un poder mágico infinito y proporciona un suministro ilimitado de fuerza vital. Sin embargo, incluso si todo el mundo sabe de su existencia, nadie lo ha visto nunca. Y esa es la conclusión lógica. El núcleo mágico es el mayor secreto guardado de todos los países. Su ubicación, forma y otros detalles están bajo el secreto del gobierno.
En una nota al margen, al ofrecer sangre al núcleo mágico durante un ritual, obtienes este suministro interminable de poder mágico y fuerza vital, que es de sentido común, pero dicho ritual no ocurre frente a este núcleo mágico. Más bien, al infundir esta sangre con las 'líneas mágicas', esta sangre será llevada al cuerpo principal. En otras palabras, incluso el especialista a cargo de este ritual no conoce la identidad real del núcleo mágico.
Esta fue la razón por la que Sakuna se vio obligada a vagar por el palacio imperial noche tras noche, matando a funcionarios del gobierno. Sin embargo, no se obtuvieron resultados. Ni siquiera el primer ministro del Imperio, Alman Gandezblood, conocía la ubicación del núcleo mágico. Lo más probable es que solo la Emperatriz supiera esto, pero con las habilidades actuales de Sakuna, derrotarla sería un suicidio. Es por eso que Luna Invertida le dio a Sakuna la siguiente orden.
"Por ahora, mata a los Siete Devas Carmesí y reúne información".
Hasta ahora, a Sakuna solo se le dieron objetivos fáciles. Luna Invertida supuso que solo las personas más fuertes del Imperio tenían información sobre el núcleo mágico.
"Gracias a Dios… O, debería estar realmente feliz por eso…" murmuró Sakuna, mientras miraba hacia el cielo estrellado.
No podía matar a Terakomari Gandezblood. No podía matar su propio corazón para profanar su nueva amistad. Es por eso que Sakuna se sintió aliviada cuando perdió el tiempo para matar, y Vill las interrumpió. Por lo menos, no tenía que matar hoy.
… Por otra parte, Sakuna no tenía la confianza de poder crear una situación así de nuevo. ¿Qué tan fuerte era Terakomari Gandezblood? Sakuna no tenía tantas dudas como Frete Masquarelle, pero el poder de batalla de la chica aún era desconocido. Debería haber reunido más información cuando mató a Alman Gandezblood, pero arrepentirse no hará nada.
Ella suspiró, preguntándose qué estaba haciendo. En el exterior, ella era una Deva Carmesí, haciendo un trabajo que no le convenía de ningún modo, y escondida debajo de eso, estaba cometiendo un asesinato como terrorista. Algo que odiaba más que nada. ¿Tiene siquiera algún sentido una vida como esta? Con estos pensamientos, regresó a su habitación.
Una agradable brisa la golpeó, lo que llevó a Sakuna a cerrar un ojo. Al hacerlo, vio una ventana abierta que no debería haber estado. Las cortinas se balanceaban a izquierda y derecha, creando una extraña sombra. Justo cuando Sakuna se preguntaba qué estaba pasando, un cristal de transmisión colocado sobre su mesa comenzó a brillar. Sakuna quería huir, pero se vio obligada a responder.
"-Realmente eres inútil, Sakuna Memoire".
Los hombros de Sakuna se congelaron.
"¿Ni siquiera puedes matar a un animalito atrapado por tus colmillos? ¿Puedes hacer algo?".
"¿Qué…?" Sakuna se movió rígida como un robot, mientras observaba su entorno.
Ella fue vista. Su intercambio con Terakomari Gandezblood y su vacilación habían sido testigos.
"¡Lo-lo siento! Quería hacerlo, ¡Pero Villhaze-san nos interrumpió…!"
"Entonces deberías haber matado a la sirvienta también. ¿Por qué tienes tu Liberación del Núcleo si no lo vas a usar?".
"¿P-para que puedan olvidar mi cara…?"
"Entonces, ¿Por qué no mataste? Hazlo cuando llegue el momento, ese es el lema de nosotros de Luna Invertida".
