Tensei Shoujo Wa Mazu Ippo Kara Capítulo 37
Capítulo 37: Hermosa chica de cabello negro
「¡Nef!」Chris
「¿Chris?」Nelly
De repente, Chris abrió la puerta del gremio e inmediatamente corrió hacia Nelly.
Estaba sin aliento.
Quizás corrió desde el Gremio de Farmacéuticos después de escuchar sobre Nelly del personal del gremio a quien Vince le ordenó que le dijera a Chris.
「¿Como te sientes? ¿Hay efectos secundarios del medicamento para la parálisis que te dieron?」Chris
Sin mirar a Sara que estaba al lado de Nelly, Chris puso sus manos en las mejillas de Nelly y la miró a los ojos.
Mientras Chris pensaba que Nelly le permitiría comprobar su estado de esta manera, Nelly le quitó las manos de encima.
「Caray. Eres tan preocupado. Agradezco que me siguieras a la capital real y me trataras, pero ya estoy curada」Nelly
「Ya veo… ahh, gracias a Dios」Chris
Sin preocuparse de que le quitaran las manos, Chris sonrió a Nelly.
Mirándolos, Sara recordó que Chris dijo una vez que tenía una hermosa amiga con cabello rojo y ojos verdes.
「¿Tu hermosa amiga de la que hablabas era Nelly?」Sara
「Ah, Sara. ¿Estabas aquí?」Chris
Chris estaba preocupado por Nelly. Ni siquiera se dio cuenta de Sara.
「Sí. Ella es la amiga mía de la que te hablé antes」Chris
「Pero, me dijiste que ella tenía la misma edad que tú… No me digas… Nelly…」Sara
「¿Sí, Sara?」Nelly
Nelly respondió a Sara con voz suave, a diferencia de Chris.
「Sé que es de mala educación preguntarle a una mujer su edad, pero… ¿Cuántos años tienes en realidad?」Sara
「Hmm… creo que pronto cumpliré 40… ¿Quizás?」Nelly
「¿¡Eres una hermosa bruja que no envejece o algo así!? Además, ¿Por qué no estás segura de tu edad?」Sara
「L, lo siento…」Nelly
Nelly no sabía por qué Sara estaba enojada con ella, pero se disculpó de todos modos.
Sara también lamentó no haberle preguntado a Nelly su edad correctamente en ese entonces.
Si hubiera sabido la edad real de Nelly, habría adivinado que la amiga de Chris era Nelly cuando Chris le contó sobre su amiga.
「Oi, Sara. No es solo la edad, ¿Verdad? ¿Recuerdas cómo nos explicaste sobre la persona llamada Nelly?」Vince
Vince habló mientras hacía una expresión de 'dolor'.
「Umm… Fuerte, gentil, un poco tímida pero divertida para hablar, confiable pero un poco tonta…」Sara
Sara pensó que no había dicho nada malo.
「Haahh…… Sara, ¿Puedes decirlo de nuevo después de ver a Nefeltally hace un momento?」Vince
Hace un momento, Nelly de repente corrió hacia Vince y agarró el cuello del Maestro del Gremio mientras gritaba.
Bueno, se veía fuerte y confiable esa vez.
Pero, cuando se le preguntó si Nelly era gentil, tímida, divertida o un poco tonta después de ver a Nelly así, Sara no estaba segura de qué responder.
「Sara, ¡Respondele que aún puedes decirlo!」Nelly
「U, Ummm……」Sara
「Eeehh…」Nelly
Nelly dejó escapar una voz lastimera.
Sara pensó que tenía que decir algo.
「V, ¿Ves? Ella es divertida, ¿Verdad? Ja, ja…」Sara
Todo el edificio del gremio quedó en silencio…
Después de un momento, Chris rompió el incómodo silencio.
「E, ejem. Entonces, la persona llamada Nelly de la que Sara estaba hablando era Nef, ¿Eh…?」Chris
Después de mirar a Sara y Nelly, Chris se convenció, pero luego cambió de expresión.
「Espera… Eso significa que… la chica que Nef dejó en la mazmorra del norte era…」Chris
「Sí. Vino a esta ciudad sola, pero Sara era la chica con la que vivía en esa cabaña」Nelly
Dijo Nelly mientras pasaba su brazo alrededor del hombro de Sara.
La gente del gremio nunca ha visto a Sara pelear, pero como ella derrotó a muchos conejos cornudos y limos perdidos, pensaron que Sara probablemente era tan fuerte como Allen.
Por eso, de la conversación anterior, estaban convencidos de que Sara debía ser la hija adoptiva de Nefeltally.
Sin embargo, Chris aún no estaba convencido.
