Tensei Shoujo wa mazu Ippo kara Hajimetai Capítulo 08

Capítulo 8: ¡Por fin! ¡La luz!

 

Nelly empezó a vender hierbas que Sara recogía poco a poco cuando iba al pueblo cada diez días.

Compró una canasta de recolección y una pequeña bolsa de almacenamiento para Sara.

La canasta rectangular tenía un asa y tenía dos capas.

La parte inferior se dividió en cinco pequeños compartimentos, mientras que la parte superior no tenía divisores.

「La capa superior es para la hierba herbácea, porque esta es la más fácil de encontrar. El fondo es para hierba fina, hierba venenosa, hierba paralizante, hierba mágica y hierba mágica fina. El precio de la hierba es de 500 Gils por 10 unidades. La hierba venenosa y la hierba paralizante cuestan 500 Gils por unidad. La hierba mágica y la hierba mágica fina son realmente raras, pero si puedes conseguirlas, puedes vender hierba mágica por 1000 Gils y hierba mágica fina por 5000 Gils la unidad」

「¿Es realmente raro? A veces, los encuentro allí」

Sara señaló el área al pie de las escaleras.

Nelly no las notó porque no estaba interesada, pero al final dijo ー

「Hoo, ya veo. Esta es la Montaña Demoníaca después de todo」

Sara no estaba segura de por qué, pero había muchas hierbas creciendo alrededor de la cabaña.

「La vida de las personas depende de las pociones hechas con hierbas. Entonces, debido a que se trata de una cuestión de vida, el precio no suele cambiar. Por lo tanto, incluso la hierba mágica fina es realmente rara, el precio nunca cambiará de 5,000 Gils por unidad, sin importar cuánto obtengas. Entonces, recuerda, Sara, el Gremio de Farmacéuticos siempre comprará las hierbas a un precio fijo」

「Vendo las hierbas al Gremio de Farmacéuticos, y si tengo algún problema, hablo con Chris, ¿Verdad?」

「Así es」

La temporada era invierno en ese momento y hacía bastante frío para salir.

Incluso si Sara estaba dentro de su barrera cuando recogió las hierbas, no podría quedarse afuera por mucho tiempo debido al frío.

En 10 días, reunió 100 hierbas, varias hierbas finas, hierbas venenosas y hierbas paralizantes. Además, encontraba hierbas mágicas a veces cuando tenía suerte.

Y el precio total de todas las hierbas en su canasta fue de alrededor de 20.000 Gils.

La bolsa de almacenamiento de Sara era del tipo más pequeño, pero aun así, costaba 300.000 Gils.

「Solo cabe en un wyvern, pero debería ser suficiente para ti ahora」

「Si. Un tamaño de wyvern es realmente enorme, así que creo que es más que suficiente para mí」

Wyvern era la criatura que podía agarrar fácilmente a un ciervo gigante de dos metros con sus garras y llevarlo al cielo.

Entonces, si la capacidad del almacenamiento fuera la misma que la de un wyvern, el espacio de almacenamiento podría ser tan grande como una habitación.

「Si pasas algunas noches en la mazmorra, se llenará con materiales monstruosos en poco tiempo. Es por eso que los cazadores excelentes siempre compran uno nuevo de vez en cuando」

「Ya veo. Bueno, por ahora, ¡Quiero ganar tanto dinero como pueda usando esta bolsa de almacenamiento!」

Sara se emocionó mucho.

Aunque solo tenía diez años ahora, tenía que independizarse en el futuro.

Por el momento, decidió hacer todo lo posible para pagar la deuda con Nelly por su bolsa de almacenamiento.

Pero Sara tenía una queja.

Nelly le compró cosas especiales, como una canasta de colección y una bolsa de almacenamiento, pero no le compró ropa.

Bueno, tal vez fue porque la propia Nelly solo usaba pantalones, camisa y chaleco o chaqueta todos los días.

Debido a que su trabajo era un cazador, pensó que era lo suficientemente bueno.

Pero, ¿Qué pasa con Sara, que siempre vestía ropa demasiado grande para ella?