Sakuna no había oído hablar de ese lema antes. Sin embargo, el hombre ignoró las dudas de Sakuna y continuó.
"Mientras no encuentres el núcleo mágico, el cuerpo principal no se moverá. Un solo error puede llevar a la destrucción de la organización. Eso no se puede permitir".
"¡…!"
"… Bien. Mientras mates a todos durante la Guerra de los Siete Devas Carmesí, todo estará bien. No puedes fallar de ninguna manera. He estado actuando como espía en el Imperio durante los últimos siete años. ¿Sabes a quién apuntamos, verdad?".
"P-Petro—"
"Petrose Calamalia. Ella ha sido la Deva Carmesí por más tiempo que todos. Después de eso esta Frete Masquarelle. Ha sido presentada por la Emperatriz actual, por lo que es muy probable que sepa la ubicación del núcleo mágico. A continuación, tenemos que mirar a Terakomari Gandezblood. Parece recibir todo el afecto de la Emperatriz. Sin embargo, podríamos haberlo sabido si la hubieras matado".
"Lo siento lo siento…"
"En el peor de los casos, no tienes que matar a ningún otro Deva Carmesí. Pero, también podría hacerlo si tienes la oportunidad. Asegurarse para cada caso es otro lema de Luna Invertida. Si no los matas, tu familia sufrirá en su lugar".
"……"
Sakuna no sabía cómo replicar. Debido a esta situación de rehenes, no tenía forma de tomar represalias. Con solo ser amenazada de que su familia sería asesinada, su cuerpo dejó de funcionar y el trauma volvió. Perder a su familia de nuevo no era una opción. Terminar sola una vez más era algo que no sería capaz de manejar. Es por eso que ella dura a dura
—La persona equivocada en este caso es el terrorista que tomó como rehén a su familia. Si se van, todo se resolverá.
Las palabras de Komari parpadearon en la parte posterior de su cabeza. Qué lujosas palabras. Sakuna lo habría hecho si hubiera tenido la habilidad. No quería tener miedo, ser lastimada, pero si tuviera que oponer más resistencia, el infierno la esperaría, y Sakuna lo sabía.
"¿Por qué te quedas callada ahora? ¿Entiendes la posición en la que te encuentras? ¿O ahora tienes la cabeza completamente podrida?".
"Estoy bien". Respondió Sakuna.
Podía decir cuánto le temblaba la voz.
"Tan débil y frágil como siempre, ¿No es así? Nada cambiará si te quedas así… bueno, ya basta de eso. Te traje un regalo, así que echa un vistazo a una de las estatuas de esta Terakomari Gandezblood que tanto amas".
Sakuna sintió que un mal presentimiento subía por su espalda. Y allí, se dio cuenta. Una marioneta de Komari ubicada en la cama sostenía un pequeño frasco, lleno de un líquido de aspecto venenoso.
"Es la medicina secreta de Cornelius. Debes haber oído hablar de él, ¿Verdad?".
"……" Sakuna se tragó el aliento.
La medicina secreta de Cornelius… era una especie de poción fortalecedora, creada por Rone Cornelius, un miembro de Luna Invertida, y uno de los pocos que pertenecen al latón superior llamado 'Luna Creciente'. Al tomar este medicamento, puedes lograr el poder mágico que una persona promedio solo podría esperar poseer.
Sin embargo, esto tiene efectos secundarios inmensos, llegando a un nivel en el que no podrá moverse más en un futuro lejano, o que su estado mental se descomponga, convirtiéndolo en un lisiado. En el peor de los casos, puede morir por vomitar demasiada sangre. Un colega de Sakuna había tomado este medicamento, terminó postrado en cama y finalmente fue retirado porque 'ya no pueden ser útiles'.
"Sakuna Memoire, lidiar con los otros cinco Devas Carmesí por tu cuenta resultará difícil. Por tanto, este medicamento ha sido preparado para usted. Pruébalo y mata todo lo que quieras".
"Pero… los efectos secundarios…"
"¿Efectos secundarios? Podría haber algunos… ¿Qué pasa con eso?".
"Podría… morir, ¿Sabes…?"
