Tensei Shoujo wa mazu Ippo kara Hajimetai Capítulo 53

Capítulo 53: En Primer Lugar, debes Desarrollar tu Resistencia

 

Sara siguió caminando mientras se sentía inquieta.

Le preocupaba que Hart volviera a hacer algo loco.

Pero cuando lo vio hablar ocasionalmente con Allen, pensó que tal vez no era algo de lo que debería preocuparse.

Después de caminar un rato, Allen comenzó a notar que algo andaba mal con los pies de Hart porque caminaba un poco cojeando.

Sin embargo, Sara lo ha notado hace mucho tiempo.

Hart podía ir a menudo al calabozo donde había muchas escaleras, pero caminar monótonamente durante mucho tiempo era diferente.

—Chicos, detengámonos por un momento.

Cuando llegaron a otro lugar de descanso, Vince les dijo a los miembros del grupo que se detuvieran.

Hart dejó caer los hombros aliviado.

Podría estar pensando que esta es la oportunidad de usar una poción para curar sus pies.

—Hart, enséñame tus pies.

—¿Eh? No, está bien. Solo necesito una poción y estaré bien.

—¡Cállate y enséñame tus pies!

Hart se dio por vencido, se quitó los zapatos y de mala gana le mostró los pies a Chris.

Tiene ampollas en los talones.

Mientras sostenía la pierna de Hart, Chris levantó la cara.

—Jay, Vince, creo que deberíamos detenernos aquí.

Domen/ 'Jay' es el Maestro del Gremio de Cazadores.

—Ya veo. De acuerdo, entonces.

Tanto Vince como el Maestro del Gremio asintieron sin dudarlo y se sentaron en el suelo.

—¡Espera un minuto! ¡Aún no es mediodía! ¡Todavía puedo ir!

—Estás pensando que deberías poder seguir caminando si usas una poción, ¿No es así? Pero mira tus piernas.

Las piernas de Hart estaban temblando.

—En primer lugar, no tienes suficiente fuerza muscular en las piernas para moverte durante mucho tiempo. Todavía eres joven, por lo que no necesitas desarrollar músculos como Jay. Sin embargo, primero necesitas desarrollar tu resistencia.

—Entonces, es mejor si sigo caminando, ¿¡Verdad!? ¡Usaré una poción, luego seguiremos caminando!

—¡No uses una poción solo para las ampollas! Sara.

Sara asintió con la cabeza hacia Chris y se puso de pie.

Sabía que esto pasaría.

—Hierbas, ¿Verdad?

—Si. Recién recogido es mejor.

—Está bien.

—Yo también ayudaré.

Parecía que Allen quería ir con Sara a recoger hierbas.

En esta temporada, encontrar hierbas en medio de los pastizales fue un poco difícil.

Sin embargo, Sara pudo encontrar inmediatamente hierbas cercanas.

ー ¡Bam!

ー ¡Bam!

En este punto, ya está acostumbrada al sonido de los conejos cornudos chocando contra su barrera.

Después de recoger las hierbas, Sara y Allen inmediatamente regresaron al lugar de descanso.

—Sara, ¿Sabes cómo hacerlo?

—Exprime las hierbas y pégalas en sus pies, ¿Verdad?

—Sí, pruébalo.

Mientras Chris la miraba, Sara exprimió las hierbas, las pegó en los pies de Hart y las vendó con dos trozos de tela.

—Creo que tus pies se curarán en medio día.

—Bien hecho. Pasaste.

Chris asintió con satisfacción, mientras Sara lo miraba con los ojos a medias.

(¿Aprobado, dijo?)

Sara se preguntó si Chris la estaba poniendo a prueba o algo así.

—Sara, ¿De verdad?

—Yo también lo hice. Cuando entrené por primera vez para caminar largas distancias, también me salieron ampollas en los pies.

—En ese momento, Sara no podía caminar por más de una hora.

Al recordar ese momento, Nelly sonrió al decir eso.

—Si. Tenía que hacer descansos de vez en cuando, y después de caminar durante tres horas, me salieron ampollas en los pies como tú ahora.