「Lo siento, Sara. No pude decirle al comerciante que quería comprar ropa de niña」

「Al menos puedes decirles que quieres ropa de adulto de talla pequeña, ¿Verdad?」

「Si. Pero pensarían que soy un bicho raro por comprar ropa que ni siquiera puedo usar」

Sara no creía que el comerciante pensara así.

Aparentemente, a Nelly no le gustaba mucho interactuar con la gente.

Bueno, era extraño para una mujer que vivía sola en una cabaña de montaña lejos de la ciudad a pesar de que era una cazadora.

Sara se preguntó si había alguna razón por la que viviera aquí, pero Sara dudó en preguntarle a Nelly sobre eso.

Entonces no se pudo evitar. Ella renunció a la ropa por ahora.

Además, solo podía caminar unos metros alrededor de la cabaña, por lo que no necesitaba ropa a la moda.

No tuvo más remedio que usar ropa que era demasiado grande para una niña de diez años doblando el dobladillo del pantalón y las mangas de la camisa, luego atándolas con cordones, y tuvo que soportarlo por un tiempo.

 

♦♦♦

El invierno había pasado sin mucha nieve.

Había pasado medio año desde que Sara vino a este mundo.

Cuando llegó la primavera, pudo pagar la deuda de la bolsa de almacenamiento.

「Finalmente, esta bolsa me pertenece completamente. La atesoraré y la usaré correctamente」

Sara acarició suavemente la pequeña bolsa (bolsa de almacenamiento) que ataba a sus pantalones holgados.

Dentro de la bolsa, solo puso la canasta de hierbas, y algunas bolsas de tela contenían piedras mágicas de limo.

Por cierto, Sara hizo las bolsas de tela ella misma.

「El Gremio de Cazadores comprará las piedras mágicas, pero si vendo tus piedras mágicas, los ingresos serán míos. No puedes venderlos con un representante. Tienes que venderlos tú misma, así que no puedo venderlos en tu nombre. Además, la gente sospechará de mí si vendo muchas piedras mágicas de limo. Por lo tanto, recolecta todo lo que puedas hasta que tenga 12 años y luego véndelo al por mayor」

Nelly se lo dijo a Sara.

「¿Hasta los 12 años?」

「Si. Para cazar monstruos, debes registrarte en el gremio. Incluso el limo más pequeño, la caza de monstruos puede poner en peligro la vida. Es por eso que hay un requisito de edad mínima para registrarse」

「¿Eso significa que tengo que esperar otros dos años para vivir de forma independiente?」

「Un año y medio para ser exactos」

「¡Yooosh! ¡Lo haré lo mejor que pueda!」

「Por cierto, recibí esto hoy」

Nello sacó un huevo grande de la bolsa.

Era tan grande como un huevo de avestruz, pero redondo como un huevo de tortuga.

「Es un huevo de cockatriche. Hay varios monstruos que ponen huevos en primavera」

「Je, ¿Entonces dan a luz poniendo huevos?」

Cuando Nelly le entregó el huevo a Sara, se le cayó de la mano.

「¡Awawa! Se va a ー……… ¿No se romperá?」

El huevo no se rompió, sino que rebotó varias veces en el suelo como una pelota.

「Vaya, no me esperaba eso」

「Los monstruos fuertes pondrán huevos fuertes, ¿Sabes?」

「Sí, pero ¿Por qué está rebotando?」

Y entonces Sara se dio cuenta de algo.

「Si es fuerte y rebota así, ¿Cómo se supone que debemos romperlo y comerlo?」

「Bueno, eso es ー」

Después de eso, sacaron el huevo afuera y perforaron la cáscara con una llama de alta temperatura.

Sara usó su magia para hacer una llama como una antorcha de gas.

「Solo recuerdo, nunca he visto a Sara usar magia. Es la primera vez que veo magia de fuego como esta」

Nelly se llevó la mano a la barbilla, impresionada por la magia de fuego de la antorcha de gas de Sara.

「Bueno, creo que cualquiera de la tierra puede imaginar una magia como esta. Incluso yo puedo pensar en esto」

「La 'gente invitada', eh. Nunca antes había tenido una relación con ninguno de ellos」

「Eso significa… ¿Soy la primera?」

「B, bueno… sí」

Las mejillas de Nelly se enrojecieron un poco mientras miraba hacia otro lado.