"De nuevo, ¿Qué pasa con eso? Podrías morir, sí… pero, te estás ofreciendo a la organización, ¿Correcto? No vas a decir que tienes miedo de morir, ¿Verdad? ¿O tienes algo de qué quejarte? ¿Eh? Dilo, te reto".
Sakuna no se atrevió a decirlo. Ella simplemente podía temblar en silencio, lo que llevó al hombre a chasquear la lengua de nuevo.
"No hay necesidad de preocuparse. Te daré una recompensa después de que logremos destruir el núcleo mágico del Imperio Mulnight. Reuniré a todos en el escondite y organizaremos un banquete. Es decir, si todavía estás viva".
"Muchas… gracias…"
"Y también". El hombre habló sin apenas interés. "Hablando del escondite, visitas tu casa con frecuencia, ¿Verdad?".
Sakuna se congeló. Sintió que se le enfriaba la sangre. Escondite, por supuesto, esto se refería al escondite de Luna Invertida. Sin embargo, eso no significaba la base principal de la Luna Invertida, donde se reunían 'Luna Creciente' y el Jefe, sino más bien una sola rama a la que se había asignado Sakuna, que se encuentra en los bosques del sur de la República de Gela Arca. La persona que la contacta actualmente es el líder de esta rama.
"No te estoy diciendo que regreses a casa, pero si intentas algo extraño, te sacarán de inmediato".
"… Lo tendré en cuenta".
"Muy bien. ¡Tengo grandes expectativas de ti, Sakuna Memoire! No repitas el mismo error que Millicent Bluenight. Serás capturada por ellos y asesinada".
"Si entiendo".
"Rezo por tu éxito en la batalla".
Allí, se cortó la transmisión.
—Gracias a Dios, no se enteró.
Sin embargo, su alivio solo duró un segundo. No se había resuelto ni un solo problema. Sakuna miró el frasco en las manos de la marioneta. Estaba lleno de un líquido ominoso. Es un tipo de herramienta celestial creada por la Liberación del Núcleo de Rone Cornelius. Estos efectos secundarios podrían causarle la muerte y no revivir.
Sakuna no se dio cuenta de que empezó a llorar. Todo fue demasiado.
"…"
El núcleo mágico podría curar todas las heridas. Sin embargo, las heridas en lo profundo del corazón de Sakuna nunca sanarán. Ni siquiera una herramienta celestial puede curar un dolor psicológico como este. Por eso Sakuna pensó que era un producto defectuoso.
"Ya no puedo…"
Nadie escuchó las palabras de Sakuna, ya que desaparecieron en la oscuridad. Sakuna no pudo soportarlo más. Quizás ya debería morir. Pero ella no quiso. Porque debe haber gente que pase por el mismo infierno que ella.
—No repitas el mismo error que Millicent Bluenight.
Sakuna recordó esas palabras. ¿Qué podría estar haciendo esa chica de cabello azul en este momento? Había sido candidata para una próxima 'Luna creciente', pero se perdió en la rabia y la venganza.
"Millicent…"
Sakuna sintió una extraña conexión con ella. Sin embargo, además de la Liberación del Núcleo, Millient se destacó en casi todo, lo que hizo que Sakuna realmente la admirara. Ahora, incluso tenía ganas de conocerla, hablar con ella.
*
Millicent Bluenight estaba actualmente encerrada en la prisión fuera de la capital imperial, según lo que Sakuna tenía corazón. Se lavó la suciedad de su cuerpo en el baño, se puso otra camisa de Su Excelencia, salió a la cafetería y se fue de nuevo, pero la chica no estaba a la vista. El guardia de la prisión también le dijo: "Ella no está aquí". ¿Quizás la habían ejecutado? Sakuna no había oído hablar de esto.
"Supongo que no se puede evitar". Sakuna se dijo a sí misma y se alejó.
En el Imperio Mulnight, nunca hay noche. Incluso cuando el sol se esconde bajo el horizonte, la capital siempre estuvo llena de vampiros. Alguien incluso señaló a Sakuna, diciendo '¿No es ese la Deva Carmesí Memoire-sama?'. Sakuna sintió los problemas de los famosos y rápidamente regresó a casa.
