Capítulo 90 - Suki de Donki ha Mochimasen!

Capítulo 90: Coraje Duro Cómo el Acero

 

Parte 1

No hay nada peor que formar un grupo con Cecil y Rozelia.

Nunca nos hemos llevado bien, y estoy bastante segura de que si saliéramos de la ciudad para completar una misión, la atmósfera sería muy incómoda y pesada durante el viaje.

Incluso puedo imaginarme a Rozelia hablando de manera molesta sin parar durante el viaje.

Lo bueno es que Cecil ya no actúa con arrogancia como antes, pero… siento que lidiar con la deprimida Cecil también es problemático…

No hay forma de que acepte unirme a ellas, pero estoy segura de que Rozelia me convencerá persistentemente de unirme si sigo negándome sin siquiera preguntar la razón por la que quiere que me una a ellas con tanta urgencia.

Así que… de todos modos, creo que al menos debería preguntarle la razón. Además, también tengo curiosidad por eso.

—Déjame preguntarte una vez más… ¿Por qué quieres que me una tanto a ti…? Estás planeando algo, ¿no?

—Caray, ¿por qué eres tan escéptica? No es que te invite porque tengo un plan raro ni quiero hacerte nada raro. Sinceramente, solo quiero formar un equipo contigo, Hanna ~

Dijo eso con una voz seductora y una mirada hacia arriba, ¡pero no puede engañarme!

—Suficiente con eso. ¡Solo dime tu motivo!

—Eehh ~ Pero me temo que me odiarás si te lo digo.

—¿Eh? ¿De qué estás hablando? Siempre te he odiado desde que estaba en la escuela de aventureros.

—Eres una tsundere ~ Bueno, eso es lo que amo de ti ~ ♡

—¡Vete al infierno!

—Kyaan ~ ♪

Hahh… Me pregunto qué debería hacer para hacerle entender que realmente la odio…

—Entonces, si te digo la razón, ¿te unirías a nosotras? Por favor ~

—Bien bien. Si tu razón puede convencerme, lo pensaré.

—¿¡En serio!? ¡Yatta ~!

Rozelia saltó con una brillante sonrisa en su rostro.

¡Oh cielos! Lo he hecho…

¡No quise decir eso…!

¡Ah! ¡Estúpida Hanna!

—¡T, tú! Seguiste hablando con una voz dulce para incitarme a decir eso, ¿no es así? ¡Astuto elfo oscuro!

—¡Ajaja! Pensé que tomaría un par de turnos más, pero Hanna, eres tan fácil ー ー Quiero decir, tan amable ~ ☆

Uhh… quiero suicidarme…

—De todos modos, tomemos asiento.

—………

Parece que no tengo más remedio que hacer lo que dijo.

De todos modos, decidí escuchar su motivo primero.

Rozelia, Cecil y yo nos sentamos a la mesa al borde del gremio y comenzamos a hablar.

—Hanna, ¿conoces la ciudad en ruinas al noroeste de aquí?

—¿Ciudad en ruinas…? ¿Te refieres a Regenberg?

—Ah, ¿entonces lo sabes? Eso es muy malo. Estaba lista para explicártelo.

—Hmph. No subestimes a un maniático de aventuras como yo.

—¡Ajaja! Está bien, lo siento.

La misteriosa ciudad, Regenberg, era una ciudad muy famosa que fue conocida por ser visitada por muchos héroes en el pasado.

Era una hermosa ciudad flotante rodeada de fosos. Sin embargo, nadie vive allí ahora.

La razón es… porque toda la ciudad fue maldita…

Hace treinta años, el marqués Regenberg, la persona que gobernaba la ciudad de Regenberg, estaba controlado por la locura. Mezcló el agua de los pozos y fosos alrededor de la ciudad con veneno y, como resultado, muchas personas murieron en una noche.

Después de eso, el marqués fue ejecutado por el rey predecesor y el veneno desapareció después de un tiempo.

Sin embargo, ya no había humanos vivos que estuvieran dispuestos a quedarse en esa ciudad.

Sí, no 'humanos vivos'… sino las almas de los muertos…

Según los vecinos que sobrevivieron porque no bebieron el agua envenenada, a veces veían a sus conocidos que deberían haber muerto en la ciudad.

“Vi a mi difunto padre caminando frente a la casa ー ー”

“Oí la voz de mi difunta esposa pidiendo ayuda todas las noches ー ー”

La ciudad estaba llena de fantasmas que desconocían que ya estaban muertos.

Los sobrevivientes que vivían en la ciudad después del incidente lo encontraron espeluznante y estaban demasiado asustados para seguir viviendo en la ciudad y decidieron abandonar la ciudad.

Después de varias décadas, la ciudad se convirtió en una ciudad en ruinas, pero aún conservaba su hermosa apariencia hasta ahora.

—¿Entonces? ¿Qué pasa con la ciudad de Regenberg?

