Capítulo 6

Su Batalla

 

—— La batalla se prolongó en el cielo y en los terrenos de la academia. Han pasado unas horas desde que empezó al mediodía.

 

"[Lanza del Emperador del Trueno] — [Dispersión]!"

Halley cantó el hechizo y lanzó [Lightning・Pierce] en el aire el rayo se divide en innumerables ramas y cada rama golpea al enemigo con una precisión incomparable.

 Con solo un hechizo, 10 enemigos fueron instantáneamente derribados simultáneamente.

Esta es la súper técnica de Harley [Activate Diffusion]. Aunque el alcance del hechizo se reducirá a solo una décima parte, puede multiplicar el hechizo en 10 disparos sin disminuir su poder. Una técnica capaz de disparar a varios enemigos.

 Pero, a pesar de que eliminó a los enemigos con excelentes habilidades, Halley no estaba seguro como de costumbre.

 "Tsk… ¿Aún no has terminado, Glenn Radars…?"

 Mirando hacia el cielo, la lluvia de enemigos no tenía fin.

La fatiga estaba surgiendo de los estudiantes que mantenían desesperadamente el bombardeo.

 

"[¡Despliegue Rápido de Barrera ・ Círculo de Rubíes!]."

La voz de Christoph resonó en el patio.

Una barrera de llamas se formó sobre el patio. En el momento siguiente, se materializa un tornado de fuego que se traga los gólems entrantes y los convierte en nieblas de maná.

 Por supuesto, el enemigo descendía continuamente sobre el [Santuario de Luciel] — el centro del patio.

 Para reprimir al gran grupo de enemigos, Christoph mantiene el [Santuario de Luciel] con su mano izquierda y lanza hechizos de barrera ofensivos con su mano derecha.

Después de destruir por completo la inminente ola de enemigos, Christoph levantó temporalmente la barrera de ataque.

"¡Buen trabajo, Chris-boy!"

Bernard voló sobre un hilo de acero.

"¿Estás bien? Bernard-san."

"¡Hmph, chico, te estás adelantando! ¡Es 100 años demasiado pronto para que te preocupes por mí!"

Bernard adoptó una pose vistosa, como diciendo: "¡No perderé contra los jóvenes!"

"La situación de batalla en cada edificio de enseñanza es muy estable. No hay ningún problema a corto plazo. No te preocupes, si hay un problema, usaré el dispositivo mágico de comunicación para dar instrucciones a los comandantes en cada área."

"Aunque parece estar arrasando en el frente, comprende perfectamente toda la situación… Esto es en lo que se destaca Bernard-san."

Christoph sonrió confiado a Bernard.

"Pero, ¿Cómo se mantiene el [Santuario de Luciel]?"

La expresión de Christoph de repente se volvió seria.

"Desafortunadamente… Algunos estudiantes se retiraron debido a lesiones y el edificio de enseñanza también sufrió daños en cierta medida… La tasa de mantenimiento de la barrera está disminuyendo gradualmente… Ahora está en el 83%."

"Hmm, sigue cayendo…"

"Debido a que la moral de todos es alta, la tasa de mantenimiento no ha bajado demasiado rápido… pero me temo que pronto habrá un colapso generalizado."

"Hay que decidirlo antes… eh, parece que todos los alumnos de la escuela deberían verse obligados a participar…"

"No, el juicio de Bernard-san es correcto."

Christoph declaró firmemente al atribulado Bernard.

"Si los estudiantes con baja moral van al frente, tendrán un impacto negativo en otros estudiantes y su efectividad en el combate se reducirá… Aunque el número de cabezas a veces es importante, para este tipo de batalla local ofensiva y defensiva… Es más razonable que los estudiantes con la moral alta peleen."

"De verdad… pero todavía siento pena por… hacer que esos niños peleen…"

"Este no es el momento de ser sentimentales… se acerca la próxima ola de enemigos."

Una nueva ola de enemigos surgió del cielo.

 

Por otro lado, en la sala más grande del área subterránea del edificio de enseñanza de la Academia de Magia——

El Baron Zest teletransportó a los guerrilleros heridos desde los edificios de enseñanza con magia de teletransportación remota.