Sakuna se vio obligada a renunciar a ver a Millicent. No como si supiera de qué hablar con ella de todos modos. Mientras pensaba eso, caminó por la calle como para esconderse de los espectadores y se dio la vuelta después de encontrar cierto nombre escrito en la placa de la puerta.
Noche azul.
Entonces, recordó Sakuna. Esta era la sala de estar de los nobles. No sería extraño que la familia Bluenight viviera aquí. Aunque era extraño que la casa permaneciera incluso después de que la familia había sido exiliada. Por un capricho, Sakuna se dirigió a la puerta.
Antes, el jardín estaba muy bien cuidado, pero ahora la hierba estaba creciendo por todas partes, sin dar señales de que todavía hubiera alguien viviendo allí. Sin embargo, tenía una cierta cantidad de poder mágico, como si un fantasma viviera allí.
"………"
Sakuna subconscientemente puso un pie hacia el edificio abandonado. Su deseo de ver a Millicent, y su corazón aventurero, movieron sus pies. Ella se paró frente a la puerta. No estaba bloqueado. Cuando Sakuna puso fuerza en sus brazos, la puerta se abrió con un crujido aterrador.
El interior del edificio estaba tenuemente iluminado, ya que solo la luz de la luna iluminaba la oscuridad. El suelo estaba plagado de polvo por todas partes, mientras las telarañas llenaban las esquinas de las paredes y el techo. No hay duda de que este lugar había sido olvidado por la humanidad.
La razón de Sakuna le decía que no perdiera el tiempo investigando este lugar. Sin embargo, sus pies no se detuvieron. En cambio, estaban subiendo las escaleras. Confiando en una pequeña llama blanca de magia en la punta de sus dedos, avanzó.
¿Millicent estaba feliz de ser eliminada de la Luna Invertida? Sakuna no sabía la respuesta a eso. Por otra parte, a diferencia de la propia Sakuna, Millicent aparentemente no encontró ningún disgusto al trabajar para Luna Invertida. Podría lamentar que las cosas hayan llegado tan lejos.
—Sakuna sintió que algo se movía a su espalda. Se dio la vuelta y encontró la vieja foto de una noble dama colgada en la pared. Sakuna sintió un escalofrío, pero como no se podía ver nada fuera de lo normal, se dio la vuelta de nuevo. Y luego, vio una luz ardiendo profundamente en el pasillo.
Nadie debería haber estado allí. Con cuidado, Sakuna avanzó. ¿Un ladrón? Si es así, entonces Sakuna podría ser asesinada aquí. Con estos pensamientos tímidos que no corresponden a los Siete Devas Carmesí, Sakuna todavía ganó contra el miedo y llegó al frente de la habitación.
La puerta estaba entreabierta, lo que le permitió a Sakuna echar un vistazo al interior. Para su sorpresa, el interior parecía como si alguien lo estuviera usando como espacio vital. No hay polvo, suciedad ni basura para ver. La habitación estaba equipada con una estantería, una cama, una pequeña cocina e incluso un cuarto de lavado más profundo en la parte trasera. En la pared había plantas decorativas y otros arreglos florales, dando a la habitación una sensación natural.
Sakuna sintió como si estuviera mirando un mundo diferente. Ahora que había llegado tan lejos, no había forma de volver atrás. Presionó con cuidado su cuerpo a través de la abertura de la puerta, cuando se dio cuenta de algo. Había una mesa en el centro de la habitación, que llevaba cierto cuchillo familiar.
—Eh, esto no es de Millicent…
"¿Qué estás haciendo, Sakuna Memoire?".
"¡¿Hyaaaaaaaaaa?!"
Fuera de shock, el cuerpo de Sakuna voló hacia adelante. Se golpeó la cabeza en la esquina de la mesa, haciendo que su visión girara. Incluso se mordió la lengua. Dolía… en todo tipo de lugares, de hecho. Sin embargo, Sakuna no tuvo tiempo de molestarse con eso, ya que alguien se paró frente a ella.
