Capítulo 28 - Dokuzetsu Kuudere Bishoujo

Capítulo 28: Discusión Importante Dentro de la Residencia Shirogane

 

La Residencia Shirogane estaba ubicada en lo profundo de la zona residencial.

Parecía un edificio de estilo occidental con un jardín rodeado de vallas altas. El diseño interior se veía muy elegante y el sofá de la sala era tan suave y mullido que cualquiera que intentara sentarse en él se hundiría.

Aún así, Naoya no tenía el margen de maniobra para disfrutar plenamente de las comodidades de alta gama de la mansión.

"… Permítame presentarme una vez más."

Frente a Naoya estaba sentado el caballero, con una mirada seria plasmada en su rostro. Detrás de él estaban sus dos hijas, Sakuya y Koyuki, sus ojos curiosos yendo y viniendo entre los dos hombres sentados cara a cara.

Ambas hermanas parecían estar completamente inconscientes de lo que estaba pasando.

Sin importarle a sus dos hijas, el caballero continuó con su auto-presentación.

"Mi nombre completo es Shirogane K. Howard. Shirogane es el apellido de mi esposa."

"S-soy Sasahara Naoya…"

Respondió Naoya. Todo lo que pudo hacer fue retroceder e inclinar la cabeza con miedo.

Después de ese evento en la cafetería, Koyuki tomó a Naoya y lo llevó a la Residencia Shirogane. Sin embargo, el caballero, el padre de Koyuki, Howard, permaneció en silencio todo el tiempo.

Naoya  estaba  tan  nervioso que no podía leer las expresiones del caballero frente a él.

Sin embargo, Naoya realmente no tuvo que leer las emociones de este último para entender.

¡Esto es malo…! ¡Estoy bastante seguro de que está muy enojado conmigo!

Al mismo tiempo que estaba seguro de su intuición, inmediatamente bajó la cabeza.

"¡Lo siento mucho, Oji-san! Ya era consciente de ello desde el principio, sin embargo, no me atreví a decirte…"

"¡No tienes derecho a llamarme 'Oji-san'!"

Howard le gritó a Naoya, su línea sonaba como algo salido directamente de un drama en casa.

Naoya se sorprendió por este repentino arrebato, y sus hombros se encogieron involuntariamente… Sin embargo, el hombre aún no había terminado, continuó.

"¡No me llames 'Oji-san'… sino, en cambio, llámame 'Otou-san!'."

El raw es en realidad お義父さん (Ogifu-san) que se traduce como suegro. Sin embargo, el autor proporcionó un furigana / rubi y se supone que debe leerse como "Otou-san", así que me limitaré a que Naoya se refiera a él como "Otou-san" en lugar de "Suegro".

"¿C-correcto…? Realmente lo siento… ¿e… e…?"

Al escuchar esto, Naoya levantó lentamente la cabeza.

"¿O-Otou-san…?"

"Sí, llámame así."

"¿¡Está realmente bien llamarte así!?"

Naoya no pudo evitar gritar reflexivamente esta pregunta a Howard, quien asintió con satisfacción.

Naoya pensó que esto era completamente diferente a cuando Sakuya se refirió a él como "cuñado".

Mientras Naoya estaba completamente nervioso por todo este asunto, el hombre frente a él, Howard, sonreía ampliamente en su estado actual.

Aunque quedaba un poco de amargura, el nivel de preferencia de Howard por Naoya seguía siendo el mismo que había estado en la cafetería.

"No es de extrañar que no pudieras sacar a relucir este tema después de lo que te dije en la cafetería. Lo siento mucho por eso."

"¡N-no…! Soy yo quien debería arrepentirme, he usado una forma tan arrogante de hablar…"

"¿Qué estas diciendo? ¡Poder decir lo que piensas a una edad tan temprana es un punto fuerte fantástico para una persona! ¡No hay razón para que lo lamentes!"

"¿Eh? ¿Qué pasa con esta situación?"

"Como carajos quieres que lo sepa."

Koyuki y Sakuya estaban inclinando ligeramente la cabeza hacia un lado todo el tiempo.

Mientras tanto, la mirada de Howard estaba completamente fija en Naoya.

"Para ser franco, todo el tiempo que estuve hablando contigo en la cafetería, estaba pensando, 'Aah ~ ¿Qué lindo sería si este tipo de chico fuera el novio de Koyuki?'"

"Otou-san…"

"Si eres tú, no me preocuparía dejar a Koyuki en tus manos. Pero primero… me gustaría hacerte una pregunta."

"S-sí, ¿q-qué es…?"

Al escuchar esto, Naoya instintivamente enderezó su espalda.

Fue como una entrevista. Naoya estaba esperando con anticipación y ansiedad por cualquier pregunta que pudiera surgirle, sin embargo… Lo que Howard le preguntó a Naoya fue inesperado.

"Si me atrevo a preguntar, ¿Puedes contarme sobre la composición de su familia?"

"¿Eh? Uhm, están mi padre y mi madre… así como mi abuelo y mi abuela que viven en el campo…"

"Entonces, eso significa que eres hijo único, eh."

Con una mirada misteriosa en su rostro, se acarició la barbilla y dijo:

"—Como era de esperar… realmente es difícil adoptar un yerno en nuestra familia, eh…"

"¡Espera espera espera! ¡Por favor, deténgase ahí mismo!"