"¡Todos! ¡Está bien! ¡Estoy aquí, los curaré a todos y cada uno de ustedes!"

Cecilia, la médica de la academia, dirigió un equipo de rescate compuesto por estudiantes, tratando desesperadamente a los heridos.

"[Oh Ángel Piadoso ・ Concédele tu Paz ・ Tu Gracia Salvadora.]"

Cecilia desató sus habilidades completamente perfeccionadas. No importa cuán graves fueran las heridas, todos los heridos de muerte fueron rescatados del borde de la muerte.

"¡Ah… duele… quema…!"

"¡Estudiante Lynn! ¡Venda su mano y hazle un hechizo médico lo antes posible!"

Mientras Cecilia hizo todo lo posible por tratar a los heridos graves, también dio instrucciones a los estudiantes del equipo de rescate.

"E-está bien"

Lynn, que suele ser introvertida y tímida, ya no rehuye.

"Está bien… está bien… ¡Definitivamente mejorará…!"

Lynn se tambaleó debido a la deficiencia de maná. Arrastró su cuerpo mientras trataba desesperadamente de salvar a los heridos, solo para contribuir con la fuerza de su tímido yo, para ayudar a la mayor cantidad de gente posible.

En este momento.

"… Lo siento por los inconvenientes ocasionados."

Gibul, en el borde de la habitación herido con una lesión en el hombro, se incorporó con su bastón.

"¿¡Gi-Gibul!? ¿¡Adónde vas!?"

Lynn corrió apresuradamente hacia Gibul.

"Quiero volver al frente… todavía puedo luchar."

"No, tu herida no está completamente curada… ¡Tienes que descansar aquí un rato…!"

Lynn planeaba abrazar a Gibul, que corría silenciosamente hacia el techo, pero…

"Sin mí, aumentará la posibilidad de que otros se pongan en peligro… No quiero que eso suceda."

Gibul apartó con frialdad la mano de Lynn y salió disparado.

"… Um… Entonces al menos… Cuídate…"

Lynn oró a la espalda de Gibul… luego, ajustó su estado de ánimo y se concentró en el trabajo de rescatar a los heridos nuevamente.

… Todos… Sensei… ¡Por favor, estén a salvo…!

Lynn oró en silencio en su corazón por los compañeros de clase que peleaban afuera y Glenn que peleaba en el cielo, y luego se concentró en su batalla para salvar a los heridos.

 

Alguien observó, sentado en la esquina del pasillo, al Gibul herido que salía de la enfermería y se dirigía al campo de batalla.

"… ¿Porque porque…?"

… Es Kreiss.

"¿¡Por qué todos pueden pelear así!? ¿No están todos asustados…?"

Kreiss, Enna y muchos otros estudiantes se sentaron en el pasillo abrazándose las rodillas, temblando.

Son estudiantes que no participaron ni en la batalla defensiva exterior ni en el mantenimiento de la barrera.

No pudieron resistir el miedo en sus corazones… como ciudadanos impotentes, optaron por refugiarse en el área subterránea.

"¿Qué podemos hacer… Nuestro destino está determinado… No importa cuánto luchemos, eventualmente seremos incinerados por la [Llama de Meguido]… ¿Por qué todavía pueden luchar…?"

Kreiss gimió mientras apretaba la cabeza, se acurrucó en una bola… hablando los pensamientos de todos aquellos que dejaron de luchar.

¿Por qué? ¿Por qué se encontraron con algo tan trágico?

Buscaban ansiosamente al culpable de esta situación y se persuadían desesperadamente de que no habían hecho nada malo: perdedores que se quedan atascados preguntándose.

"Eso es… No hicimos nada malo, y no hay necesidad de hacer nada… Que Rumia pelee por nosotros está justificado, ¡Cualquier loco que quiera pelear puede ir…! ¡Eso es, eso es…!"

Pero, ¿De dónde viene la culpa y la sensación insondable de autodesprecio?

Kreiss y los demás no pudieron encontrar la respuesta. Estaban profundamente en conflicto…

"Suspiro… sin palabras. Estoy asombrado… ¿Eres estúpido?"