Cuando Sakuna miró hacia arriba, fue recibida por una conocida chica de cabello azul, Millicent Bluenight. Pero, ¿Cómo podría estar ella aquí…?
"¿P-por qué…?"
"¿Viniste aquí para asesinarme? No estás haciendo un gran trabajo en eso".
"N-No… no vine aquí para eso…"
"Cifras. Luna Invertida no sería tan estúpido como para enviar a un asesino tan débil".
En realidad lo son. Luna Invertida es bastante estúpida — Sakuna se tragó sus pensamientos.
"¿No se suponía que estabas en la cárcel?".
"Solo hasta hace un tiempo. Ya no. ¿Puedes ponerte de pie?" Millicent le ofreció una mano.
Sakuna vio esto, miró el rostro de Millicent, miró hacia abajo de nuevo y aceptó la mano. Sintió el calor proveniente de la piel. Este no era un fantasma.
"¿Quieres un poco de té, Sakuna Memoire?".
"… ¿Sabes de mí?".
"Por supuesto que sí. Mantuve mis ojos en las personas con talento". Millicent habló con una sonrisa arrogante. "Toma asiento. Quieres hablar conmigo, ¿Verdad?".
Así, Sakuna terminó teniendo una fiesta de té con su ex colega. Millicent preparó un poco de té negro en una tetera plateada, que desprendía un delicioso aroma. Sakuna observó el hábil movimiento de Millicent, recordándole una vez más que estaba tratando con un noble. Sakuna acaba de tomar un sorbo de su té, cuando Millicent habló.
"¿Cómo le va a Luna Invertida? ¿Te dijeron algo sobre mí?".
Sakuna casi deja caer su taza en respuesta.
"N-No, no exactamente… no me pongo en contacto con otras personas…"
"¿Es así? Verás, innumerables personas ya intentaron matarme. Probablemente tengan miedo de que filtre información. Aunque los maté a todos".
El hecho de que ni siquiera se molestaron en intentar salvar a su camarada capturado es lo que hace que la Luna Invertida sea tan aterradora. Sin embargo, más importante que eso, Sakuna necesitaba preguntar algo.
"… ¿Por qué estás aquí?".
"Porque pasaron muchas cosas".
"Pero…"
"No escapé de la prisión ni nada. Recibí permiso para irme. Por eso me quedaré aquí un tiempo".
"Entonces, ¿No deberías estar limpiando un poco más…?"
"¿Eh? Lo haré después de esto".
'¿Tienes algún problema con eso?' dijo la expresión en el rostro de Millicent, cerrando con fuerza la boca de Sakuna.
"Aún así, estoy sorprendida de que en realidad me dejaran casi ir a cualquier lugar dentro de la capital imperial… incluso de regreso a un lugar como este". Millicent dejó escapar un suspiro.
"¿Puedo preguntar la razón por la que recibió el permiso…?"
"Pasaron muchas cosas, como dije".
"Y quiero saber sobre eso".
"Te mataré".
La espalda de Sakuna se estiró naturalmente, movida por el miedo. Estaba asustada, sí, pero la necesidad de averiguarlo era aún más fuerte. ¿Ella escapó después de todo? ¿O sobornó al guardia? Un montón de posibles ideas llenaron la cabeza de Sakuna, cuando Millicent la miró de nuevo. Probablemente no debería pensar mucho en eso, ya que no estaba relacionada de ninguna forma.
"Entonces, ¿Te convertiste en una de los Siete Devas Carmesí?".
"Sí… aunque sólo por casualidad".
"¿No porque la organización te lo ordenó?".
"No. Había recibido un pedido diferente de ellos…"
Sakuna explicó sus circunstancias: sobre cómo estaba matando a funcionarios gubernamentales de alto rango para encontrar la ubicación del núcleo mágico de Mulnight, cómo su próxima misión era matar a los Siete Devas Carmesí, y sobre cómo se vio obligada a luchar contra Terakomari Gandezblood ahora.
En el segundo en que apareció ese nombre, la expresión de Millicent cambió ligeramente.
