Tamakaratai 14

Capítulo 14: ¡Primer paso!

「Nelly」

「¿Qué pasa Sara?」

Después de la cena.

Sara se atrevió a preguntarle a Nelly algo que la molestaba.

「Te ves un poco decaída últimamente. ¿Estás preocupada por algo?」

「¿No?」

Respondiendo a la pregunta directa de Sara, Nelly respondió como si nada en particular hubiera pasado.

Sin embargo, Sara todavía pensaba que algo debía haber sucedido. Decidió preguntar de nuevo.

「¿Pasó algo malo mientras estabas en la ciudad?」

「No…… o mejor dicho……」

Nelly tiró de sus piernas, que había estirado hacia la chimenea, y eligió cuidadosamente sus palabras.

Sara esperó en silencio a Nelly.

「En realidad, mi deber en esta montaña era solo de primavera a otoño」

「¿Eh…? Eso significa…」

Sara estaba pensando.

¿Quizás es porque estoy aquí? No, quizás no. Definitivamente es porque estoy aquí, Nelly no tuvo más remedio que quedarse aquí en invierno también.

A Sara le dolió un poco el corazón.

Debe ser difícil para Nelly decir eso.

「Nelly ー」

「Espera, Sara. Creo que te equivocas」

「¿Eh?」

「Nunca dije que no quería estar aquí todo el año. Además, la gente de la ciudad Roza estaría feliz si me quedo aquí y cazo monstruos todo el año」

Sara se calmó y siguió escuchando a Nelly.

「Es solo que… en invierno, a veces hay muchas misiones especiales del gremio」

「¿Misión especial?」

「Misiones dirigidas a personas específicas. En otras palabras, muchas personas fuertes serán nombradas para completar las misiones」

Nelly lo dijo con orgullo al principio, pero luego bajó la voz.

「Por supuesto que podemos rechazar la misión porque las misiones especificadas para personas fuertes deben ser peligrosas. Bueno, normalmente, no pueden obligarnos a hacerlo」

「Normalmente eh」

En otras palabras, la misión que se le asignó a Nelly fue coercitiva o algo similar a un trabajo forzado.

「Hace dos años y también el año pasado, lo rechacé. Este año, traté de rechazarlo nuevamente, pero……」

Nelly esbozó una sonrisa amarga.

「Me siguen presionando」

「Ya veo…」

Nelly extendió la mano, acarició la cabeza de Sara y dijo ー

「Sara, no es por tu bien, así que no tienes que preocuparte. Lo rechazo porque solo quiero estar aquí en esta cabaña」

Aunque Nelly dijo eso, Sara sabía que era por su bien. No… fue su culpa que Nelly rechazara la misión.

Nelly no quería hablar de eso porque haría que Sara se sintiera incómoda.

Sara lleva dos años en este mundo. Ahora tenía 12 años.

Y para poder darte de alta en el gremio, debes tener 12 años.

「… Pero…… mis pies no son lo suficientemente fuertes. Por ahora, solo puedo quedarme tres noches afuera……」

「¿Hm? ¿Dijiste algo, Sara?」

「Solo puedo quedarme tres noches, pero si me esfuerzo más por caminar más rápido, tal vez pueda llegar a la ciudad. Y luego puedes ー」

「No, Sara」

De hecho, Sara pensó que podría llegar a la ciudad la próxima primavera.

Fue solo medio año más rápido de lo que esperaba, por lo que pensó que podría estar bien.

「Sara, escucha. La ciudad Roza es una ciudad cruel. Es una ciudad de mazmorras, lo que significa que es muy difícil vivir en ella excepto por las personas que originalmente viven allí y las personas fuertes que se ganan la vida en las mazmorras」

Ahora que Nelly le dijo eso, en primer lugar, Sara ni siquiera pensó en entrar a las mazmorras.

Decidió registrarse en el gremio solo porque quería vender las piedras mágicas de limo y los monstruos que había recolectado hasta ahora.

「Se necesitará mucho tiempo para preparar un lugar para vivir allí. Si no tienes suerte, podrías terminar viviendo fuera de la ciudad. Además ー」

「¡Si ese es el caso!」

Sara interrumpió a Nelly de repente.

「¿Qué pasa si voy contigo cuando vayas a completar esa misión especial en el invierno?」

「Eso es…….」

Nelly pensó por un momento.

「Hmm… Tal vez cuando vaya a completar la misión, pueda dejarte con alguien en la capital real… Pero……」

¿Capital?

Sara tenía muchas preguntas.

¿Dónde está la capital real?

¿Por qué Nelly, que protege la ciudad de los monstruos, tiene que ser expulsada de la ciudad?

Había muchas preguntas que quería hacer, pero lo aguantó por ahora.

「Sara, lo siento. No puedo decidirme de inmediato. La próxima vez que vaya a la ciudad, consultaré con alguien en quien pueda confiar. ¿Tu recuerdas? Alguien que te dije antes, el maestro del Gremio de Farmacéuticos, Kurisu」

Sara trató de recordar.