De repente sonó una voz desdeñosa.

Nameless: Una chica extraña que apareció de la nada.

"¿¡Qu-quién eres tú!? Ru-, Rumia Tingel… ¿N-no? ¿¡Y qué son esas alas raras…!?"

"¿Por qué te preocupas por quién soy? Además, estas son decoraciones. No te preocupes por eso."

Nameless se burló.

"… ¿Está realmente bien que continúes así?"

"¿¡ ——— !?"

"¿Tus expresiones son como “Si no hago nada ahora, me arrepentiré para siempre”?…… Quizás no debería ser tan entrometida."

"¡No es así! ¡No hicimos nada malo!"

"… Entonces, ¿Por qué sigues aquí? ¿No deberías huir de la escuela lo antes posible? ¿No es más seguro?"

"Bueno, eso es porque… estamos en espera de la llamada de emergencia ahora mismo…"

"Qué idiota de medio tono. ¿A quién le importan las llamadas de emergencia en esta circunstancia?"

Nameless levantó la mano de repente.

"No importa. En lugar de eso, probablemente estés aburrido de quedarte aquí… Al menos, mira el final de esta batalla para tu entretenimiento."

"… ¿Eh?"

La mano de Nameless brilló y se proyectó una imagen en el pasillo.

"Ese chica… Rumia está luchando por ti… Tienes que presenciarlo hasta el final… Esta es tu mínima obligación."

Lo que apareció en la pantalla fue…

 

La feroz batalla también continuó dentro del [Barco de las Llamas].

"¡Maldita sea! ¡No tienen fin!"

Glenn y las demás corrieron por los pasillos del interior del barco.

Pelotones de gólems salieron disparados en su persecución.

Intentaron evitar peleas y consumos innecesarios tanto como fuera posible, pero en cambio fueron rodeados gradualmente por enemigos.

"Sensei, ¿Qué debemos hacer?"

"¡Tendremos que comprometernos con eso!"

Glenn levantó los puños mientras corría hacia adelante. Re=L levantó su gran espada.

"¡Re=L y yo golpearemos y correremos! ¡Shironeko será responsable del seguimiento! ¡Después de resolver rápidamente al enemigo en el frente, entonces apúrate en la retaguardia! ¿¡Entendido!?"

"Mmph."

"¡Está bien! [Oh Dios del Viento…]"

Sistine se detuvo y comenzó a cantar el hechizo.

"¡¡WOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!"

Al mismo tiempo, Glenn y Re=L se precipitaron hacia el enjambre de enemigos.

"¡Humph—!"

El jab de derecha de Glenn destrozó el aire…

"¡IYAAAAAA—!"

Re=L balanceó su espada como un torbellino——

Rompiendo y enviando gólems volando.

"— ¡[Desenvaina tu Espada ・ y Corre Hacia los Cielos]!"

Sistine terminó de recitar el hechizo.

Al mismo tiempo, Glenn saltó hacia el techo y Re=L se arrodilló sobre una rodilla…

Una gigantesca espada de viento pasó rápidamente entre los dos.

Magia Negra [Air · Blade].

La Espada de Aire voló horizontalmente y cortó a los gólems del frente en dos pedazos, aniquilados.

"¡Muy bien! Siguiente—"

Glenn se dio la vuelta cuando aterrizó.

Re=L saltó hacia atrás en el momento en que se puso de pie, luego…

—— Se congelaron.

"…"

Rumia caminó en silencio hacia el gran grupo de gólems que se acercaban por detrás, sola.

"¡Oye, oye… Rumia! Idiota, regresa…"

Glenn emitió una advertencia apresuradamente, pero se detuvo a mitad de camino.

Pero antes de que pudiera terminar de hablar, Rumia se enfrentó sin miedo a los gólems y levantó la [Llave Plateada] en su mano… E hizo el gesto de girar una llave para abrir una puerta.

Ocurrió algo asombroso.

 El pasillo donde pululaban los golems estaba bloqueado por un marco rectangular luminoso.