"Tengo que encontrar el núcleo mágico… ¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?".
"¿Por qué no preguntarle a la Emperatriz?".
"No creo que obtenga una respuesta de ella…"
"Probablemente no". Millicent cruzó las piernas mientras continuaba. "Dado que la Luna Invertida aún no lo ha encontrado después de todos sus esfuerzos, no hay forma de que puedas encontrarlo por tu cuenta… bueno, supongo que cosas como estas podrían estar más cerca de lo que suponemos".
"Pero, tengo que encontrarlo…"
"Probablemente estés harto de trabajar para Luna Invertida, ¿Verdad?".
"Por qué…"
"Está escrito por toda tu cara". Millicent mostró una risita.
Sakuna se sorprendió al verla reír así.
"Por eso viniste a verme, alguien que ha logrado escapar de las garras de la Luna Invertida… ¿Correcto?".
"Sí… Millicent-san, ¿Qué debería…?" Las palabras de Sakuna se atascaron en su garganta.
Ella asumió que sus entornos eran bastante similares, pero ese era un pensamiento tonto. Sakuna quería escapar de la Luna Invertida, pero no podía hacerlo. Millicent fue removida de la organización a través de un evento desafortunado (?), Aunque ella no quería.
"Si hay algo que quieras decir, hazlo". Millicent chasqueó la lengua. "Odio esta actitud a medias".
"Eek… lo-lo siento… entonces, lo diré… Millicent, ¿Qué debo hacer para escapar de la Luna Invertida…?"
"¿Solo escapar de ellos?".
"Estoy preguntando por el método ahora mismo…"
"¿No me escuchaste?".
Sakuna fue fulminada con la mirada y silenciada.
"Bueno, hay innumerables métodos que podrías usar para escapar. Actúa como si hubieras muerto y pasa a la clandestinidad. O ser expulsada después de fallar como lo hice yo. Oh, espera, en tu caso, tu familia está siendo rehén, ¿Verdad?".
Sakuna asintió.
"Ya veo". El rostro de Millicent se tensó. "En el pasado, me decían 'Ama lo que amas y mata lo que quieras matar'. He estado viviendo según este principio desde entonces, pero tengo la fuerza para hacerlo. Para aquellos que no lo hacen, eso podría resultar imposible".
"Eso tiene sentido… soy débil, después de todo".
"Tu corazón es lo que es débil".
La cara de Sakuna se disparó.
"No es como si yo fuera alguien para hablar". Millicent dejó escapar un suspiro. "Te falta coraje".
"… Yo sé eso".
"No hablo de valentía para afrontar ninguna dificultad. Me refiero al valor de usar cualquier método que sea necesario".
Sakuna estaba perdido.
"Debería haber innumerables otros métodos. Por ejemplo… lo sé, eres cercana a Terakomari, ¿Verdad? ¿Por qué no pedirle ayuda?".
"¡No puedo…! No quiero que se vea envuelta en esto".
"¿Eres una idiota? Ella ya está siendo atacada".
"Pero…"
"Y además, posee la fuerza suficiente para destruir la Luna Invertida con un simple meñique… aunque me duele decirlo".
"No puedo creer eso".
"Tampoco puedo". Millicent apretó los dientes, mientras su mano sosteniendo la taza de té temblaba. "Lo que es aún más increíble es el hecho de que Terakomari no es consciente de su fuerza. Ella cree que es débil. Sin embargo, ella vino a pelear conmigo… supongo que ese fuerte corazón suyo le permitió ganar".
"… Um, ¿Realmente odias a Terakomari-san…?"
"La detesto hasta el punto de querer matarla".
Sakuna fue fulminada con la mirada de nuevo y se vio obligada a guardar silencio.
"Odio tanto a quienes la adoran. Sakuna Memoire, ¿De qué se trata exactamente esa horrible camiseta? ¿Te estás burlando de mí?".
Sakuna miró su propia ropa y se encontró con una sonriente Komari.
"… ¡No me estoy burlando de ti! Realmente me gusta esta ropa. Tengo alrededor de diez de estos en casa, así que ¿Te gustaría uno?".