—En realidad…

Rozelia miró a Cecil.

—… Mi madre es de Regenberg… No, ya no sé si puedo llamarla 'madre'…

Mientras miraba hacia abajo, Cecil comenzó a hablar con una expresión triste en su rostro.

La 'madre' de la que estaba hablando era la esposa de Bazel, Cecilia la Santa Azul.

Ella era una de las compañeras de Laney, y se dice que murió en la Tierra de los Demonios.

—Le pregunté al mayordomo que había servido a la Familia Sortlarc durante mucho tiempo, y aparentemente al presidente ー ー No, ya no es el presidente, eh… Aparentemente, Bazel Sortlarc se quedó en Regenberg por un tiempo, poco después de regresar de la Tierra de los Demonios, hace mucho tiempo.

—¿Así que una vez vivió en esa ciudad? ¿Por qué razón?

—No sé… Tal vez pensó que podría ver a su esposa muerta si se quedaba allí.

¿Es eso realmente lo que pasó?

No, no lo creo.

Es difícil imaginar al arrogante Bazel Sortlarc que no tiene sentimentalismo haciendo algo tan romántico.

—De todos modos, el mayordomo dijo que cuando Bazel regresó de Regenberg, llevaba a la bebé Cecil en sus brazos… De la historia del mayordomo, ¿no crees que hay varios misterios enterrados en Regenberg?

—Hmm… Quizás tengas razón. Entonces… ¿el mayordomo supo desde el principio que Cecil no era la verdadera hija de Bazel y Cecilia?

—Bueno, parece que todos en la mansión de Sortlarc, excepto Cecil, sabían de este hecho.

—Oye, Roze… No es necesario que le digas eso.

Mientras hacía pucheros, Cecil miró a Roze con ojos llorosos.

A menudo me ridiculizan por mi insensibilidad, pero parece que Cecil es tan insensible como yo.

Bueno, tal vez la gente de su mansión era buena para ocultar el hecho.

—¿Entonces ustedes quieren ir a Regenberg para averiguar sobre la verdadera identidad de Cecil y lo que le sucedió a Bazel en el pasado?

—Yada yada ~ ¡Nunca pensé que una chica insensible como tú lo entendería rápidamente ~!

¡Khh! ¡Realmente es una mujer a la que le gusta decir cosas innecesarias!

 

Parte 2

—¿Y? ¿Por qué necesitas que te acompañe a Regenberg? Ustedes dos pueden ir solas, ¿verdad?

—Bueno, creo que es mejor si traemos a una persona insensible que no puede sentir lo sobrenatural.

—………. ¿Qué acabas de decir…?

—Hanna, no puedes sentir el poder mágico, ¿verdad? Así que definitivamente tampoco puedes sentir las cosas espirituales. Si nos encontramos con un fantasma, solo tú puedes actuar con calma. Después de todo, no puedes verlos.

… Este grosero elfo oscuro…

¿Cómo se atreve a asumir que soy insensible a las cosas espirituales?

Bueno, ella no estaba equivocada…

Y mucho menos sintiendo seres espirituales, ni siquiera puedo notar si hay una persona escondida cerca gracias a mi insensibilidad.

En primer lugar, ¿existen realmente los fantasmas…?

No creo en esas cosas.

¿Las almas de los muertos?

¿El más allá?

¡Mierda!

Si tales cosas existieran, todos no tendrían miedo de morir.

La gente volverá al suelo cuando muera. Puede sonar un poco cruel, pero así es como funciona. De lo contrario, sería extraño.

Escuché que algunos eruditos propusieron su teoría de que el poder mágico en los cuerpos de los humanos tiene voluntad, y cuando los cuerpos de los humanos se descomponen, el poder mágico permanecerá en este mundo y se convertirá en espíritus.

Sin embargo, esa era una teoría poco probable.

¿El poder mágico tiene voluntad, dijeron? ¿No es eso lo mismo que decir que la brisa del viento y el flujo del agua también tienen voluntad?

B-Bueno, no es que lo esté negando porque no puedo sentir el poder mágico en absoluto, ¡de acuerdo!

De todos modos, quieren que vaya con ellas porque creen que podré actuar con calma incluso si sale un fantasma, ¿verdad?

¿Pero por qué?

Podría ser…

—Aah ~ Ustedes dos… ¿Ambas tienen miedo de los fantasmas?

—¿¡Hu, Ehh!? ¿¡De qué estás hablando!? ¡No hay forma de que yo, el Destello Plateado, tenga miedo de los fantasmassss!

De repente, Cecil, que parecía triste desde antes, me negó nerviosamente.

Mientras tanto, Rozelia extendió disimuladamente su brazo detrás de Cecil y acarició la nuca de Cecil con su dedo índice.

—¡Hiiiiiiiyyy ー! ¡Siento como si alguien me acabara de pinchar por detrás…!