El marco rectangular procedió a girar como una puerta giratoria.

Por un momento, puedes ver los infinitos universos infinitos frente a la puerta giratoria.

Finalmente, la puerta dejó de girar.

——Los golems desaparecieron sin dejar rastro.

"¿Q-qué fue eso ahora…?"

Glenn, Sistina y Re=L quedaron atónitos.

Ese poder es demasiado anormal, más allá del alcance de la comprensión humana.

"… Exilió a los gólems a un espacio dimensional diferente. Aunque esas entidades no vivientes tienen una fuerza increíble, su existencia sigue siendo minúscula y tiene una conexión débil con este mundo. Así que es fácil exiliarlos."

"¿Rumia… tú…?"

"Yo… gradualmente recordé cómo usar esta Llave… No, debería decirse que 'alguien' dentro de mí me instruyó…"

Rumia acarició amorosamente la [Llave Plateada].

"… Estoy tan feliz. Hasta ahora he sido protegida por Sensei, Sisti y Re=L… Pero, resulta que tengo este tipo de poder… Puedo usar este poder para luchar por Sensei y para todos…… Estoy tan feliz……"

Glenn y las demás tenían una corazonada muy inquietante.

"Vamos, Sensei… quiero luchar y proteger a todos… incluso a expensas de mí misma… esta es mi misión."

Glenn estaba preocupado. La [Llave Plateada]… Su poder es espantoso.

Pero fue la propia Rumia quien lo usó, nunca lo usaría para el mal.

Sin embargo, es la propia Rumia la que preocupa.

Glenn había sentido vagamente que Rumia estaba distorsionada antes. Ella se entregaría a sí misma por el bien de los demás, ahora esto es horriblemente evidente.

Cada uno por sí mismo, esa es la naturaleza de los seres vivos. Esa es la ley natural.

Una vez que tengan un cierto grado de satisfacción, pensarán en dar a los demás y serán amables con los demás. El santo que solo da no es diferente de un lunático.

Esa es la naturaleza de un ser humano, o al menos lo que debería tener un ser vivo.

Sin duda, el uso de la [Llave Plateada] costará un precio fatal.

Ahora, la situación de Rumia es como si de repente hubiera ganado "poder" en una situación urgente y luego no pudiera controlarse a sí misma…

No puedo dejar que lo use. Su mente no es lo suficientemente madura para usar tal poder.

"Rumia… Deja de usar la [Llave Plateada]."

"¿Eh?"

Rumia inclinó la cabeza confundida.

"Re=L lo dijo hace un momento. Encontraremos una solución. Puedes confiar un poco más en nosotros. No puedes estar agobiada por este tipo de poder extraordinario solo…"

Sin embargo——

"——Pero no."

Rumia no es su yo honesto habitual.

"… Yo… tengo que ayudar a todos, para eso, yo—"

"Tú……"

Inútil. Rumia es demasiado terca.

No es de extrañar. Aunque mentalmente es más madura que sus compañeros, después de todo, sigue siendo solo una chica de dieciséis años.

Con Fejite enfrentando una crisis existencial, y también bajo un estrés mental extremo, Rumia asumió mucha más carga que nunca.

Las palabras de Glenn no llegaron a sus oídos.

Si esto continúa, Rumia eventualmente comenzará a usar la [Llave Plateada] sin restricciones——

"Sensei… la hora…"

Sistine parecía tener algo que decirle a Rumia, pero solo pudo decirlo con una expresión amarga.

"Lo sé. Démonos prisa…"

No podían quedarse más, así que siguieron adelante…

Incluso si intercambian opiniones, Glenn, Sistine y Re=L pensaron lo mismo.

—— Debemos hacer nuestro mejor esfuerzo… por Rumia, para no permitirle usar la [Llave Plateada].

Rumia, inconsciente de los pensamientos de los demás, tenía una determinación inquebrantable.

 

El grupo de Glenn se adelantó.

Curiosamente, no se encontraron enemigos después de esto.

¿Podría ser que la contraparte se dio cuenta de que no tenía sentido, independientemente de la cantidad de carne de cañón que se envíe? ¿O hay otra razón?