Hubo muchos pasos que se saltaron.

Haciendo caso omiso del nervioso Naoya, Howard continuó con una cara seria.

"Entonces, ¡dejemos de adoptarte como yerno en nuestra familia! En cambio, ¡hagamos que prometas vivir con nosotros juntos o cerca de nosotros después de tu matrimonio con Koyuki! De lo contrario, ¡no te dejaré tomar la mano de mi hija!"

"¿¡Qué…!? ¡Has estado diciendo tonterías todo este tiempo, Papá! ¿¡Qué pasa contigo!?"

"¡Quédate en silencio ahí, Koyuki! ¡Esta es una discusión entre hombres!"

Cuando Naoya escuchó eso, pensó interiormente que Howard era el típico padre obstinado.

Sin embargo, Naoya podía sentir perfectamente que el nivel de favorabilidad de Howard hacia él estaba aumentando gradualmente por el momento.

Me alegro de que le haya caído bien, pero… ¿No es esto un poco repentino?

Naoya pensó eso, claramente queriendo replicar con esas palabras.

Sin embargo, no podía, ya que el hombre en cuestión estaba frente a él, sus ojos brillaban.

"¿Entonces? ¿Puedes decirme tu respuesta, Sasahara-kun?

"No, uhm… todavía no sé qué curso tomaría después de la escuela secundaria… no puedo simplemente tomar decisiones apresuradas y hacer una promesa contigo sin pensar las cosas a fondo…"

"Muu… ¡Qué hombre tan serio eres!"

Por alguna razón, el nivel de favorabilidad de Howard hacia él ha aumentado nuevamente.

Actualmente estaba en 90, solo un poco más y llegará a los 100 de Koyuki.

Nuestros antepasados solían decir esto antes; "El que quiera ganar la hija, con el padre debe comenzar." sin embargo… Naoya comenzó a preguntarse si seguir esa línea de pensamiento y hacer que el padre de la chica que le gusta se encariñara demasiado con él era realmente el curso de acción correcto…

"¿Puedo tener un momento contigo, Sasahara-kun ~?"

Entonces, de repente, la cabeza de una mujer asomó desde la cocina.

Era una mujer hermosa con una impresión tranquila y gentil. Se veía muy joven, sin embargo, parecía que era la madre de Koyuki y Sakuya, la esposa de Howard. Naoya ya la había saludado antes cuando le entregó el regalo que traía consigo.

"Siento que hayas tenido que lidiar con mi marido. Por cierto, ¿puedo comer este plato para el almuerzo?"

"Ah, por supuesto. Sin embargo, no sé si se adaptaría a tus gustos."

"Para nada ~ Lo he probado hace un momento, y el chikuzenni que has traído es muy delicioso."

"¿¡Qué!? ¿¡Chikuzenni, dices…!?"

Al escuchar eso, las cejas de Howard se movieron.

¿No es un fanático de la cocina japonesa…? o eso pensó Naoya, sin embargo… Howard de repente inclinó su cuerpo hacia adelante y agarró la mano de Naoya con firmeza.

"¡Ese es el primer plato japonés que Misora-san ha preparado para mí! Tú también puedes hacerlo, ¿¡eh!? ¡Esto es maravilloso! ¡Sabía que estabas destinado a ser mi yerno!"

"Eeeeh…"

Por fin, el nivel de preferencia de Howard hacia Naoya ha alcanzado el límite superior de 100, y una fanfarria imaginaria sonó en la cabeza de Naoya.

"¡Yosh! ¡Sería maravilloso si pudieras cenar en nuestra casa hoy! ¡Hablemos del futuro a nuestro antojo, hijo mío! ¡Ajajajajaja!"

"¡Hey, espera! ¡Sasahara-kun es mi invitado! ¡Es injusto que lo acapares solo para ti, Papá!"

"Onii-sama, por favor come algunas galletas. También tengo un pastel preparado para ti, así que por favor come hasta que estés lleno."

Antes, Sakuya se refería a Naoya como お 義兄さん (Ogikei-san) o cuñado (-san), sin embargo, el autor también proporcionó un furigana / rubi y se supone que debe leerse como "Onii-san". Sin embargo, en el capítulo 21, su rango subió y en lugar de "Onii-san", se convirtió en (お義兄様) que se leería como "Ogikei-sama". Teniendo en cuenta el rubi que el autor proporcionó aquí, se convertiría en "Onii-sama".

"Miau ~"

"No, uhm… Por favor hable uno a la vez…"

Entonces, de quién sabe dónde, un gato blanco con una mirada amenazante en sus ojos se acurrucó en el regazo de Naoya. Lo más probable es que sea "Sunagimo", el gato cuya foto le mostró Koyuki a Naoya hace unos días.

Cuando Naoya acarició al gato lentamente, sus dedos se hundieron en su pelaje.

Mientras los tres comenzaban a discutir sobre Naoya, su madre, quien inocentemente acariciaba a Sunagimo junto a Naoya, lo miró con asombro.

"Ara, es muy inusual que nuestra Su-chan se vuelva cariñosa con un invitado, ¿sabes? Sasahara-kun es muy querido ~"

"Ajajajaja… estoy agradecido…"