Al ver a Nelly así, Sara se rió sin querer.

Y luego estaban comiendo deliciosamente el huevo de cockatrice juntas.

Sin embargo, Sara se sintió un poco impaciente porque después de todo este medio año, solo podía salir a unos metros de la cabaña.

Afortunadamente, se llevaba muy bien con Nelly y nunca se había sentido insatisfecha.

Aun así, no quería depender de Nelly para siempre.

「Aahh ～ ¡Ese huevo estaba delicioso! Es extraño porque rebota……. ¡Oh, es cierto!」

De repente, a Sara se le ocurrió una idea.

「Si me alejé porque los enemigos chocaron contra mi barrera, solo tengo que hacer mi barrera como este huevo, para que pueda rebotar en los enemigos」

Estaba segura de que era una idea brillante.

「Entonces, si puedo hacer que mi barrera repele varias cosas, eso será…」

Ella no se alejaría rodando, además, los enemigos recibirían daño.

「Espera. Pero, ¿Cómo me imagino esto? Hmm… rebotar… repeler… ¡Ah! ¡El juego de las burbujas! El juego donde las burbujas chocan entre sí y rebotan en todas direcciones. Con esto, la barrera no temblará y puedo caminar fácilmente」

En el libro de texto de magia estaba escrito que la imagen era realmente importante en la magia.

「Me pregunto por qué aprendí el fortalecimiento físico como mi primera magia…」

Bueno, por supuesto, fue por Nelly.

 

♦♦♦

Siguiente día.

Ha pasado un tiempo desde que Sara estaba probando algo nuevo, así que Nelly decidió acompañarla antes de salir a cazar por la mañana.

「¡Yosh! La batalla después de mucho tiempo. ¡Aquí vamos!」

Grrrrrrrrr ー

「Ustedes han estado aquí durante medio año, ¿Verdad? Qué lobos tan persistentes」

Atención.

Ignora a los lobos por ahora.

Nelly se cruzó de brazos y miró a Sara.

「La imagen es una burbuja. La burbuja que repele todo lo que me ataca. Ataque mágico, ataque físico, todos ellos. ¡Yosh!」

Fowaaan ー

La barrera de burbujas se extendió a su alrededor.

Sara salió.

Un paso, dos pasos…

Como siempre, los lobos corrieron hacia ella y ー

Pyon ー

Kyaing ー

Kaing ー

Los lobos que chocaron contra la barrera fueron rebotados uno tras otro.

No hubo ninguna conmoción.

Sara se volvió hacia Nelly.

「¡Nelly ー! ¡Lo hice ー!」

Mientras todavía cruzaba los brazos, Nelly hizo una expresión de sorpresa.

「¿Nelly?」

Luego soltó sus brazos cruzados.

「Como se esperaba de una 'persona invitada'. Llegas tan lejos a pesar de que no puedes luchar. Impresionante」

Nelly murmuró así, pero…

Su rostro se veía un poco triste por alguna razón.

「Sin embargo, es demasiado rápido para sentirse aliviada. Aunque por la noche puedes usar una herramienta mágica para la barrera cuando duermes, tienes que seguir desplegándola durante cinco días cuando caminas hasta llegar a la ciudad, ¿Sabes?」

Sara todavía no tenía la confianza para hacer eso.

Aún así, con esto, dio otro paso adelante.

Sara miró hacia la dirección donde estaba ciudad Roza. Ella estiró su pecho y dijo ー

「¡Espérame! ¡Te visitaré en unos dos años!」

El objetivo estaba ante sus ojos.

Pero tenía que admitir que no era lo suficientemente fuerte.

「Dos años, eh… no sé si podré seguir 'negándome' hasta entonces…」

「¿Hm? ¿Nelly? ¿Qué dijiste?」

「Ah, nada… Pues bien, de ahora en adelante, te acompaño en tu práctica. Entonces, ¿Qué tal entrenar para permanecer afuera durante mucho tiempo?」

Sara no sabía qué le preocupaba a Nelly.

Pero sabía que tenía que hacer todo lo posible para no convertirse en una carga para Nelly.