"Como el infierno lo quiero". Realmente sonaba disgustada por eso. "Por llorar en voz alta, solo puedo ver este país condenado al fracaso con todos estos fanáticos. Todos juzgan a Terakomari según su apariencia. Lo mismo ocurre con contigo, por supuesto".
"Terakomari-san es muy amable, así que no es solo su apariencia exterior".
"Je. Solo para hacerte saber, ella no es solo amable".
Sakuna se sorprendió y miró el rostro de Millicent. Se aclaró la garganta y cambió de tema.
"Mi objetivo es matar a Terakomari y revivir a la Familia Bluenight. Mi familia está llena de gente inútil, pero… pueden estar por ahí en alguna parte… aunque no sé si todavía están vivos o no… siguen siendo mi familia. Es por eso que derrotaré a la familia Gandezblood y traeré gloria a la familia Bluenight nuevamente".
"¿Terminaste con Luna Invertida?".
"……" Millicent acercó la boca a la taza de té.
Fue un gesto como para tapar un desliz.
"Suficiente sobre mí. Si quieres ser salvada, tienes que pedir ayuda a alguien. Habla con Terakomari, su ridículo sentido de la justicia hará que te ayude. No hay otra forma para ti, ¿Verdad?".
"¿Tengo… incluso el derecho de tomar ese camino?".
"¿Todavía te quejas incluso ahora? Además, si no hay forma, simplemente abre tu propio camino. Aquellos con un corazón de acero como ese serán los que ganen al final".
"Me pregunto…"
"Así es como es".
Las palabras de Millicent se quedan con Sakuna. Las dos no podrían ser más diferentes. 'Abre tu propio camino' es una frase que solo los fuertes pueden usar. Sakuna no puede convertirse en alguien como Millicent.
Tengo que salvar a mi familia a mi manera.
Sakuna continuó su conversación con Millicent. Aunque no pudo averiguar la razón por la que Millicent se estaba quedando en este lugar, aparentemente planeaba esconderse y afilar sus colmillos. Estos eran los preparativos para matar algún día a Terakomari. Pero, todo lo que reveló fue que siguió entrenando a sí misma.
"Estoy haciendo otras cosas al margen. Recopilar información, leer muchos libros".
"E-está bien… ¿Por qué?".
"Usaré el conocimiento de este mundo entero como mi alimento. Incluso el conocimiento puede convertirse en una espada para derrotar al enemigo".
Sakuna miró hacia la estantería y vio revistas literarias dirigidas a las chicas. Como Sakuna también los lee, se dio cuenta de que había incluso el volumen más nuevo. Millicent probablemente salió antes a comprar esto. ¿Cómo se convertirá en una espada la literatura dirigida a las chicas? Bueno, no es que eso importara. Millicent era una chica de su edad. Incluso hay juguetes de peluche en su cama, por lo que podría ser bastante femenina. Sakuna actuó como si no viera nada.
—Si Sakuna hubiera mirado a su alrededor más profundamente, podría haber descubierto la posible razón por la que a Millicent se le permitió tanta libertad. Un solo sobre colocado sobre la cama. El escudo imperial estaba en el reverso de esta lujosa carta.
Sin embargo, Sakuna no lo vio. Ni siquiera lo intentó. Todo lo que llenaba la cabeza de Sakuna era un dolor de cabeza y el miedo a lo que estaba por venir.
"Muchas gracias por hoy". Dejó su agradecimiento y salió de la habitación.
Por último, Millicent le dio a Sakuna las siguientes palabras.
"Si las cosas se complican, deja que Terakomari beba tu sangre. Si lo haces, ella podrá salvarte incluso si mueres".
Sakuna no entendió el significado de esas palabras. Sintió que Millicent había cambiado desde antes. Cómo estaba más tranquila y cómo vivía de manera más sencilla. Al final, ella era completamente diferente a Sakuna. No puede convertirse en una buena referencia para ella.
Al final, la única forma de salvarse es hacer algo al respecto con sus propias fuerzas.