「¿Kurisu? ¡Ah! La única persona en la que podemos confiar en la ciudad Roza」

「Si. Bueno, el maestro del Gremio de Aventureros también es ー No, espera. Olvidé que esa persona era un poco tonta……」

Sara se acordó de Kurisu porque nunca escuchó de nadie más que esa persona de Nelly.

「Si le pregunto a Kurisu sobre esto, podríamos ir juntas」

El rostro de Nelly se iluminó.

Nelly era el tipo de persona que piensa en todo sola sin depender de la gente.

Pero hubo momentos en los que tuvo que depender de alguien.

Nelly pareció un poco aliviada, pero Sara pensó que no podrían sentirse aliviadas hasta que Nelly hablara con Kurisu correctamente.

♦♦♦

En el momento en que Nelly iba a ir al pueblo a hacer la compra como de costumbre.

「Hablaré con Kurisu y luego decidiré qué haremos más tarde」

Nelly luego hizo una mirada seria y dijo ー

「Sara, escucha con atención. Tres días… no, cuatro días. Normalmente vuelvo en dos días, pero esta vez, puede que me lleve algún tiempo porque… hay algo que tengo que hacer… Si…… Si no vuelvo después de cuatro días, Sara, quiero que vayas a la ciudad Roza」

「¿Eh? ¿Nelly?」

「Puedes tomarte tu tiempo para caminar. Incluso si estás sola, tienes que llegar a la ciudad y encontrarte con Kurisu en el Gremio de Farmacéuticos de inmediato, ¿Puedes hacerlo?」

「……… Ok, lo tengo. ¡Haré todo lo posible para caminar hasta la ciudad!」

「Espero que no suceda aunque…」

Sara no sabía por qué parecía que Nelly se estaba preparando para algo.

Pero Sara asintió a pesar de que estaba preocupada y no sabía qué haría Nelly.

「Si vuelvo, ¡Practicamos el campamento de nuevo! Después de eso, ¡Vayamos juntos a la ciudad Roza el año que viene!」

「¡Umm!」

「Está bien… me voy entonces…」

「Ten cuidado en tu camino」

Grrr ー

Mientras los wyvern volaban en el cielo y los lobos alpinos los seguían, Nelly salió a la ciudad para vender monstruos y comprar víveres como de costumbre.

Pero…

.

.

.

Tres días.

.

Cuatro días.

.

Y por la mañana del quinto día.

Nelly todavía no regresó.

「…… Nelly……… Algo debe haberle sucedido……」

Mientras murmuraba para sí misma, Sara hizo una revisión final de los preparativos para su partida.

Como prometió, ahora que Nelly todavía no regresaba, Sara iría a la ciudad hoy.

「En caso de que nos encontremos en el camino, dejaré la mitad de los bienes de alimentos para tres meses para Nelly aquí, y traeré la otra mitad para mí」

La comida ocupaba casi la mitad del espacio de su bolsa de almacenamiento.

Además, con el equipo de campamento, la muda de ropa y la gran cantidad de piedras mágicas de limo que había recolectado hasta ahora, se llenaron dos tercios del espacio.

「Pero está bien, todavía tengo una mochila de almacenamiento de tres wyverns」

Mientras hablaba consigo misma, Sara contuvo las lágrimas que casi brotaban de sus ojos.

「Nelly… No, Nelly es fuerte, no sé qué le pasó, pero estará bien. Incluso si se metiera en problemas, con su fortalecimiento físico, creo que estará bien. Incluso los lobos y wyverns alpinos no pueden hacerle daño. Un… Nelly está bien」

Sara miró hacia el interior de la cabaña desde la puerta principal.

Recordó la primera vez que entró en la cabaña.

Ropa sucia por ahí, basura y huesos de animales por todas partes.

Ahora, la cabaña estaba limpia.

「Espero poder volver y vivir con Nelly de nuevo…」

Después de eso, Sara arregló un poco la ropa que llevaba.

Al final, Nelly no compró ropa de chica.

Solo llevaba una túnica sobre los pantalones y los pantalones que tenían las mangas y el dobladillo doblados, y se apretó la túnica con un cinturón alrededor de su cintura. Ató la bolsa de almacenamiento al cinturón para poder sacar rápidamente todo lo que necesitaba.

Finalmente se puso la mochila de almacenamiento sobre los hombros y abrió la puerta.

Grrrrrrr ー

「No necesito a los lobos… Oh, bueno, es un adiós de todos modos」

¿Garrr?

Nadie vendría de todos modos, así que no cerró la puerta.

「La próxima vez que venga aquí, estaré con Nelly, así que está bien」

Bajó las escaleras, se detuvo frente a la barrera. Y luego respiró hondo e hizo una voz fuerte.

「¡Este es mi primer paso ー!」

Y ahora la vida de Sara en otro mundo realmente ha comenzado.