Tensei Shoujo wa mazu Ippo kara Hajimetai Capítulo 43

Capítulo 43: Bienvenida a casa

 

Enfadada con los monstruos, Sara dio un paso adelante.

—Nelly, déjame esto a mí.

—Hoho ー Bueno, entonces cuento contigo.

Nelly dio un paso atrás.

—¡Hya ー!

Sara cerró el puño y golpeó el aire frente a ella.

No tenía sentido. Lo hizo solo para excitarse y hacer una barrera.

—¡Barrera ー!

Sara amplió lentamente sus barreras hasta que fue lo suficientemente ancha para hacer retroceder a los conejos cornudos y los lobos del bosque.

Atacaron la barrera al principio, pero luego huyeron uno por uno.

Con esto, Sara y Nelly no tenían que preocuparse por los monstruos alrededor.

—Solo tengo que evitar que vengan a nosotras. Fácil.

Sara resopló con cara de suficiencia.

—¡Ajajaja!

A Nelly le pareció divertido el acto de Sara y se rió.

—Pensé que patearías a esos monstruos en el trasero. Pero, bueno, entiendo por qué Sara no hizo eso.

Sara le sonrió a Nelly.

—Entonces también estoy dentro de la barrera de Sara, ¿Eh? Muy bien, te seguiré de aquí en adelante.

Después de eso, fueron directamente a la entrada de la Montaña Demoníaca.

—Por cierto, no sabía que esta montaña era una mazmorra. Quiero decir, ¿No debería haber una mazmorra bajo tierra? ¿No es extraño llamar mazmorra a un área abierta como una montaña?

—…… Lo sé, ¿Verdad?

—¿Eh?

Por la reacción de Nelly, Sara se dio cuenta de que Nelly tampoco lo sabía.

Sin embargo, a Nelly no le pareció extraño al principio, hasta que Sara hizo la pregunta.

Sara estaba segura de que no escucharía una explicación racional de ella.

—Cuando vayamos a Roza la próxima vez, preguntémosle a Vince…… No, espera…

Sara arrugó la nariz.

—Siento que Vince dirá, "¿Hay algún problema con llamarlo 'mazmorra'?", Y el Maestro del Gremio dirá, "¿Cuál es el punto si sabes la razón?". Entonces, tal vez sea mejor preguntarle a Miina.

—¿Qué hay de Chris? Quizás él lo sepa.

—No quiero ver su cara.

—Ya veo…

Sara estaba molesta porque Chris la invitó persistentemente a convertirse en miembro del Gremio de Farmacéuticos.

Sin embargo, si Sara quería vender hierbas, no tenía más remedio que venderlas al Gremio de Farmacéuticos, tenía que ver a Chris aunque no quisiera.

Cuando ambas entraron en la Montaña Demoníaca, fuera de la barrera de Sara, los lobos del bosque solo pudieron mirarlas con pesar sin poder hacer nada.

—Fufun ~

Sara miraba a los lobos con cara como diciendo: "¡Te sirvo bien!"

—Pero… debido a que es un bosque, es difícil caminar con esta gran barrera… ¿Estará bien si la hago más pequeña pero lo suficientemente grande para las dos?

—Sí. Tal vez no haya ningún problema

Sara ajustó el ancho de su barrera mientras seguía caminando.

Sin embargo, como era para dos personas, todavía era bastante grande.

—Nelly, ¿Sabes qué?

—¿Hm?

—Cuando iba a Roza, los lobos alpinos me estaban siguiendo hasta aquí. (capítulo 15)

—¿De nuestra cabaña? Je ー Deben estar muy ansiosos por comerte.

—Ughh… lo sé…

De repente ー

ー ー ¡¡¡BAM!!!

—¿¡Qué!?

¡GIEEEEE ー ー!

El sonido de las alas batiendo se escuchó desde arriba.

Sara estaba rígida y no quería mirar hacia arriba.

—Sara, no te preocupes. Es solo un wyvern.

—Hahhh… solo un wyvern, ¿Eh? Ha pasado mucho tiempo desde que los vi.

Sara dejó caer los hombros.

—¿Por qué bajó un wyvern hasta este bosque?

—¿Quizás porque te extraña? Eres popular entre los monstruos, ¿Verdad?

—…………

Sara entrecerró los ojos inexpresivamente.

ー ー ¡¡BAMM!!

—¿¡Oye ー!?

¡KYUPIIII ー!

—¡¿Qué es eso?!… ¿Un murcielago? ¡No recuerdo haber tenido un fanático de los murciélagos!

—Hoo. Eso es un zorro volador del bosque. Solo viven al pie de la Montaña Demoníaca. Sin embargo, rara vez salen durante el día… Sara, nunca pensé que fueras tan popular.

Fantazma/ El zorro volador es una especie de murciélago. También conocido como 'murciélago de la fruta'.

—Pero solo comen fruta, ¿Verdad?

Sara recordó que en su mundo anterior, la comida de los zorros voladores era fruta.

—No. Chupan sangre.

—¡De ninguna manera ー!