Ellos no entendieron.

Aunque hay innumerables puertas y habitaciones en el barco, básicamente era un camino recto hacia abajo.

Glenn y las demás usaron magia de exploración para explorar la estructura del barco en el camino, e incluso se puede decir que marcharon audazmente a la parte más profunda del [Barco de las Llamas] sin ninguna vacilación.

"… Es extraño. Esto es demasiado conveniente, ¿Verdad?"

Glenn, que lideraba el camino en el pasillo, murmuró.

"De hecho, las fuerzas de defensa de la escuela atrajeron efectivamente la potencia de fuego… pero…"

"Esto va con demasiado éxito… ¿Qué está conspirando ese demonio?"

"Mn, de hecho "

Glenn afirmó la sospecha de Sistine.

Sistine observó cuidadosamente la situación circundante mientras recordaba la trama del cuento de hadas "Mago de Melgarius".

En la historia, el [General de Caballería de Hierro[1]] Acero Hierro apareció principalmente dos veces… La primera vez fue a bordo del [Barco de las Llamas] en la Nación de Raz… La segunda vez fue en el capítulo final, el duelo decisivo en la Capital Mágica Melgarius…

La trama colapsó en el capítulo final. A deus ex machina.

El "Discípulo del Mago de la Justicia" apareció al azar y derrotó fácilmente a Acero Hierro con el inexplicable medio de "apuñalado en el pecho con un palo corto". Quizás Acero Hierro se fijó demasiado fuerte, y el autor Loran tuvo dificultades para decidir qué escribir.

Ese cuento de hadas ahora está siendo utilizado por nosotros como guía para la incursión del General Demonio Estrella.

Aunque era incómodo, solo podían aferrarse a esta gota de esperanza.

Para salvar el país de Raz, la tripulación del Mago de la Justicia voló hacia el cielo en un dragón gigante y entró en el interior del [Barco de las Llamas]…

Incluso los detalles sutiles son los mismos. Ella no puede evitar sonreír con ironía.

Entonces… la tripulación del mago de la justicia que se precipitó al [Barco de las Llamas] ——

De repente, Sistine recordó algo.

"¡Se-Sensei! ¡Por favor, ten cuidado!"

La advertencia de Sistine hizo que Glenn y Re=L giraran la cabeza asustados.

"¿¡Qué está pasando!?"

"¡Lo siento, acabo de recordar! ¡El [General de Caballería de Hierro] Acero Hierro puede manipular libremente el espacio dentro del [Barco de las Llamas]!"

"¿¡Qué dijiste!?"

"¡Cuando luchó contra el Mago de la Justicia, también aprovechó esto para separar al mago de la justicia de sus compañeros en el [Barco de las Llamas] en diferentes espacios! ¡Él también podría usar el mismo truco con nosotros! Deberíamos permanecer juntos——"

En este momento, lo notaron y se congelaron en su lugar.

"Esa… Rumia… ¿A dónde fue?"

En ese momento, todavía podían oír sus pasos y su respiración…

Ahora, ella desapareció sin dejar rastro.

Fueron engañados… Se acabó… Sistine apretó los dientes.

El libro "El Mago de Melgarius" no está a la mano, e incluso si lo estuviera, no hay tiempo para mirarlo tranquilamente. ¿Por qué no pudo haber recordado esto antes?

"¡Rumia… Rumia——! ¡Dónde estás! ¡Por favor responde!"

"… cálmate."

Aunque el rostro de Glenn estaba gris, todavía no se olvidó de consolar a Sistine.

"Este no es el momento de entrar en pánico, tenemos que ponernos al día con Rumia lo antes posible…"

"Eso es cierto… ¡Pero! ¡Pero…!"

Sistine estaba nerviosa y parecía que estaba a punto de romper a llorar en cualquier momento.

La razón es obvia.

Glenn estaba absorto en el "Mago de Melgarius" cuando era un niño. Aunque casi ha olvidado el contenido ahora, todavía puede recordar…

Los compañeros que habían sido separados del Mago de la Justicia fueron asesinados por Acero Hierro que apareció frente a ellos. El Mago de la Justicia no tuvo tiempo de salvarlos.