「Nef. En la capital real, dijiste que era una hermosa niña de 12 años con cabello negro. Ella era frágil y ni siquiera podía atacar. Tenía miedo de los monstruos y rara vez salía de la cabaña. Pero…」Chris
「Aunque no dije nada malo…」Nelly
「¿Ehh?」Chris
Chris luego miró a Sara con torpeza.
「S, ¿Sara es una… chica…?」Chris
「¡Por supuesto que es una chica!」Allen
Allen le gritó a Chris de repente.
「Puedes decir que es una chica por la forma en que habla y su comportamiento, ¿Verdad?」Allen
Miina, que estaba de pie, mirándolos desde el mostrador, asintió profundamente.
Vince miró a lo lejos.
El Maestro del Gremio miró hacia otro lado con torpeza con la cara llena de sudor.
Y Mize, que los había estado observando desde la entrada de la cocina, se escondió detrás de la pared de la cocina preso del pánico cuando Sara lo miró.
Sara pensó ー Mize también, ¿Eh…?
「B, bueno… Ciertamente, parece una chica…」Chris
¿¡Qué pasa con ese 'parece'!?
La forma en que Chris estaba hablando cabreó a Sara.
「Cuando fuimos a la mazmorra del norte, muchos caballeros casi fueron asesinados por monstruos allí. Pero… Sara, ¿Cómo llegaste aquí desde allí?」Chris
Aunque le preguntaron 'cómo', Sara estaba un poco confundida, no sabía cómo responder.
「Umm. ¿Caminando? Me tomó cinco días llegar a la ciudad a pie」Sara
「¡Eso no! Quiero decir, Nef me dijo que eras una chica que no podía atacar, entonces, ¿Cómo demonios una chica que ni siquiera puede atacar superó a los monstruos?」Chris
No, Nelly dijo que Sara era una chica HERMOSA que no puede atacar.
Sara se irritó aún más porque Chris omitió 'hermosa' y solo dijo 'chica'.
Bueno, era natural para él tener esta pregunta.
Sin embargo, Sara estaba preocupada.
Ella realmente caminaba normalmente.
De hecho, tuvo que recoger a los pobres monstruos que murieron en el camino, pero siguió caminando hasta que llegó a esta ciudad.
Sara se preguntó, tal vez normalmente, ¿La gente usaba una forma diferente de llegar a la ciudad?
「Sara. Es normal que Chris tenga mucha curiosidad. Normalmente, los cazadores promedio serían asesinados por los lobos alpinos allí, ¿Sabes?」Nelly
Si. Sara sabía que los lobos alpinos daban miedo.
「Gracias a ellos, muchos caballeros resultaron gravemente heridos… Y Nef, ¿Entonces dices que esta chica puede atravesar fácilmente a los lobos?」Chris
Chris le preguntó a Nelly mientras hacía una mueca como, "De ninguna manera. Es imposible".
「Por supuesto que puede」Nelly
「¿¿Haa??」Chris
La gente del gremio tuvo la misma reacción que Chris.
「… ¿Podría ser buena utilizando fortalecimiento físico?」Chris
「Bueno, Sara también puede usar el fortalecimiento físico, pero en su caso, tiene la capacidad de crear una barrera fuerte」Nelly
「¿Barrera…?」Chris
「Como yo pensaba. Ella es una maga…」Vince
Vince murmuró.
「Su barrera tiene el poder de repeler todos los ataques físicos y mágicos, ¿Sabes?」Nelly
Dijo Nelly orgullosa como si fuera su propia habilidad.
「Si es fuerte, entonces no tenías que preocuparte, ¿Verdad?」MGC
Dijo el Maestro del Gremio lánguidamente.
「¡De hecho, ella tiene una fuerte defensa, pero no entiendes mis sentimientos de dejar sola a mi amada niña en la Montaña Demoníaca!」Nelly
「Lo entiendo, pero… al menos pudiste decirnos que era fuerte, ¿Verdad?」MGC
「Eso es…… Lo siento…」Nelly
Nelly se inclinó obedientemente ante el Maestro del Gremio.
「Ese momento. Después de que los bastardos de la capital real me llevaron, estaba enojada y no podía pensar con claridad」Nelly
「Sí, eso fue terrible…」Chris
Chris, que estaba allí en ese momento, asintió, mientras que Nelly se encogió de hombros.
「En primer lugar, estaba pensando en aceptar la misión especial si podía llevar a Sara a la capital real」Nelly
「Ya veo. Así que fue un gran malentendido desde el principio, ¿Eh?」Vince
Lo que dijo Vince fue todo.
「Sara…」Allen
Sara miró a Allen, quien de repente la llamó con voz débil.
「Ahora que encontraste a tu hermana mayor, ¿Vas a dejar esta ciudad…?」Allen
Sara estaba feliz de que Nelly hubiera regresado.
Pero…
Eso significa que sus días divertidos viviendo en esta ciudad con Allen llegarían a su fin…