Cuando Sara se dirigía a Roza, parecía que los monstruos que cayeron después de golpear la barrera de Sara y fueron devorados por los lobos alpinos eran zorros voladores del bosque. (también capítulo 15)

—Debido a que solo viven en este bosque, se pueden vender a un precio bastante bueno. La piel es un buen material que puede repeler el agua.

—Ya veo. Lo recordaré por ahora.

Sin embargo, el murciélago que golpeó la barrera de Sara en este momento no murió. Se fue volando aleteando.

Nelly solo pudo mirarlo con cara de pesar.

GOROGOROGORO ー ー

—¿¡Qué es esta vez!?

Algo parecido a una gran roca cayó desde la carretera de la montaña.

—¿¡Qué diablos es eso!?

—¿No conociste a ese monstruo cuando fuiste a Roza? Es un pangolín de acero. Viven en la parte baja de la Montaña Demoníaca. Sus escamas son buenos materiales porque son duras y afiladas, por cierto.

De hecho, parecía muy difícil.

Los lobos del bosque no parecían ser capaces de derrotarlo. Solo estaban mirando silenciosamente cómo pasaba junto a ellas.

—Los lobos alpinos pueden comer pangolines de acero fácilmente, pero parece que los lobos del bosque no pueden comerlos.

—Parece tan…

ー ー ¡¡¡BAMMM!!!

GOROGOROGORO ー ー

El pangolín de acero golpeó la barrera de Sara y luego se alejó rodando.

—De todos modos, gracias a tu barrera, no tenemos que preocuparnos por nada. Salgamos de este bosque rápidamente.

—Um. Al menos, lleguemos a una zona abierta. Me siento incómoda en este bosque.

Siguieron caminando, pero la noche llegó antes de que atravesaran el bosque.

Decidieron acampar en un área relativamente abierta en el bosque.

—Jeje ~ Nelly, mira ~

—Sí Sí. Una tienda, ¿Verdad? Lo vi ayer, pero Sara, te gusta mucho tu tienda, ¿Eh?

—¡Um!

En realidad, Sara no necesitaba armar una tienda de campaña y usar su caja de barrera en su lugar.

Sin embargo, aunque era una carpa de segunda mano, la compró con el dinero que ganaba trabajando duro y quería mostrársela a Nelly.

Después de que ella terminó de configurarlo ー

—¡Tadaaa ー!…… Está bien, dejémoslo a un lado.

—¿¡Eehh!? Pensé que dormirías con eso esta noche.

—Es una carpa para una persona, ¿Sabes?

—Lo sé, pero ¿Por qué lo guardas?

—Si duermo en esta tienda, no puedo dormir junto a Nelly, ¿Verdad?

—Ahh, ya veo… Entonces… ¿Por qué la preparaste en primer lugar?

—Solo quiero presumir ~

—…… ¡Phu! ¡Jajaja!

Después de guardar la tienda y montar su barrera de caja, Sara sacó dos cajas bento del gremio y dos tazas.

Luego, vertió agua caliente en las tazas usando magia y puso hojas de té en ellas.

Era el procedimiento habitual cuando estaba acampando con Nelly.

Normalmente, usaba su estufa portátil para hervir agua, pero ahora Sara estaba un poco cansada después de correr desde Roza.

—¿Sabes que? Realmente extrañé la cocina de Sara mientras estaba en la capital real.

—¿De verdad?

Sara sonrió. Ella estaba feliz de escuchar eso.

—Me alegré cuando Allen, Vince y el Maestro del Gremio dijeron que mi comida era deliciosa. Pero estoy más feliz si Nelly es quien dijo eso.

—Ja ja. Bueno, porque realmente está delicioso. Pero Sara, cuando vayamos a Roza la próxima vez, ¡Probemos varios alimentos en la ciudad! Estoy segura de que hay muchas comidas deliciosas que no has probado allí.

—¡Um! Estoy deseando que llegue. Por cierto, aprendí a cocinar conejo cornudos de Mize. Te lo haré la próxima vez.

—Hoo ー El conejo cornudo es un alimento de clase alta, ¿Sabes?

—Hablando de comida de clase alta.

Sara recordó el momento en que comió carne de cockatrice con Allen.

—Allen dijo que la gente rara vez come carne de cockatrice. ¿También es una comida de clase alta?

—Sí, sí…

Nelly apartó la cara por alguna razón.

—Bueno, es una comida súper lujosa, ¿Sabes?

—H, Hee ー ¿Es así?

rrrrrr ー

garr ー

—¿Hm? Nelly, ¿Escuchaste eso? Siento que escuché algo muy familiar.

—Ahh, Sara, tienes invitados.

¡Garrr ー! (¡Cuánto tiempo sin verte!)

—¿¡Ehh!? ¿¡Por qué están aquí chicos!?

Garr, garr (Venimos a recogerte).

Antes de que Sara se diera cuenta, la manada de lobos del bosque había desaparecido y había sido reemplazada por una manada de lobos alpinos.

—¿Cómo supieron que estoy aquí?

—¡Jajaja! Tal vez se enteraron de ti por el wyvern que nos atacó al mediodía.

Garr (Algo así)

—¿Correcto? ¡Jajaja!

—Caray. ¡Nelly, te estás riendo demasiado!

Gar, Garrrr (De todos modos, bienvenida a casa nuestra linda presa)