"¡Está bien… estará bien——!"

Siguió repitiendo la oración, tratando de convencerse a sí mismo y a la casi llorando Sistine.

Glenn volvió a correr para alcanzar a Rumia.

 

——

—úNo tiene miedo.

En cambio, aliviada, agradecida… tranquila.

Este es el sentimiento desde el fondo de su corazón.

"…"

Rumia caminó sola por el pasillo largo y estrecho de una manera sorprendentemente tranquila.

Ahora que ha despertado la [Llave Plateada], puede entender, este desprendimiento repentino se debe a que el enemigo manipuló el espacio, la separó deliberadamente de Glenn y las demás.

También comprende que el objetivo del enemigo es ella misma.

Sin embargo, esto es suficiente. Si el objetivo de ese demonio es ella misma…

Glenn, Sistine y Re=L—las personas importantes que Rumia aprecia no estarán en peligro.

Los humanos no pueden derrotar a las criaturas que superan a los humanos. Esto es extremadamente simple y razonable.

¿La humanidad siempre prevalecerá al final?

Eso no es más que el deseo ilusorio de la gente, un engaño.

Es imposible para un miserable ser humano escalar ese muro inconmensurable. Rumia puede sentir esto ahora, no mediante el pensamiento racional, sino entendiendo con el alma.

Al igual que… la otra entidad durmiendo en su cuerpo…

Solo los monstruos del mismo calibre pueden manejar otros monstruos.

Acero Hierro, el General Demonio Estrella que había abandonado su humanidad, es un monstruo legítimo.

Entonces ella, que también es un monstruo, debería luchar sola, así que…

Pero ella no puede pedirlo…

Rumia pensó que sí.

Mientras caminaba, encontró una puerta y entró por la puerta sin dudarlo.

Es decir, una espaciosa sala semielíptica.

Una miríada de enormes monolitos de chorro alineados a lo largo de un arco circular, y capas de patrones geométricos espeluznantes están grabadas en el piso.

En lo profundo del espacioso salón, había un trono.

En el trono está…

"… Bienvenida, Rumia Tingel."

El demonio se sentó tranquilamente.

"Estoy gratamente sorprendido. Inesperadamente… ya has despertado la [Llave Plateada]…"

Rumia caminó hacia el demonio en silencio.

"Eso es todo… El grupo Status Quo definitivamente estará satisfecho con tu perfección… Para ser honesto, no esperaba que alcanzaras este nivel…"

El demonio se echó a reír.

"Pero, en mi opinión, no eres perfecta. Para El Gran Profeta… mi maestro… necesito un tú más perfecto."

 "Lo siento. No me importa lo que pienses…"

 Rumia miró directamente al demonio.

 "Te derrotaré. Por Fejite… por todos… incluso a expensas de mi propia vida."

 El demonio miró a Rumia desde el vacío de su capucha.

"… Así que eso es todo. Realmente te pareces… esto no es mío, sino el recuerdo de Acero Hierro…"

"¿…?"

"Sin embargo, naciste para ser 'su' recipiente, por lo que es natural parecerse a 'ella'…"

El demonio se puso de pie lentamente…

"Te pregunto, ¿Sabes cómo luchar?… ¿Sabes cómo usar ese poder?"

"…… Sí"

Rumia no entró en pánico, respondió con valentía.

"Será mejor que tengas cuidado. Probablemente soy… más fuerte que… Sisti, Re=L… y Sensei también…"

"¿Es así, está bien entonces?

Después de hablar, el demonio tomó una postura.

"Rumia Tingel. Para hacer realidad mi ansiado sueño, ¡Te quitaré la vida!"

"Acero Hierro. Por la gente que amo—¡Te destruiré! ¡Incluso si sacrifico mi vida!"

El demonio estaba envuelto en un aura oscura y levantó su espada…

Rumia levantó la deslumbrante [Llave Plateada].

Comenzó la batalla más allá de la comprensión humana.

[1] Según Ursa-kun esta es la traducción correcta y no la anterior.