Capítulo 21 - Henkyou Gurashi no Maou
Capítulo 21
El ex Rey Demonio acepta el voto de su hermano
Parte 1
El día siguiente.
Me llamaron a la habitación de mi hermano Xellos.
[Has venido. Yuuki.]
[Ha pasado mucho tiempo. Han pasado unos tres años desde que estuve en esta habitación.]
Has cambiado mucho.
Solía haber mapas del territorio y libros sobre las historias de esta región, pero ahora solo hay materiales sobre el Gremio Mágico y los exámenes.
Mi hermano Xellos está sentado detrás de su escritorio, de espaldas a la ventana.
No puedo decir cómo se ve debido a la luz de fondo.
[Quiero comprobar algo contigo. Por eso te pedí que vinieras.]
[¿Soy la reencarnación del Hechicero Inmortal?]
[No importa.]
[¿No importa?]
[Sea quien seas, voy a guardar tu secreto. ¿Crees eso?]
[Sí.]
[¿Por qué?]
[Mi hermano es un hombre orgulloso y hará lo que dice.]
[¿Estás seguro de eso?]
[Sí.]
[…… ¿En serio?]
Los hombros de mi hermano se desplomaron y suspiró.
[Eres increíble. Yuuki.]
[¿Qué pasa con lo repentino?]
[Siempre he tenido un problema contigo. Siempre pensé que era porque eras un plebeyo y no tenías la misma sangre materna en tus venas. Pero me equivoqué. Nunca seré tan bueno como tú. Lo sabías…]
[No es un gran problema, yo soy…]
[Yuuki. Aquí.]
Mi hermano Xellos sacó una espada de las sombras de su escritorio.
Le quitó la vaina, sacó la espada y se apuntó a sí mismo… ¿Por qué me la ofrecería?
[Este es un voto. Xellos Glossaria siempre estará de tu lado pase lo que pase. Si dudas de mí, empuja la espada y quítame la vida.]
[No, no estoy haciendo un voto de caballero aquí.]
[Esta es una decisión. Yuuki. Fui salvado por ti. Te lo devolveré.]
[Hermano, ¿No estás hablando demasiado en serio?]
[Eso no sirve, esta es mi naturaleza.]
En primer lugar, mi hermano Xellos es no tiene la culpa.
Ha estado bajo la influencia de Kachel, a través de ese amuleto.
También es la razón por la que me decía esto y aquello.
[No, solo estoy tratando de hacer un punto.]
[Eres un dolor en el trasero.]
Oh, hombre.
Es demasiado serio, no puede dejar de pensar en eso y está orientado a la familia de una manera extraña.
Es molesto.
Por eso no puedo dejar a la gente sola.
[Yuuki Glossaria acepta el voto de Xellos Glossaria. Acepto el voto de mi hermano de estar de mi lado. Eso es.]
[Todavía te debo más de lo que tú me debes.]
[Necesitas trabajar en tu naturaleza demasiado seria, hermano.]
[No, como hijo legítimo de un baronet, tengo que ser mejor que eso.]
[Ese es el punto. Hermano.]
[.… No entiendo lo que estás diciendo. Yuuki.]
Él asintió con la cabeza y se rió.
Parte 2
Mientras hablábamos, alguien llamó a la puerta.
La sirvienta del edificio principal vino a decirnos que el almuerzo estaba listo.
[Puedes comer en el edificio principal, Yuuki.]
[No, Martha me está esperando.]
[Tendrás que comer dos veces. Estás creciendo.]
[No seas absurdo, hermano.]
Salimos de la habitación juntos.
* SFX caída de libros *
Oímos un sonido.
Miré al otro lado del pasillo y vi a Rumia de pie allí.
Ella nos miraba a mí y mi hermano Xellos, sin prestar atención al libro que había dejado caer.
[Mi hermano Yuuki y mi hermano… Xellos se llevan bien… bueno.]
[¿Rumia?]
[Lamento haberte preocupado alguna vez. Rumia. Yuuki y yo estamos aquí en…]
[Han pasado años desde que vi algo como esto.…… Estoy tan feliz. Estoy tan feliz.]
Las lágrimas se derramaron de los ojos de Rumia.
[¡Yuuki-niisamaa!]
[¡Oye, oye, oye, Rumia!]
[Estoy tan contenta. Siempre has querido reconciliarte con nuestro hermano Xellos…]
[¿Por qué me abrazas? Ve con nuestro hermano Xellos.]
[Xellos-nii sama ha sido muy terco y no voy a abrazarlo.]
[… No, lo soy.]
¿No miró mi hermano Xellos? ¿frustrado?
[Yuuki pronto se convertirá en aprendiz del "Gremio Mágico". Deberías consentirle mientras puedas.]
[¿Estás seguro? Yuuki-niisama.]
[Como hijo legítimo, te perdono. Se lo diré a papá.]
[… no es justo preguntarme aquí.]
[¡Muchas gracias! Ahora, por primera vez en mucho tiempo, Rumia lavará el cabello de Yuuki-niisama.]
[No trates de arrastrarme al baño como si fuera algo natural. No quiero sentirme avergonzado.]
[¿Puedes lavarte sólo ahora? Yuuki-niisama.]
[… no aceptar el trabajo de Martha.]
[Aún no eres bueno en eso.]
No me gusta hacerlo yo mismo porque la espuma me entra en los ojos.
Sabes lo que dicen, los "Vampiros" odian el agua. En mi vida anterior, solo tenía que lavarme el cabello una vez al mes porque mi cuerpo había dejado de crecer. No quiero pasar por las dificultades de lavarme la cabeza cada dos días solo. Entonces le pido a Martha que lo haga por mí.
En mi vida anterior, también me conocían como "El Señor de los Vampiros, el Rey de los Vampiros", así que estoy bien con el agua, pero no me gusta la espuma en mis ojos. Que tiene sentido.
Me preguntaba qué haría si estuviera solo.……
[.… Pfft.]
[¿Qué pasa, Xellos-niisama?]
[No, no, ya veo tienes tus debilidades.]
[Hay dos tipos de personas, las que son buenas para lavarse el cabello y las que no lo son.]
[No soy rival para ti en absoluto…..… No sé con qué he estado peleando.]
[Entonces deberías dejar que Rumia te lave el cabello.]
[No voy a disfrutar de Rumia.]
Entonces Xellos-niisama acercó su rostro al de Rumia.
[Les diré a los demás que preparen el baño. Rumia, puedes limpiar a Yuuki tanto como quieras. No sea grosero con Su Alteza Real. Yuuki es el representante de nuestra familia de baron.]
[Sí. Déjalo en manos de Rumia.]
[Xellos-niisama,…… recuerda eso más tarde.]
[Sí, sí.]
Estaba molesto con mi hermano por sonreírme amargamente.
…… Si así es como van las cosas, me pregunto si la familia estará bien en el futuro.
No es un mal presentimiento.
Quizás me estoy volviendo más humano.
[Estoy feliz para hacer esto contigo, Yuuki-niisama.]
[..… solo me lavaras el pelo.]
[No eres el tipo de hombre que dejaría que su hermana le lavara el pelo y no le devolviera el favor, ¿Verdad?]
[¿Qué me quieres hacer?]
[Mmm-hmm.]
Rumia, de buen humor, no escuchó.
Las sirvientas y el mayordomo también nos miran. Incluso Martha viene al edificio principal.…… ¿Por qué me están siguiendo? ¿Por qué te arremangas, Martha? Ayer me lavaste el pelo, ¿No?
Y después de esto,…… Rumia y los demás me lavaron mucho el cabello…
Y ahora, pude entrar y salir libremente del edificio principal.