Mientras gritaba con una voz extraña, Cecil rápidamente se puso de pie y se dio la vuelta.

Sin embargo, no había nadie detrás de ella.

—Quizás los fantasmas se están reuniendo porque estamos hablando de ellos ~

—Ro, Roze, ¡no digas nada raro como eso!

—¿Ves? No le tengo miedo a los fantasmas, pero Cecil sí. ¿No es linda ~?

Al escuchar lo que dijo Rozelia, Cecil miró a Rozelia con la boca enfadada.

Quizás acaba de darse cuenta de que quien le tocó la nuca fue Rozelia.

—¡Uuu! ¡Roze, eres un malvada!

¿Linda, dijo ella?

Cuando la vi así de asustada, un escalofrío recorrió mi espalda.

Empecé a pensar que me alegro de ser insensible a cosas como fantasmas…

—Debido a que tiene mucho, mucho miedo a los fantasmas, no creo que pueda caminar correctamente sin que la cubramos por ambos lados. E incluso si voy sola, podría terminar deambulando por la ciudad sin poder ir a casa. Puedo usar un tipo de hechizo de exploración, pero no quiero usarlo porque es un hechizo tan aburrido.

No no. No es que no quieras usarlo, pero no puedes usarlo, ¿verdad?

—Además, Hanna, solías ser carpintero, ¿verdad? Así que pensé que podrías saber si una casa estaba ocupada por alguien últimamente o no saber dónde solía vivir Bazel.

—… Ya veo… Bueno, sí. Podría ser capaz de hacer eso.

Dicho sin rodeos, la teoría de Rozelia está equivocada.

Ser carpintero no te permite saber si una casa solía estar ocupada por alguien o no.

Sin embargo, soy especial.

Debido a que mi nivel de armas contundentes es ridículamente alto, he adquirido cierta habilidad.

Si. Es la capacidad de ver a los dioses que residen en varias cosas.

Puedo ver a los dos osos, que son dioses de armas contundentes que residen en mi martillo pequeño y grande, pero también puedo ver a los otros dioses que residen en las cosas que me rodean.

Incluso hay dioses que residen en la mesa y las sillas en las que estamos sentadas ahora.

Los dioses a menudo me ignoran cuando les hablo, pero si sigo hablando con paciencia, creo que al menos podrían darme algunas pistas.

¿Hm? ¿Por qué no puedo ver fantasmas aunque puedo ver dioses, preguntas?

¡Cómo te atreves a comparar fantasmas con seres poderosos como dioses! ¡Ten cuidado o recibirás un castigo divino!

—Si logramos encontrar la casa en la que vivió mi Padre, tal vez podamos encontrar su diario o algunas otras pistas.

Cecil dijo eso con optimismo.

A pesar de que está deprimida, puede ser demasiado optimista, ¿eh?

—No esperes demasiado. Creo que la probabilidad de que obtengamos alguna pista es solo del 10% o menos.

—Un… Quizás tengas razón…

¿Hm? ¿Mmm?

¿Ella estuvo de acuerdo conmigo?

Normalmente, ella definitivamente diría algo como, “¡Definitivamente encontraremos pistas! ¡Obviamente!”, Y empezaría a discutir conmigo.

Uhh, hablar con la actual Cecil es realmente incómodo…

—Aún así, si es posible, quiero averiguar por qué me crió como su hija, y por qué se unió al ejército del dios maligno…

—…………

… Me compadecí un poco de ella.

Aunque fui críada por Laney, era huérfana, así que entiendo el sentimiento de querer saber acerca de nuestras raíces como de dónde venimos, quiénes son nuestros verdaderos padres y quiénes somos realmente…

Antes de que Slad-san se fuera, me dijo que me llevara bien con Cecil, así que siento que tendría una sensación desagradable durante unos días si me niego a ayudar a Cecil ahora.

Aa-ahh… no debería haberlas escuchado… pero no se puede evitar.

—Haaahhh…

Suspiré profundamente y decidí rendirme.

—Está bien… me uniré a ustedes dos…

—¿¡De verdad ~!?

—Pero solo esta vez, ¡está bien!

—Está bien, está bien ~ ☆

Si vamos a explorar la ciudad, tal vez Galle-chan pueda ayudar con su sentido del olfato.

 

Me separé de Rozelia y Cecil y regresé a casa.

Le expliqué a Galle-chan tan pronto como llegué a casa, esperando que ella me ayudara, pero…

—¿¡Una ciudad… llena de… fffff-fantasma ー!?

Galle-chan se escondió rápidamente detrás de una silla.

Su cuerpo estaba temblando y sus orejas y cola de animal se estaban marchitando.

Nunca supe que le tenía miedo a los fantasmas…

Se parecía a Cecil antes, pero a diferencia de Cecil, la apariencia asustada de Galle-chan se veía muy linda.

Pero, hahh… Parece que no puedo llevarla con nosotras…