— Ya veo. Tú también, eh…

Hart dejó escapar un suspiro.

—Cuando vio ampollas en mis pies, Nelly rápidamente sacó una poción, pero inmediatamente dije que se curaría solo con hierbas.

Además de Sara, Allen asintió mientras hablaba con Hart.

—Ella está en lo correcto. No es bueno depender de las pociones cada vez que te lastiman, pero ten en cuenta que las personas como Sara, que saben mucho sobre hierbas, no son muchas en las mazmorras. Bueno, en primer lugar, no hay muchas hierbas que crezcan en las mazmorras.

—… Sí, tienes razón.

—Además, si compras pociones todo el tiempo, no podrás ganarte la vida como cazador. Trata de no lastimarte tanto como sea posible.

—Así que así es como lo hacen los lugareños, ¿Eh? Dado que existen pociones en este mundo, pensé que podía usar tantas como quisiera.

(¿'Locales'? ¡Phu~!)

Sara rió involuntariamente.

Bueno, seguramente son locales.

Fantazma/ locales aquí significa habitantes de este mundo. En japonés, a veces significa "paleto del campo". Por eso Sara se reía.

Domen/ En mi país les dicen cuñaditos.

—A veces pensaba que Sara era una chica sin sentido común. Ya veo, tu mundo original es diferente de este mundo, ¿Eh?

—Bueno, puedes decirlo.

—En mi caso, no sabía mucho sobre mi mundo original porque estaba débil y hospitalizado desde que nací. Bradley lo sabe muy bien, así que si quieres preguntar sobre mi mundo original, puedes preguntarle a Bradley.

— Ya veo. Entonces, es cierto que las 'personas invitadas' no pueden vivir en su mundo original durante mucho tiempo, ¿Eh?

Sara recordó que la Diosa que la trasladó a este mundo también dijo que no viviría mucho si se quedaba en Japón.

Bueno, justo después de que la transfirieron, casi muere a manos de los lobos alpinos.

—¿Y es cierto que las 'personas invitadas' suelen venir a este mundo como niños de 10 años?

—Sí. Vine aquí cuando tenía 10 años. Han pasado cuatro años, así que ahora tengo 14.

Sara era una mujer de 28 años y trabajaba como miembro de la sociedad antes de ser transferida.

Sin embargo, Hart había estado en el hospital todo el tiempo, por lo que probablemente carecía de experiencia en la vida.

Además, fue tomado por un aristócrata tan pronto como fue transferido a este mundo.

Por eso Sara se sentía más joven para su edad.

Pero aun así, Hart miró a Sara con una cara de "¡Soy tu mayor!"

Ciertamente, vive más que Sara en este mundo, pero ese tipo de rostro hizo que Sara se sintiera irritada.

 

Después de un rato de descanso, Sara decidió preparar el almuerzo.

—Muy bien, primero hierva el agua.

Cuando Sara sacó su estufa portátil y su olla, Hart se acercó a ella con un rostro curioso.

—Así que llevas estas cosas todo el tiempo, ¿Eh?

—Por supuesto. Necesitas todo esto para ir y venir entre la Montaña Demoníaca y Roza.

—Hee…

Sara estaba irritada al principio, pero después de ver los ojos brillantes de Hart, su estado de ánimo mejoró un poco.

Nelly estaba mirando a Sara mientras sonreía, luego miró a Vince y al Maestro del Gremio.

—Vince, Maestro del gremio.

—¿Qué?

—Estaré cuidando a los niños. Deberían volver a la ciudad. Especialmente Vince, estás ocupado, ¿No?

—Yo también estoy ocupado, ¿Sabes?

—No me preguntaste significa que puedo quedarme contigo, ¿Verdad ~?

Ignorando al Maestro del Gremio y a Chris, Nelly miró a Vince.

—Nah. Quiero relajarme por ahora. Estoy ocupado, pero también quiero disfrutar de un día sin trabajo, ¿Sabes?

Diciendo eso, Vince se acostó en el césped.

—Ya veo.

Mirándolos, Sara estaba pensando ー

(¡Nelly, por favor pregúntame! No creo que tenga que estar aquí en primer lugar…)